| rdfs:comment
| - 接着芯地（せっちゃくしんじ）とは、洋服をはじめとする衣料品をつくるとき、副素材として用いられるもので、衣服のシルエットを形づくる芯すえ作業（芯地を表地に装填する縫製の工程）を接着によって実現してしまう芯地のことをいう。 織物、編物、不織布などを基布にして、熱を加えることによって、接着性を発揮する熱可塑性の接着剤（合成樹脂）を付与したもので、使用されている接着剤の性能に適応した「温度」「圧力」「時間」にしたがって、加熱しながらプレスすることによって、衣服の表地に接着することができる。 (ja)
- Entretela é um tecido de algodão, engomado, geralmente de cor impecavelmente branca, podendo também ser de cor chumbo ou preta, destinado à confecção de colarinhos para camisas masculinas e femininas, entre outros como punho, aba de bolso e etc. Pode ser usada para:
* endurecer ou adicionar corpo ao tecido, como a interface usada em colares camisa.
* fortalecer uma determinada área do tecido, por exemplo, onde serão bordados .
* Manter os tecidos de fora de forma, particularmente tricô tecidos. (pt)
- Vlieseline är ett slags textilmaterial. Även kallad Mellanlägg, ordet är ett tyskt varumärke. På svenska används ofta de förvrängda stavningarna fliselin och flisselin, som återspeglar det rätta uttalet. Det är ett tunt tyg med ett klister på ena sidan, används ofta som förstärkning i t. ex. linningar och . När man använder vlieselinet lägger man klistersidan mot tygets avigsida och stryker med så hög värme som tyget tål. Vliesofix är ett liknande material, men med klister på båda sidor. Det används bland annat vid applikation. (sv)
- Fixierstoffe sind Einlage- beziehungsweise Zwischenstoffe für Kleidung mit einer Oberfläche aus schmelzfähigen Substanzen, die mit Hilfe von Fixierpressen durch ein thermisches Schweißverfahren dauerhaft mit dem Oberstoff verbunden werden, bei Pelzen mit der Lederseite der Felle. Dies verleiht den fixierten Flächen Halt, schützt vor Ausdehnung und bewirkt, je nach Material, eine mehr oder weniger starke Versteifung. Bevorzugt eingesetzt wird der Fixierstoff in den Vorderteilen von Oberbekleidung, den Vorderkanten und der Büste (Frontfixierung) sowie für den Unterkragen. Das Fixieren ersetzt das Pikieren, das Aufnähen festigender, eventuell auch wärmender Einlagestoffe und bedeutet eine vergleichsweise erhebliche Arbeitsersparnis. Erhält auch die Schulterpartie eine aufbügelbare (siegelbare (de)
- Interfacing is a textile used on the unseen or "wrong" side of fabrics to make an area of a garment more rigid. Interfacings can be used to:
* stiffen or add body to fabric, such as the interfacing used in shirt collars
* strengthen a certain area of the fabric, for instance where buttonholes will be sewn
* keep fabrics from stretching out of shape, particularly knit fabrics Historically, hair canvas, Wigan and Buckram have been used for interfacing. Most are made from cotton or cotton-polyester blends. They tend to be very inexpensive. (en)
- L'interfodera o interno è uno strato di tela, inserito appunto all'interno di un capo di abbigliamento, tra il tessuto esterno e la fodera e quindi non visibile. Ha vari scopi:
* controllo dei movimenti del tessuto esterno, nei lavaggi e nella stiratura.
* irrigidire leggermente il capo, in modo che mantenga la sua forma.
* creare forme e volumi, come spalle, colli.
* migliorare l'isolamento termico del capo.
* dare maggiore resistenza nei punti soggetti a deformazioni d'uso, come tasche e cinture. (it)
- Flizelina (z niem. Vlieseline), ew. fizelina – włóknina powstała z termicznego połączenia włókien syntetycznych (m.in. polipropylenowych, polieterosulfon), bądź ich sklejenia. Stosowana w krawiectwie do usztywniania i modelowania kształtu wyrobów odzieżowych, np. bluzek, marynarek i żakietów. Flizeliny odzieżowe są pokryte masami termoplastycznymi (zwanymi klejem) nanoszonymi w postaci punktowej lub proszkowej. Masy te mają niski poziom topliwości (ok. 100 stopni). Proces podklejania opiera się na wykorzystaniu różnicy topliwości masy termoplastycznej i włókien polipropylenowych i polieterosulfonowych. (pl)
- Vlieseline is een merknaam voor een binnenvoering of vlies die op textiel wordt gestreken of vastgenaaid, om deze een bepaalde stevigheid te geven. De merknaam is dermate bekend geworden, dat deze in het algemeen gebruikt wordt voor alle soorten van versteviging of binnenvoering van textiel. (nl)
- Флизели́н (нем. Vlieseline) — произошедшее от торговой марки название класса бумагоподобных нетканых материалов на основе проклеенных и непроклеенных, модифицированных и немодифицированных целлюлозных волокон с возможным добавлением волокон полиэстера. Строго говоря, бумагу тоже можно считать разновидностью флизелина, хотя бумага и технология её изготовления появились раньше, чем были изобретены химически модифицированные волокна. (ru)
|
| has abstract
| - Fixierstoffe sind Einlage- beziehungsweise Zwischenstoffe für Kleidung mit einer Oberfläche aus schmelzfähigen Substanzen, die mit Hilfe von Fixierpressen durch ein thermisches Schweißverfahren dauerhaft mit dem Oberstoff verbunden werden, bei Pelzen mit der Lederseite der Felle. Dies verleiht den fixierten Flächen Halt, schützt vor Ausdehnung und bewirkt, je nach Material, eine mehr oder weniger starke Versteifung. Bevorzugt eingesetzt wird der Fixierstoff in den Vorderteilen von Oberbekleidung, den Vorderkanten und der Büste (Frontfixierung) sowie für den Unterkragen. Das Fixieren ersetzt das Pikieren, das Aufnähen festigender, eventuell auch wärmender Einlagestoffe und bedeutet eine vergleichsweise erhebliche Arbeitsersparnis. Erhält auch die Schulterpartie eine aufbügelbare (siegelbare) Einlage, spricht man von Formfixierung. (de)
- Interfacing is a textile used on the unseen or "wrong" side of fabrics to make an area of a garment more rigid. Interfacings can be used to:
* stiffen or add body to fabric, such as the interfacing used in shirt collars
* strengthen a certain area of the fabric, for instance where buttonholes will be sewn
* keep fabrics from stretching out of shape, particularly knit fabrics Interfacings come in a variety of weights and stiffnesses to suit different purposes. They are also available in different colours, although typically interfacing is white. Generally, the heavier weight a fabric is, the heavier weight an interfacing it will use. Interfacing is sold at fabric stores by the yard or metre from bolts, similar to cutting fabric. Sewing patterns specify if interfacing is needed, the weight of interfacing that is required, and the amount. Some patterns use the same fabric as the garment to create an interfacing, as with sheer fabrics. Interfacing has three main 'types': woven, non-woven and knit. Each is designed to behave differently. Some interfacings are loosely-woven muslin-type fabrics, often stiffened with a layer of chemical additive or starch. A woven interfacing can match the grain of the fashion fabric, enabling it to retain a similar handle and drape.Non-woven interfacings are made from fibres that are bonded or felted together. Historically, hair canvas, Wigan and Buckram have been used for interfacing. Most are made from cotton or cotton-polyester blends. They tend to be very inexpensive. (en)
- L'interfodera o interno è uno strato di tela, inserito appunto all'interno di un capo di abbigliamento, tra il tessuto esterno e la fodera e quindi non visibile. Ha vari scopi:
* controllo dei movimenti del tessuto esterno, nei lavaggi e nella stiratura.
* irrigidire leggermente il capo, in modo che mantenga la sua forma.
* creare forme e volumi, come spalle, colli.
* migliorare l'isolamento termico del capo.
* dare maggiore resistenza nei punti soggetti a deformazioni d'uso, come tasche e cinture. I tessuti più comuni per gli interni hanno nomi specifici e sono realizzati in vari materiali che spesso sono l'origine del nome. Fra quelli usati per le giacche di sartoria ci sono: la canapina che può essere in lino 100%, in pelo di cammello 100%, in pelo di capra, con percentuali di altre fibre tra cui lino e viscosa. Il crine di cavallo, che serve a dare la forma del petto e esiste sia in vero e proprio crine equino che sintetico. Le ovatte, per compimenti o imbottiture, possono essere di cotone o altre fibre vegetali oppure, ormai frequentemente, sintetiche. La silesia che è una tela di cotone usata per le tasche e i rinforzi. Per gli interni dei capi industriali si usano anche tessuti non tessuti calandrati, prodotti con poliammide, polipropilene o poliestere; tra questi: feltri, agugliati, foam, veli di resina e biadesivi. (it)
- 接着芯地（せっちゃくしんじ）とは、洋服をはじめとする衣料品をつくるとき、副素材として用いられるもので、衣服のシルエットを形づくる芯すえ作業（芯地を表地に装填する縫製の工程）を接着によって実現してしまう芯地のことをいう。 織物、編物、不織布などを基布にして、熱を加えることによって、接着性を発揮する熱可塑性の接着剤（合成樹脂）を付与したもので、使用されている接着剤の性能に適応した「温度」「圧力」「時間」にしたがって、加熱しながらプレスすることによって、衣服の表地に接着することができる。 (ja)
- Vlieseline is een merknaam voor een binnenvoering of vlies die op textiel wordt gestreken of vastgenaaid, om deze een bepaalde stevigheid te geven. De merknaam is dermate bekend geworden, dat deze in het algemeen gebruikt wordt voor alle soorten van versteviging of binnenvoering van textiel. Het doel van verstevigen of binnenvoeren van textiel is om onderdelen van bijvoorbeeld kledingstukken vormvast te maken en toch soepel te houden, zodat de kleding mooier zit. Denk hierbij aan kragen, manchetten, zakkleppen en dergelijke. Ook wordt versteviging toegepast bij gordijnranden, tassen, stoffen riemen en dergelijke. Non-woven of vliesversteviging is niet geweven daarom hoeft er bij het knippen geen rekening gehouden te worden met de draadrichting. Vliesversteviging bestaat in verschillende diktes om het gebruik af te stemmen op het doel van het verstevigen en de dikte van de soort textiel die men verstevigen wil. (nl)
- Entretela é um tecido de algodão, engomado, geralmente de cor impecavelmente branca, podendo também ser de cor chumbo ou preta, destinado à confecção de colarinhos para camisas masculinas e femininas, entre outros como punho, aba de bolso e etc. Pode ser usada para:
* endurecer ou adicionar corpo ao tecido, como a interface usada em colares camisa.
* fortalecer uma determinada área do tecido, por exemplo, onde serão bordados .
* Manter os tecidos de fora de forma, particularmente tricô tecidos. (pt)
- Флизели́н (нем. Vlieseline) — произошедшее от торговой марки название класса бумагоподобных нетканых материалов на основе проклеенных и непроклеенных, модифицированных и немодифицированных целлюлозных волокон с возможным добавлением волокон полиэстера. Строго говоря, бумагу тоже можно считать разновидностью флизелина, хотя бумага и технология её изготовления появились раньше, чем были изобретены химически модифицированные волокна. В отличие от флизелина, бумага всегда изготавливается из химически немодифицированных целлюлозных волокон. Дополнительные свойства бумаг достигаются за счёт внешних, по отношению к целлюлозной матрице, эффектов: проклейки, беления, мелирования, гофрирования, армирования и т. п. Название «флизелин» (оригинальное название — нем. Vlieseline) является зарегистрированным товарным знаком, принадлежащим компании «Freudenberg & Co. KG» В русском языке слово «флизелин» теперь используется как нарицательное наименование бумагоподобных материалов, подобно другим торговым маркам, ставшим нарицательными (например «Ксерокс»). (ru)
- Flizelina (z niem. Vlieseline), ew. fizelina – włóknina powstała z termicznego połączenia włókien syntetycznych (m.in. polipropylenowych, polieterosulfon), bądź ich sklejenia. Stosowana w krawiectwie do usztywniania i modelowania kształtu wyrobów odzieżowych, np. bluzek, marynarek i żakietów. Flizeliny odzieżowe są pokryte masami termoplastycznymi (zwanymi klejem) nanoszonymi w postaci punktowej lub proszkowej. Masy te mają niski poziom topliwości (ok. 100 stopni). Proces podklejania opiera się na wykorzystaniu różnicy topliwości masy termoplastycznej i włókien polipropylenowych i polieterosulfonowych. Masy termoplastyczne występują w dwóch rodzajach użytkowych: odpornych na pranie wodne (znacznie tańsze) oraz przeznaczonych do odzieży czyszczonej tylko chemicznie. Flizeliny bezklejowe w mniejszym stopniu służą do podszywania elementów odzieży, zwykle stosuje się je jako podkład przy haftowaniu wyrobów gotowych i półproduktów. Flizelina zastąpiła tzw. włosiankę wykonywaną z włosia końskiego i przędzy lnianej. Flizeliny stosowane są także w budownictwie, architekturze wnętrz (tapety). (pl)
- Vlieseline är ett slags textilmaterial. Även kallad Mellanlägg, ordet är ett tyskt varumärke. På svenska används ofta de förvrängda stavningarna fliselin och flisselin, som återspeglar det rätta uttalet. Det är ett tunt tyg med ett klister på ena sidan, används ofta som förstärkning i t. ex. linningar och . När man använder vlieselinet lägger man klistersidan mot tygets avigsida och stryker med så hög värme som tyget tål. Vliesofix är ett liknande material, men med klister på båda sidor. Det används bland annat vid applikation. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
