rdfs:comment
| - El Castell d'Iraj (persa: قلعه ایرج) és un castell situat al nord-est de Varamin i a prop d', al nord de l'Iran. Va ser construït entre finals del segle iv i principis del segle v, durant l'Imperi Sassànida. Esta gran fortalesa de forma rectangular estava feta de maó i té un perímetre de 1280 per uns 1440 metres. Els seus murs tenen una alçada de 12 metres. Tenia quatre portes, però tan sols se'n conserva la porta principal. El Castell d'Iraj és un dels majors castells del país amb una superfície de 200 hectàrees. (ca)
- قلعة إيرج هي قلعة تاريخية تعود إلى عصر الساسانيون، وتقع في ورامين. (ar)
- El castillo de Iraj (en persa, قلعه ایرج) o ciudadela de Varamin es una fortaleza hoy en ruinas construida por el Imperio sasánida en el siglo IV o V en la región central de Ray, hoy al noreste de Varamin, cerca Asgarabad-e Abbasi en el norte de Irán. Esta gran fortaleza de ladrillo posee 1280 por unos 1440 metros. Hoy en día sigue siendo una puerta principal. El castillo de Iraj es uno de los castillos más significativos de adobe con una altura de 50 metros, una superficie de 200 hectáreas. (es)
- La citadelle d'Iraj (en persan: قلعه ایرج) est une citadelle sassanide située au nord-est de la ville de Varamin en Iran dans la province de Téhéran. Elle a été décrite et photographiée par Jane Dieulafoy pendant son voyage avec son mari en 1881-1882. Cette immense forteresse de briques avec des murs de 12 mètres de hauteur a sans doute été construite en 1280 pour se défendre des attaques des nomades venus du nord. Il n'en reste plus aujourd'hui qu'un porte principale. Elle se trouve sur la route du village de Ja'far Abad. (fr)
- Il castello di Iraj è un'antica fortezza del periodo sasanide situata nel villaggio di Behnam, nei pressi della città di Varamin, sul lato nord dell'autostrada Varamin-Teheran. Fa parte del Patrimonio Nazionale Iraniano ed è conosciuto come il più grande castello di mattone di fango del mondo. (it)
- Iraj Castle (Persian: قلعه ایرج Qal'eh Iraj) is a fortification built in 4th or 5th century AD in the central region of Ray, Sasanian Empire, near modern-day Asgarabad-e Abbasi, Iran. The monument is known for its peculiar design: large defensive walls with embedded rooms and arches, with towers at regular intervals, enclosing a vast empty interior of 190 hectares (470 acres). (en)
|