| rdfs:comment
| - Das Pausenzeichen (englisch interval signal) ist ein akustisches Signal zwischen zwei Hörfunk- oder Fernsehsendungen im Hörfunk und Fernsehen, das die Unterbrechung überbrücken soll und auch der Sendererkennung dient. (de)
- インターバル・シグナル（英語: Interval signal、略称は IS）は、ラジオ放送局が主に放送開始前に送出する、放送局を識別するための音楽などのことである（同じものが放送終了後や番組の合間にも送出されることがある）。 (ja)
- 调谐信号（英語：Interval signal，缩写：IS），也叫广播开始曲或播音开始曲，是一种用于国内或国际广播最常用的方式。 (zh)
- An interval signal, or tuning signal, is a characteristic sound or musical phrase used in international broadcasting, numbers stations, and by some domestic broadcasters, played before commencement or during breaks in transmission, but most commonly between programmes in different languages. It serves several purposes:
* It helps a listener using a radio with an analog tuner to find the correct frequency.
* It informs other stations that the frequency is in use.
* It serves as a station identifier even if the language used in the subsequent broadcast is not one the listener understands. (en)
- Las señales de intervalo son las señales utilizadas por las emisoras de radio de onda corta como presintonía, unos 5 minutos antes de iniciar sus transmisiones. La señal es una melodía, alguna canción característica del país, el himno nacional o una música incidental que no dura más de 30 a 45 segundos y que se repite una y otra vez durante unos 5 minutos, hasta que se da inicio a la transmisión. Sus propósitos son diversos: La práctica comenzó en Europa en las décadas de 1920 y 1930 en onda corta y aunque ha declinado con la era digital, no obstante no ha desaparecido. (es)
- En radiodiffusion internationale, un signal d'intervalle (en anglais : interval signal) est un son caractéristique, sous la forme d'un jingle ou d'une musique à longueur variable, généralement émis avant le début d'un programme, ou plus communément entre des programmes de différentes langues. Ils servent à :
* aider l'auditeur à trouver la bonne fréquence de la station ;
* informer d'autres stations que la fréquence est pour le moment occupée ;
* permettre à un auditeur d'identifier la station même s'il ne comprend pas la langue utilisée. (fr)
- Een pauzeteken (Engels: interval signal, in omroepjargon ook pingel genoemd) is een telkens herhaald kenmerkend geluid of muziekmotief dat wordt gebruikt als herkenningsmelodie van een radio- of televisiestation. Een pauzeteken wordt om verschillende redenen gebruikt:
* het station kan worden herkend onafhankelijk van de taal waarin wordt uitgezonden
* andere stations weten dat een frequentie in gebruik is
* de luisteraar kan voor het eigenlijke begin van een uitzending precies afstemmen op het station
* (voornamelijk in de begintijd van de radio) een programmagat kan worden opgevuld (nl)
- Um sinal de intervalo, ou sinal de tuning, é um som característico ou frase musical utilizada na radiodifusão internacional por meio de ondas curtas e por algumas emissoras nacionais. Utilizado antes do início ou durante os intervalos de transmissões. Seus objetivos são vários:
* Fazer com o que ouvinte possa identificar facilmente a estação, mesmo que a emissora não transmita em um idioma conhecido.
* Sintonizar a freqüência correta da transmissão.
* Informar as outras estações que a frequência está em uso. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)