| rdfs:comment
| - There are five reserved seats in the Iranian Parliament for the religious minorities. After the Persian Constitutional Revolution, the Constitution of 1906 provided for reserved Parliamentary seats granted to the recognized religious minorities, a provision maintained after the 1979 Iranian Revolution. There are two seats for Armenians and one for each other minority: Assyrians, Jews and Zoroastrians. Given that the Bahá'í Faith is not recognized, they do not have seats in the parliament. Sunni Muslims have no specific reserved seats, but can take part in the ordinary election process at all constitutional levels. Sunni members of parliament are mostly from areas with strong Sunni ethnic minorities like Baluchistan. (en)
- 有5個保留席位在伊朗議會的宗教少數派。在經過波斯立憲革命，提供了保留的1906年憲法議會授予公認的宗教少數席位，伊朗伊斯蘭革命後亦維持至今。 (zh)
- À la suite de la révolution constitutionnelle de 1906 en Iran, un parlement (majlis) est mis sur pied et inclut, comme c'était déjà le cas pour son homologue ottoman depuis 1876, des sièges réservés pour les minorités religieuses reconnues (gens du Livre) : chrétiens, juifs et zoroastriens. Les députés des minorités religieuses assument par ailleurs les mêmes prérogatives que leurs collègues musulmans, les Dr. Dravidian et Dabestani faisaient ainsi partie en 2004 de la commission de la Santé. (fr)
- В Исламском консультативном совете (маджлисе) Исламской Республики Иран — парламенте этой страны, зарезервированы пять мест для религиозных и этнических меньшинств. Для этнических армян проживающих в Иране зарезервированы два места (от так называемого севера и юга), для ассирийцев, иудеев и зороастрийцев страны по одному месту — итого пять мест для религиозных и этнических меньшинств. (ru)
|
| has abstract
| - There are five reserved seats in the Iranian Parliament for the religious minorities. After the Persian Constitutional Revolution, the Constitution of 1906 provided for reserved Parliamentary seats granted to the recognized religious minorities, a provision maintained after the 1979 Iranian Revolution. There are two seats for Armenians and one for each other minority: Assyrians, Jews and Zoroastrians. Given that the Bahá'í Faith is not recognized, they do not have seats in the parliament. Sunni Muslims have no specific reserved seats, but can take part in the ordinary election process at all constitutional levels. Sunni members of parliament are mostly from areas with strong Sunni ethnic minorities like Baluchistan. (en)
- À la suite de la révolution constitutionnelle de 1906 en Iran, un parlement (majlis) est mis sur pied et inclut, comme c'était déjà le cas pour son homologue ottoman depuis 1876, des sièges réservés pour les minorités religieuses reconnues (gens du Livre) : chrétiens, juifs et zoroastriens. La nouvelle constitution iranienne mise en place à la suite de la révolution islamique de 1979 reprend l'idée, et dans chacun des 7 majlis élus depuis 1980 pour 4 ans siègent ainsi 2 chrétiens arméniens, 1 chrétien assyrien (ou assyro-chaldéen), 1 juif et 1 zoroastrien. En 2004 un député arménien d'Iran estimait la part des minorités à 100 000 chrétiens, 60 000 zoroastriens et 25 000 juifs sur 70 millions d'habitants. Les 70 000 Iraniens hindouistes ne sont pas représentés, car ils sont d'ethnies perse et baloutche, et du fait qu'ils ne sont pas gens du Livre, et du fait que cette religion n'est pas originaire d'Iran (elle vient d'Inde). Cependant, les Iraniens hindouistes sont représentés dans les administrations locales. Les Hindouistes iraniens pourraient avoir un député dans un avenir proche, car les relations diplomatiques et commerciales avec l'Inde sont de plus en plus importantes, surtout après la levée des sanctions des Nations unies. Cependant, l'Inde n'a pas fait de demande en ce sens, même si l'hindouisme est la religion majoritaire en Inde, car l'Inde est un pays laïc et séculier, où la liberté religieuse est inscrite dans sa constitution. À plusieurs reprises, le député juif Maurice Motamed est intervenu à la tribune pour protester contre des scènes et des propos antisémites dans des séries télévisées iraniennes ou diffusées en Iran, et même, en octobre 2003, contre une diatribe antijuive d'un collègue, obtenant le soutien du président du majlis et des excuses de la part dudit collègue. Il a également été très actif et a convaincu ses collègues en 2002 dans le débat sur le « prix du sang », l'indemnité à verser par l'auteur d'un crime à la famille de la victime. Le « prix du sang » (18 750 $ U.S.) était en effet moitié moindre lorsque la victime n'était pas musulmane ou n'était pas de sexe masculin. Cette situation, du moins pour les hommes non musulmans, aurait dû prendre fin à la suite d'un vote du majlis en novembre 2002, approuvé par l'Ayatollah Ali Khamenei, mais rejeté à deux reprises par le Conseil des Gardiens de la Révolution. En fin de compte, les trois autorités suprêmes du pays se sont accordées en 2004 pour passer outre cet avis négatif. Il reste encore de nombreuses discriminations envers les citoyens iraniens non musulmans que leurs députés tentent de faire supprimer, notamment en ce qui concerne l'accès aux emplois dans la fonction publique et dans l'enseignement, y compris pour les écoles des minorités, la faculté de témoigner devant un tribunal islamique ou les règles en matière d'héritage. Les députés des minorités religieuses assument par ailleurs les mêmes prérogatives que leurs collègues musulmans, les Dr. Dravidian et Dabestani faisaient ainsi partie en 2004 de la commission de la Santé. (fr)
- В Исламском консультативном совете (маджлисе) Исламской Республики Иран — парламенте этой страны, зарезервированы пять мест для религиозных и этнических меньшинств. Для этнических армян проживающих в Иране зарезервированы два места (от так называемого севера и юга), для ассирийцев, иудеев и зороастрийцев страны по одному месту — итого пять мест для религиозных и этнических меньшинств. После конституционной революции в Иране в начале XX века, Конституция Государства Иран от 1906 года предусматривала гарантированные зарезервированные парламентские мандаты, предоставленные признанным религиозным меньшинствам страны. После исламской революции в 1979 году, традиция предоставления гарантированных зарезервированных мест религиозным и этническим меньшинствам страны сохранился до сих пор. Государственной религией Исламской Республики Иран является ислам шиитского мазхаба, но в стране проживает немало мусульман-суннитов, и хотя для них нет зарезервированных мест в парламенте, неограниченное количество политиков-суннитов могут участвовать на выборах и получать неограниченное количество мест в парламенте, как и мусульмане-шииты. В основном суннитские депутаты избираются от восточных и северо-восточных останов (регионов) Ирана, где сосредоточена основная часть иранских суннитов. К таким регионам можно отнести Систан и Белуджистан, Голестан, Северный Хорасан, Хорасан-Резави. (ru)
- 有5個保留席位在伊朗議會的宗教少數派。在經過波斯立憲革命，提供了保留的1906年憲法議會授予公認的宗教少數席位，伊朗伊斯蘭革命後亦維持至今。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)