| rdfs:comment
| - Das Internationale Zirkusfestival von Monte-Carlo (französisch Festival International du Cirque de Monte-Carlo) ist das berühmteste Zirkusfestival der Welt und findet jährlich im Fürstentum Monaco statt. Es wurde 1974 von Fürst Rainier III. von Monaco gegründet und steht unter der Schirmherrschaft der monegassischen Fürstenfamilie. Seit 2006 ist Prinzessin Stéphanie Präsidentin des Festivals, das als die Weltmeisterschaft der Artistik gilt. (de)
- Le Festival international du cirque de Monte-Carlo est un festival annuel, créé en 1974 par le prince Rainier III de Monaco, qui se déroule chaque mois de janvier à Monte-Carlo. Le festival présente une sélection des meilleurs numéros de cirque du monde entier et attribue comme au cours d'une soirée de gala, des « Clowns d'or », d'argent et de bronze. (fr)
- Międzynarodowy festiwal cyrkowy w Monte-Carlo – festiwal sztuki cyrkowej (fr. Le Festival International du Cirque de Monte-Carlo), utworzony w 1974 roku przez księcia Rainera III z Monaco. Odbywa się co roku w na przełomie stycznia i lutego w Monte-Carlo w dzielnicy Fontvieille. Festiwal prezentuje wybór najlepszych artystów cyrkowych z całego świata. Podczas uroczystej gali najwybitniejszym artystom przyznawane są nagrody: złote, srebrne i brązowe klauny. Rodzina królewska Monako sprawuje oficjalny patronat nad festiwalem, a księżniczka Stephanie jest jego prezesem od 2006 roku. (pl)
- Международный цирковой фестиваль Монте-Карло (фр. Festival international du cirque de Monte-Carlo) — ежегодный цирковой конкурс, проходящий с 1974 года в Монте-Карло, Монако. (ru)
- Міжнародний фестиваль циркового мистецтва у Монте-Карло (фр. "Festival International du Cirque de Monte-Carlo") - найпрестижніший міжнародний щорічний фестиваль циркового мистецтва. Засновником фестивалю був князь Монако Реньє III. Переможець отримує головну нагороду фестивалю - «Золотий клоун». Призери фестивалю отримують нагороди «Срібний клоун» та «Бронзовий клоун». (uk)
- El Festival Internacional del Circo de Montecarlo (en francés, Festival International du Cirque de Monte-Carlo) es un evento anual de circo, que tiene lugar cada mes de enero, durante diez días, en Montecarlo. Congrega a los mejores artistas circenses internacionales y es considerado el más importante y prestigioso del mundo. Muestra números de circo tradicional, en los que se incluyen animales como elefantes, tigres, leones, caballos, entre otros. (es)
- The International Circus Festival of Monte-Carlo (French: Festival International du Cirque de Monte-Carlo) is an annual circus festival that is held in Monaco every January. The festival was created in 1974 by Prince Rainier III of Monaco to recognize and promote circus performers at the pinnacle of their profession. It was initially held in Monte Carlo until the festival's permanent venue in Monaco's Fontvieille district, the Chapiteau de Fontvieille, was completed. (en)
- Il Festival internazionale del Circo di Monte Carlo è un festival che si tiene a Monte Carlo a fine gennaio e che premia i migliori artisti circensi del mondo. Durante la manifestazione, che si svolge presso il tendone Espace Fontvieille, vengono assegnati i clown d'oro, d'argento e di bronzo agli artisti più meritevoli provenienti da tutte le parti del mondo. Fondato nel 1974 da Ranieri III di Monaco, dal 2006 Stéphanie di Monaco ne è la presidente. (it)
- Het Internationaal circusfestival van Monte Carlo is een jaarlijks festival dat sinds 1974 bestaat. Het is opgericht door prins Reinier III van Monaco. Het festival vindt elk jaar in januari plaats in Monte Carlo. Tijdens het festival worden de Gouden Clowns uitgereikt, evenals een Zilveren Clown en een Bronzen Clown. Dit zijn de hoogste onderscheidingen voor circusartiesten. (nl)
|
| has abstract
| - Das Internationale Zirkusfestival von Monte-Carlo (französisch Festival International du Cirque de Monte-Carlo) ist das berühmteste Zirkusfestival der Welt und findet jährlich im Fürstentum Monaco statt. Es wurde 1974 von Fürst Rainier III. von Monaco gegründet und steht unter der Schirmherrschaft der monegassischen Fürstenfamilie. Seit 2006 ist Prinzessin Stéphanie Präsidentin des Festivals, das als die Weltmeisterschaft der Artistik gilt. (de)
- The International Circus Festival of Monte-Carlo (French: Festival International du Cirque de Monte-Carlo) is an annual circus festival that is held in Monaco every January. The festival was created in 1974 by Prince Rainier III of Monaco to recognize and promote circus performers at the pinnacle of their profession. It was initially held in Monte Carlo until the festival's permanent venue in Monaco's Fontvieille district, the Chapiteau de Fontvieille, was completed. During the festival, circus acts from around the world are performed for paying audiences and are presented to a jury of circus professionals, specialists and journalists. The jury gives awards for the best circus acts, including the Golden Clown (Clown d'or), Silver Clown (Clown d'argent) and Bronze Clown (Clown de bronze), in the form of statuettes. Special prizes are also awarded by various companies, organizations, institutions and individuals. The awards, called Palmarès, are presented during a closing gala performance attended by the Prince of Monaco and his family. The festival is presided over by Princess Stéphanie of Monaco, who serves as the festival's president and oversees much of the planning of the competitions and gala shows. Princess Stéphanie became president of the event in 2006, succeeding her late father in the role. Past recipients of the festival's prestigious Clown d'or award have included Spanish clown Charlie Rivel (1974), American daredevil and trapeze artist Elvin Bale (1976),Russian clown Oleg Popov (1981), Italian clown David Larible (1999), American juggler Anthony Gatto (2000), French circus director Alexis Grüss (1975 and 2001),American clown Bello Nock (2011), Russian teeterboard act the Trushin Troupe (2017),Hungarian animal trainers Merrylu and Jozsef Richter (2018),and English animal trainer Martin Lacey Jr. (2010 and 2019). (en)
- El Festival Internacional del Circo de Montecarlo (en francés, Festival International du Cirque de Monte-Carlo) es un evento anual de circo, que tiene lugar cada mes de enero, durante diez días, en Montecarlo. Congrega a los mejores artistas circenses internacionales y es considerado el más importante y prestigioso del mundo. Muestra números de circo tradicional, en los que se incluyen animales como elefantes, tigres, leones, caballos, entre otros. Fue creado por el Príncipe Raniero III de Mónaco en 1974, para visibilizar y celebrar el trabajo de los mejores espectáculos circenses. Su sede original fue Montecarlo, pero luego trasladó su carpa a Fontvieille. Desde 2006, la Princesa Estefanía de Mónaco es quién preside el comité organizador del Festival, tras el fallecimiento de su padre. Dentro de sus labores están mantener activo el espectáculo circense, seleccionar los números, el vestuario, las coreografías y la música, asistir a los ensayos, ser la maestra de ceremonias, asistir junto a la familia real a los espectáculos, y entregar el máximo galardón, el Clown d'or, a los ganadores. Los números seleccionados –unos 25 aproximadamente– son presentados cada año ante los espectadores y frente a un jurado –compuesto por profesionales de circo y periodistas–, que se encarga de decidir quién recibirá las estatuillas del palmarés: Clown d'or (Payaso de oro), Clown d'argent (Payaso de plata) y Clown de bronze (Payaso de bronce, desde 2002). También se entregan Menciones especiales del Jurado, y desde 2008, diferentes Premios Especiales por parte de instituciones, organismos y el público. Son considerados los Premios Óscar del circo y se entregan en la gala de clausura. Algunos de los ganadores del Clown d'or son: el payaso español Charlie Rivel (1974), el trapecista estadounidense Elvin Bale (1976), el payaso ruso Oleg Popov (1981), el payaso italiano David Larible (1999), el malabarista estadounidense Anthony Gatto (2000), el director de circo francés Alexis Grüss (1975 y 2001), el payaso estadounidense Bello Nock (2011), los acróbatas rusos Trushin Troupe (2017), los domadores húngaros Merrylu and Jozsef Richter (2018) o el domador inglés Martin Lacey Jr. (2010 y 2019). En el 2016, con motivo del 40º aniversario del Festival, el Príncipe Alberto II de Mónaco entregó el Clown d'or a su hermana Estefanía, por perpetuar la labor de su padre, por su excelente gestión a cargo de la dirección del evento y por su excelencia en la búsqueda de las diferentes manifestaciones de circo. En 2015 se creó la Competición New Generation, como un festival dedicado a reconocer a los jóvenes talentos y a las futuras nuevas estrellas del circo. Se celebra durante los dos primeros días del mes de febrero de cada año en la misma sede del Festival Internacional y el palmarés lo componen el Junior d’Or, Junior d’Argent y el Junior de Bronze. Pauline Ducruet, la hija de Estefanía de Mónaco, es la presidenta del jurado. El Festival solo se ha cancelado en dos oportunidades, una en 1982 a causa del fatal accidente de Grace Kelly, actriz y esposa del Príncipe Raniero III de Mónaco; y la otra en 1991 por el riesgo de posibles atentados por la Guerra del Golfo. Cuenta con una versión para televisión que se retransmite en todo el mundo, Le Festival International du Cirque de Monte-Carlo, un documental producido por France 3, TMC, Monte Carlo Sat y Telmondis, que cuenta con más de 20 episodios de casi dos horas de duración cada uno, y que resume los mejores momentos del evento. (es)
- Le Festival international du cirque de Monte-Carlo est un festival annuel, créé en 1974 par le prince Rainier III de Monaco, qui se déroule chaque mois de janvier à Monte-Carlo. Le festival présente une sélection des meilleurs numéros de cirque du monde entier et attribue comme au cours d'une soirée de gala, des « Clowns d'or », d'argent et de bronze. (fr)
- Het Internationaal circusfestival van Monte Carlo is een jaarlijks festival dat sinds 1974 bestaat. Het is opgericht door prins Reinier III van Monaco. Het festival vindt elk jaar in januari plaats in Monte Carlo. Tijdens het festival worden de Gouden Clowns uitgereikt, evenals een Zilveren Clown en een Bronzen Clown. Dit zijn de hoogste onderscheidingen voor circusartiesten. In Nederland wordt dit circusfestival elk jaar op Tweede Kerstdag en nieuwjaarsdag op televisie uitgezonden op NPO 1. De uitzending op Tweede Kerstdag is telkens een herhaling van de uitzending van de vorige nieuwjaarsdag, dus die van 1 januari van het lopende jaar. (nl)
- Il Festival internazionale del Circo di Monte Carlo è un festival che si tiene a Monte Carlo a fine gennaio e che premia i migliori artisti circensi del mondo. Durante la manifestazione, che si svolge presso il tendone Espace Fontvieille, vengono assegnati i clown d'oro, d'argento e di bronzo agli artisti più meritevoli provenienti da tutte le parti del mondo. Fondato nel 1974 da Ranieri III di Monaco, dal 2006 Stéphanie di Monaco ne è la presidente. Premi speciali sono inoltre assegnati da varie società, organizzazioni, istituzioni e privati. I premi, chiamati Palmarès, vengono consegnati durante uno spettacolo di gala di chiusura al quale partecipano il Principe di Monaco e la sua famiglia. Recenti destinatari del prestigioso premio Clown d'or del festival il clown spagnolo Charlie Rivel (1974), il temerario americano e l'artista del trapezio Elvin Bale (1976), il clown russo Oleg Popov (1981), la famiglia Casartelli e la famiglia Giachi (1996), il clown italiano David Larible (1999), il giocoliere americano Anthony Gatto (2000), il regista di circo francese Alexis Grüss (1975 e 2001), il clown americano Bello Nock (2011), Russian Teeterboard act the Trushin Troupe (2017), addestratori di animali ungheresi Merrylu e Jozsef Richter (2018), e addestratore di animali inglese Martin Lacey Jr. (2010 e 2019). Nel 2016 il festival ha compiuto la sua 40ª edizione e, per l'anniversario, sono stati invitati importanti artisti già vincitori nelle passate edizioni. (it)
- Międzynarodowy festiwal cyrkowy w Monte-Carlo – festiwal sztuki cyrkowej (fr. Le Festival International du Cirque de Monte-Carlo), utworzony w 1974 roku przez księcia Rainera III z Monaco. Odbywa się co roku w na przełomie stycznia i lutego w Monte-Carlo w dzielnicy Fontvieille. Festiwal prezentuje wybór najlepszych artystów cyrkowych z całego świata. Podczas uroczystej gali najwybitniejszym artystom przyznawane są nagrody: złote, srebrne i brązowe klauny. Rodzina królewska Monako sprawuje oficjalny patronat nad festiwalem, a księżniczka Stephanie jest jego prezesem od 2006 roku. (pl)
- Международный цирковой фестиваль Монте-Карло (фр. Festival international du cirque de Monte-Carlo) — ежегодный цирковой конкурс, проходящий с 1974 года в Монте-Карло, Монако. (ru)
- Міжнародний фестиваль циркового мистецтва у Монте-Карло (фр. "Festival International du Cirque de Monte-Carlo") - найпрестижніший міжнародний щорічний фестиваль циркового мистецтва. Засновником фестивалю був князь Монако Реньє III. Переможець отримує головну нагороду фестивалю - «Золотий клоун». Призери фестивалю отримують нагороди «Срібний клоун» та «Бронзовий клоун». (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
