| rdfs:comment
| - 딸림 모음(inherent vowel)이란 아부기다 문자의 특징으로 자음자에 기본적으로 딸려 있는 모음을 말한다. 브라프미 문자군(인도계 문자)의 가장 큰 특징이며, 대표적 딸림 모음은 단모음 -a이다. 딸림 모음은 모음 -a를 많이 쓰는 인도계 언어의 특징이 문자에 반영된 결과이다. 딸림 모음을 빼고 자음음소만을 나타내거나, 다른 모음을 표시할 때는 자음소거부호나 별도의 모음부호가 쓰인다. (ko)
- Der inhärente Vokal ist eine Besonderheit bei Abugidas wie den indischen Schriften und der äthiopischen Schrift, in denen jedes Konsonantenzeichen mit einem in der jeweiligen Sprache besonders häufigen Vokal (meist „a“, in der Bengalischen Sprache aber „o“) verknüpft ist. Die isolierten Konsonanten entsprechen also vollständigen Silben ka, kha, ga, gha usw. (de)
- An inherent vowel is part of an abugida (or alphasyllabary) script. It is a vowel sound which is used with each unmarked or basic consonant symbol. For example, if the Latin alphabet used 'i' as an inherent vowel, "Wikipedia" could be rendered as "Wkpeda" [w(I)+k(I)+p+e+d(I)+a] . (en)
- Une voyelle inhérente est, dans un système d'écriture de type alphasyllabaire, une voyelle qui n'est pas écrite mais associée automatiquement dans la prononciation à la notation d'une consonne. Ce procédé est typiquement suivi par les alphasyllabaires d'origine indienne (l'écriture brahmi et ses dérivés). Par exemple, en devanagari, la lettre correspondant à K se prononce Ka, à D, Da, à S, Sa, etc.
* Portail de l’écriture
* Portail du monde indien (fr)
- Una vocale intrinseca ((EN) inherent vowel) è una componente delle scritture abugide (o alfasillabiche). È un suono vocalico usato per ogni carattere consonantico di base (privo di diacritici). Ad esempio, se l'alfabeto latino usasse 'i' come vocale intrinseca, "Wikipedia" sarebbe scritta come "Wkpeda". (it)
- Vogal inerente é parte de um abugida (ou escrita alfassilábica). É um som vocálico, que é usado com cada consoante básica não marcada. Por exemplo, se o Alfabeto latino usasse a letra "I" como uma vogal inerente, poder-se-ia escrever "Wikipédia" como "Wkpeda". Os sistemas de escrita com vogais inerentes muitas vezes utilizam uma marcação especial para suprimi-las, de modo que apenas uma consoante seja representada, como o virama encontrado nas escritas de idiomas nativos do sul e do sudeste asiático. (pt)
|
| has abstract
| - Der inhärente Vokal ist eine Besonderheit bei Abugidas wie den indischen Schriften und der äthiopischen Schrift, in denen jedes Konsonantenzeichen mit einem in der jeweiligen Sprache besonders häufigen Vokal (meist „a“, in der Bengalischen Sprache aber „o“) verknüpft ist. Die isolierten Konsonanten entsprechen also vollständigen Silben ka, kha, ga, gha usw. Soll aber ein anderer Vokal als das „a“ folgen, wird das durch Zusatzzeichen (matra) am, unter oder über dem Silbenzeichen angezeigt: ki, khi, gi, ghi ... oder ku, khu, gu, ghu ... In manchen Fällen entstehen durch die Ligatur des Konsonanten mit dem Vokal auch spezielle, nicht regelmäßig vorhersagbare Formen, z. B. beim Buchstaben „ja“ in Gujarati-Schrift. In diesem System ist die Darstellung von Konsonantenclustern grundsätzlich problematisch, da man für eine Silbe wie „ktra“ die inhärenten Konsonanten von „ka“ und „ta“ neutralisieren muss. In den indischen Schriften gibt es dazu verschiedene Ansätze:
* Durch ein spezielles Zusatzzeichen (virāma) kann der inhärente Vokal entfernt werden. Dieses Verfahren ist der Standard in modernem Tamil, wird aber in den anderen indischen Schriften als ästhetisch minderwertig betrachtet und nur verwendet, wenn die anderen Methoden nicht anwendbar sind. Der Virāma hat meist die Form eines Punktes oder Schrägstriches über oder unter dem Konsonanten.
* In den meisten indischen Schriften haben viele (aber nicht alle) Konsonantenzeichen ein graphisches Element, das symbolisch für den inhärenten Vokal steht. In der Devanagari-Schrift ist das ein vertikaler Strich, in Oriya ein Halbkreis über dem Zeichen. Schreibt man das Konsonantenzeichen ohne dieses Element (Halbform), dann repräsentiert er den nackten Konsonanten.
* Man stellt den gesamten Konsonantencluster durch eine einzige Ligatur dar, wobei die Merkmale aller beteiligten Konsonanten in der fertigen Ligatur meist noch erkennbar sind; in manchen Fällen hat die Ligatur aber auch eine irreguläre, kaum vorhersagbare Form. Diese Methode ist eine Verallgemeinerung der vorangehenden und stellt beträchtliche technische Anforderungen an den Buchdruck, da eine große Anzahl von Ligaturlettern benötigt wird. Beispielsweise sind im Sanskrit Cluster aus drei oder vier Konsonanten nicht selten, was Hunderte von individuell zu schneidenden Ligaturen erfordert.
* In der Schreibung von Kannada und Telugu werden Ligaturen grundsätzlich gebildet, indem eine verkleinerte Version des folgenden Konsonanten rechts unter den führenden Konsonanten geschrieben werden. Ein eventueller dritter Konsonant kommt dann rechts unter den zweiten.
* In Devanagari werden Ligaturen vorwiegend durch horizontales Aneinanderfügen der einzelnen Zeichen gebildet (vgl. Halbformen), in einzelnen Fällen (v. a. Geminale) auch vertikal. Ligaturen aus drei oder mehr Zeichen sind meist gemischt horizontal-vertikal, wobei sich die Reihenfolge der Konsonanten oft nur schlecht aus der graphischen Form der Ligatur erschließt.
* Die Ligatur aus „k“+„ṣa“ hat in den nordindischen Schriften eine Gestalt, die in keinem Zusammenhang zur Form der Einzelbuchstaben steht. Dieses Zeichen kann als Teilelement einer komplexeren Ligatur auftreten.
* Der Buchstabe „ra“ hat in Ligaturen spezielle Formen. Als erstes Element eines Clusters nimmt er in Devanagari die Form eines rechts offenen Halbkreises (repha) an, der über den Folgebuchstaben (oder die Ligatur für den Folgecluster) geschrieben wird. Als späteres Element eines Clusters tritt „r“ als kurzer Schrägstrich im unteren Teil der gebildeten Ligatur auf.
* Ein Nasal am Anfang eines Konsonantenclusters wird in vielen indischen Sprachen als Bestandteil der vorangehenden Silbe empfunden und durch Nasalierung des vorangehenden Vokals artikuliert. In diesem Fall schreibt man ihn als diakritisches Zeichen (Anusvara oder Chandrabindu), das jedoch graphisch mit der Folgesilbe verbunden wird.
* In einigen nordindischen Sprachen wird auf die Bildung von Ligaturen in der Regel verzichtet; man verwendet einfach das Silbenzeichen „ka“ für den Konsonanten „k“. Der Leser muss aus seiner Kenntnis der Sprache heraus entscheiden, ob eine Schreibung „ka-ta“ als „kata“ oder „kta“ zu lesen ist. Dieser Weg wird vor allem in Panjabi, Hindi und Marathi häufig beschritten, während Gujarati und Bengalisch stärker phonemisch geschrieben werden. Die von den indischen Schriften abgeleiteten Alphabete Südostasiens haben das Prinzip des inhärenten Vokals übernommen. In Thai und Lao wird der Ausfall des inhärenten Vokals grundsätzlich nicht angezeigt, für Pali- oder Sanskrit-Texte nutzt man im Thai aber auch den Virāma. Im Khmer werden Konsonantencluster durch Tiefstellung gebildet. Khmer ist aufgrund der vielen Vokale und Diphthonge auch darin einzigartig, dass es zwei Gruppen von Konsonantenzeichen unterscheidet, die mit unterschiedlichen inhärenten Vokalen verknüpft sind (a oder o). (de)
- An inherent vowel is part of an abugida (or alphasyllabary) script. It is a vowel sound which is used with each unmarked or basic consonant symbol. For example, if the Latin alphabet used 'i' as an inherent vowel, "Wikipedia" could be rendered as "Wkpeda" [w(I)+k(I)+p+e+d(I)+a] . There are many known abugida scripts, including most of the Brahmic scripts and Kharosthi, the cursive Meroitic script, which developed in Nubia (today in Southern Egypt and Northern Sudan), and the Ge'ez script. Many of them are still used today. Old Persian cuneiform also uses a device similar to an inherent vowel, though only with a subset of its consonants, so some authors do not consider it to be a true abugida. Although it is the earliest known script to use the inherent vowel principle (from the 6th century BC), no direct link among these four writing traditions has yet been demonstrated. Most Brahmic scripts and Ge'ez scripts use the consonant characters as base graphemes, from which the syllables are built up. Base graphemes having a consonant with an inherent vowel can be usually changed to other graphemes by joining a tone mark or to the grapheme. Meroitic and Old Persian cuneiform instead mark syllables with non-inherent vowels by following the base character with a character representing one of the non-inherent vowels. Writing systems with inherent vowels often use a special marking (a diacritic) to suppress the inherent vowel so that only a consonant is represented, such as the virama found in many South Asian scripts. Other systems rely on the reader's knowledge of the language to distinguish a consonant with the inherent vowel from a pure consonant (Hindi, Old Persian cuneiform) or to distinguish a particular vowel-marked form from a pure consonant (Ge'ez and related scripts). (en)
- Une voyelle inhérente est, dans un système d'écriture de type alphasyllabaire, une voyelle qui n'est pas écrite mais associée automatiquement dans la prononciation à la notation d'une consonne. Ce procédé est typiquement suivi par les alphasyllabaires d'origine indienne (l'écriture brahmi et ses dérivés). Par exemple, en devanagari, la lettre correspondant à K se prononce Ka, à D, Da, à S, Sa, etc. Dans ces systèmes, il faut ajouter un signe diacritique d'annulation (appelé virāma) pour que la consonne soit prononcée sans voyelle. Les voyelles non inhérentes sont notées par d'autres diacritiques venant modifier les signes de bases.
* Portail de l’écriture
* Portail du monde indien (fr)
- Una vocale intrinseca ((EN) inherent vowel) è una componente delle scritture abugide (o alfasillabiche). È un suono vocalico usato per ogni carattere consonantico di base (privo di diacritici). Ad esempio, se l'alfabeto latino usasse 'i' come vocale intrinseca, "Wikipedia" sarebbe scritta come "Wkpeda". Ci sono molti tipi di scritture abugide, tra i quali la maggior parte delle scritture brahmi e kharoshthi, la scrittura meroitica, che si sviluppò in Nubia (che oggi corrisponderebbe grosso modo all'Egitto meridionale e al Sudan settentrionale), e la scrittura ge'ez. Molti di questi sono ancora in uso. L'antico persiano cuneiforme usa anche una struttura simile a una vocale intrinseca, sebbene solo con una parte delle sue consonanti, e per questo motivo alcuni autori non considerano l'alfabeto realmente di tipo abugida. Sebbene sia la prima scrittura nota a usare vocali intrinseche (a partire dal VI secolo d.C.), non è stato ancora dimostrato alcun collegamento diretto con questi quattro sistemi di scrittura. La maggior parte delle scritture brahmi e ge'ez usano carattere consonantici come grafemi di base, per mezzo dei quali sono costruite le sillabe. I grafemi di base che hanno una consonante con vocale intrinseca possono essere solitamente trasformati in grafemi parzialmente o totalmente diversi aggiungendo diacritici. Il meroitico e l'antico cuneiforme persiano marcano le sillabe contenenti vocali non intrinseche facendo seguire al carattere di base un altro carattere che rappresenta una delle vocali non intrinseche. I sistemi di scrittura che fanno uso delle vocali intrinseche spesso usano uno speciale diacritico al fine di sopprimere la vocale intrinseca e fare in modo che sia pronunciata solo la consonante, come ad esempio il cosiddetto virama che si ritrova in molte scritture del sud-est asiatico. Altri sistemi prevedono una precedente conoscenza della lingua per poter capire quando si pronuncia la vocale interna e quando invece si pronuncia solo la consonante. (it)
- 딸림 모음(inherent vowel)이란 아부기다 문자의 특징으로 자음자에 기본적으로 딸려 있는 모음을 말한다. 브라프미 문자군(인도계 문자)의 가장 큰 특징이며, 대표적 딸림 모음은 단모음 -a이다. 딸림 모음은 모음 -a를 많이 쓰는 인도계 언어의 특징이 문자에 반영된 결과이다. 딸림 모음을 빼고 자음음소만을 나타내거나, 다른 모음을 표시할 때는 자음소거부호나 별도의 모음부호가 쓰인다. (ko)
- Vogal inerente é parte de um abugida (ou escrita alfassilábica). É um som vocálico, que é usado com cada consoante básica não marcada. Por exemplo, se o Alfabeto latino usasse a letra "I" como uma vogal inerente, poder-se-ia escrever "Wikipédia" como "Wkpeda". A utilização da vogal inerente é extensiva: muitas escritas alfassilábicas (abugida), incluindo a maioria das escritas brâmicas e Kharosthi, a escrita meroítica que se desenvolveu na Núbia (hoje sul do Egito e norte do Sudão) e a escrita Ge'ez (na Etiópia). Muitos deles ainda são usados hoje. A antiga escrita cuneiforme persa também usava um dispositivo similar à vogal inerente, embora somente com um subconjunto de suas consoantes, o que para alguns autores não caracteriza um abugida verdadeiro. Embora seja a escrita mais antiga a usar o princípio da vogal inerente (a partir do século VI a.C.), nenhuma ligação direta entre estas quatro tradições de escrita foi demonstrada. Muitas escritas brâmicas e Ge'ez usam as consoantes como bases de grafemas, a partir dos quais as sílabas são construídas. Os grafemas-base que têm uma consoante com vogal inerente podem normalmente ser alterados para outros grafemas através do uso da marcação de tom ou de uma vogal dependente ao grafema. Em vez disso, a escrita persa cuneiforme marcava as sílabas com vogais não inerentes, fazendo a letra-base ser seguida com um caractere que representasse uma das vogais não inerentes. Os sistemas de escrita com vogais inerentes muitas vezes utilizam uma marcação especial para suprimi-las, de modo que apenas uma consoante seja representada, como o virama encontrado nas escritas de idiomas nativos do sul e do sudeste asiático. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)