rdfs:comment
| - The term international crisis is a widespread term without a single common definition. To some, it involves "a sequence of interactions between the governments of two or more sovereign states in severe conflict, short of actual war, but involving the perception of a dangerously high probability of war". (en)
- Krisis internasional adalah istilah populer yang tidak memiliki definisi tunggal. Bagi sebagian pihak, krisis internasional terdiri dari "urutan interaksi antara pemerintah dua negara atau lebih dalam konflik yang parah, tidak sampai pecah perang, yang memunculkan anggapan bahwa perang besar bisa saja terjadi". (in)
- Kryzys międzynarodowy – stan destabilizacji i napięcia pomiędzy uczestnikami stosunków międzynarodowych, ze względu na starcie interesów będących racją stanu, wykraczające poza poziom akceptowalny przez nich w pokojowym współistnieniu. Trudności w porozumiewaniu się stron z powodu wyczerpania dyplomatycznych rozwiązań mogą spowodować użycie sił i środków na rzecz interesu państwa. Kryzys może się przerodzić w konflikt międzynarodowy lub wojnę. Kryzys międzynarodowy poprzedza konflikt międzynarodowy lub stanowi jego pierwszą fazę. (pl)
- Міжнародна криза — «переломна точка» в протистоянні держав, яка передує або мирному розв'язанню конфлікту, або початку військових дій. (uk)
- Mezinárodní krize je stav krajního napětí mezi státy, při němž však neprobíhají válečné akce. Jedna možná definice ji popisuje jako „sekvenci interakcí mezi vládami dvou nebo více suverénních států ve vážném konfliktu, kdy neprobíhá skutečná válka, ale účastníci vnímají nebezpečně vysoké riziko jejího vypuknutí“. Vzhledem k vyhrocenému charakteru situace jednají účastníci krize (vlády i případní nestátní aktéři) obvykle pod časovým tlakem a musejí řešit problémy, na které nemohli být plně připraveni předem. Krizi se může podařit vyřešit mírovými prostředky, takže kolem dané otázky se nadále již nevedou závažné mezinárodní spory (příkladem je berlínská blokáda let 1948 a 1949); nebo může přejít do války (třeba červencová krize roku 1914, která skončila propuknutím první světové války); nebo (cs)
- Crisis diplomática o crisis internacional es una situación grave en el ámbito de las relaciones internacionales, más importante que un affaire ("asunto") o incidente diplomático, puesto que amenaza seriamente la paz y puede llevar a la guerra. También puede ocurrir que un incidente diplomático o internacional, inicialmente menor, se agrave hasta convertirse en una verdadera crisis de gran magnitud. (es)
- Crise diplomática ou crise internacional é uma situação grave nas relações internacionais, mais importante que um affaire ("assunto") ou incidente diplomático, posto que ameaça gravemente a paz e pode conduzir a uma guerra. Trata-se de "uma sucessão de interações entre os governos de dois ou mais Estados soberanos, em conflito grave e curto de guerra real, mas que envolve a percepção de uma perigosamente elevada probabilidade de guerra". Também pode ocorrer que um incidente diplomático ou internacional, inicialmente menor, se agrave em uma verdadeira crise de grande magnitude. (pt)
|