rdfs:comment
| - Der Palast des Inquisitors (maltesisch Palazz tal-Inkwizitur, englisch Inquisitor’s Palace) in Birgu, der ehemaligen Hauptstadt Maltas unter dem Malteserorden, war von 1574 bis 1798 Amts- und Wohnsitz der Inquisitoren von Malta. Er steht am Triq il-Mina l-Kbira und steht als Grade-1-Baudenkmal unter Denkmalschutz. Der Palast ist eines der wenigen Gebäude dieser Art, das die Umbrüche des Langen 19. Jahrhunderts überstanden hat. (de)
- Le Palais de l'inquisiteur de Vittoriosa à Malte est un bâtiment bâti dans les années 1530 pour héberger le tribunal civil des chevaliers de Saint-Jean. Il accueille le tribunal de l'Inquisition de 1574 jusqu'à sa dissolution par les troupes de Bonaparte en 1798. Les Britanniques le transforment en hôpital militaire, puis en mess pour la garnison voisine de L-Isla. Tombé dans l'abandon au début du XXe siècle, il est rénové et transformé en musée ethnographique. Il est aujourd'hui l'un des rares exemples subsistant de palais inquisitorial en Europe. (fr)
- The Inquisitor's Palace (Maltese: Il-Palazz tal-Inkwiżitur), also known as the Sacred Palace, is a palace in Birgu, Malta. It was the seat of the Maltese Inquisition from 1574 to 1798, under the name Palazzo del Sant'Officio (Sicilian: Sant'Ujfizzio di Malta). The building was originally constructed as a courthouse known as the Castellania in the early 16th century, but little remains of the original building due to major alterations and renovations carried out in the subsequent centuries. (en)
- Pałac Inkwizytora (ang. Inquisitor's Palace, malt. Il-Palazz tal-Inkwiżitur, potocznie tal-Inkisitur) – pałac w Birgu na Malcie. Był siedzibą maltańskiej Inkwizycji w latach 1574 – 1798; znany był wtedy pod nazwą Palazzo del Sant'Officio. Budynek oryginalnie zbudowany został na początku XVI wieku jako siedziba sądu, znanego jako Castellania, lecz niewiele pozostało z pierwotnej konstrukcji z powodu wielu zmian budowlanych i renowacji w następnych wiekach. (pl)
|