| rdfs:comment
| - La frontera entre Síria i l'Iraq és la frontera de 599 kilòmetres a través d'Al-Jazira i el Desert Siri que separa l'oest de l'Iraq de l'est de Síria. Va des de la línia divisòria entre el trifini Iraq-Síria-Jordània al sud, al Desert Siri, i a la part nord, on hi ha el Kurdistan sirià, el trifini entre ambdós estats i Turquia. Separa de sud a nord les governacions (muhafazat) sirianes d'Homs, Dayr az Zawr i Al Hasakah de les governacions iraquianes d'Al Anbar, Ninawa i Dahuk. (ca)
- The Iraqi–Syrian border is the border between Syria and Iraq and runs for a total length of 599 km (372 mi) across Upper Mesopotamia and the Syrian desert, from the tripoint with Jordan in the south-west to the tripoint with Turkey in the north-east. (en)
- Il confine tra l'Iraq e la Siria si estende per una lunghezza totale di 599 km attraverso l'Alta Mesopotamia e il deserto siriano, dal triplice confine con la Giordania a sud-ovest fino al triplice confine con la Turchia a nord-est. (it)
- Иракско-сирийская граница протянулась на 599 километров через Джезире и сирийскую пустыню. Она была установлена в результате Англо-Иракского договора 1922 года согласно соглашению Сайска-Пико, заключённому в 1916 году. В результате образовалась граница между Сирийской Республикой и Королевством Ирак до 1958 года, а с 1961 года это граница между Сирийской Арабской Республикой и Ираком. (ru)
- الحدود السورية العراقية هي الحدود التي تربط بين الجمهورية العربية السورية وجمهورية العراق وتمتد على طول يبلغ أكثر من 599 كم حيث تمر عبر أعالي بلاد ما بين النهرين بالغة بذلك الصحراء السورية. في عام 1922 كانت تُعرف الحدود السورية العراقية باسم منطقة وذلك حسب اتفاقية سايكس بيكو لعام 1916. كانت هناك حدود تفصل بين الجمهورية السورية الأولى والمملكة العراقية حتى عام 1958، ومنذ عام 1961 تشكلت الحدود بين الجمهورية العربية السورية وجمهورية العراق. تمرُّ الحدود عبر أعالي بلاد ما بين النهرين وتصل حد الحود العراقية–السورية–التركية الثلاثية على نهر دجلة في 37°06′22″N 42°21′26″E / 37.1060°N 42.3572°E. الحدود بين الدولتين تشمل مجموعة من المناطق من بينها الموصل، ولاية ديار بكر وولاية عثمانية من جهة ثم ربيعة والشدادي من جهة ثانية. تشمل الحدود أيضا بعضا من منطقة الفرات شمال البوكمال في سوريا ومدينة القائم (ar)
- Die Grenze zwischen dem Irak und Syrien ist 599 km lang. Sie verläuft grob von Nordosten nach Südwesten durch die Dschazīra (Nordmesopotamien) und die Syrische Wüste, einschließlich eines längeren Abschnitts in Nord-Süd-Richtung. Sie wurde 1922 im Ersten Anglo-Irakischen Vertrag festgelegt und spiegelt die im Sykes-Picot-Abkommen zwischen dem Vereinigten Königreich und Frankreich verabredete Trennung der Interessensphären beider Länder wider. Es gibt fünf offizielle Grenzübergänge (von Norden nach Süden): (de)
- La frontera iraquí-siria corre por un total de 599 km a través de la Mesopotamia superior y el desierto sirio. Se definió en el tratado anglo-Iraquí (1922), trazada a través de lo que se había designado como zona A en el Acuerdo Sykes-Picot de 1916. Fue la frontera entre la República Siria y el Reino de Irak hasta 1958, y desde 1961 es la frontera entre la República Árabe Siria y la República de Irak. El cruce de la frontera de Rabia se encuentra en la carretera -Mosul. La frontera cruza el Éufrates justo al norte del cruce fronterizo de Al-Qa'im entre Abu Kamal en Siria y Al-Kaim en Irak. (es)
- La frontière entre l'Irak et la Syrie est la frontière séparant l'Irak et la Syrie. Longue de 605 km, elle coupe la vallée de l'Euphrate et s'étend au sud à travers le désert syrien. Pendant la Première Guerre mondiale, les accords Sykes-Picot de 1916 prévoient le partage du Moyen-Orient ottoman entre la France et le Royaume-Uni. Après la guerre, en 1923, un arbitrage de la Société des Nations fixe la frontière entre le mandat français en Syrie et au Liban et le mandat britannique en Mésopotamie (plus tard royaume d'Irak). Les Français obtiennent à peu près le sandjak de Zor (Deir ez-Zor) et les Britanniques le vilayet de Bagdad et celui de Mossoul ; la zone sous administration française s'étend jusqu'au fleuve Tigre par le saillant dit du « bec de canard ». La même année, le traité de Lau (fr)
- A fronteira entre o Iraque e a Síria é uma linha de 605 km de extensão, sentido nordeste-sudoeste, que separa o noroeste do Iraque do território da Síria. A linha divisória se estende entre a fronteira tripla Iraque-Síria-Jordânia do sul, no Deserto Sírio, e o outro ponto triplo, no norte, Curdistão, dos dois países com a Turquia. Separa (sul p/ norte) as províncias (muhafazat) sírias de Homs, , Al Hasakah das províncias iraquianas de Ambar, Ninawa, Dahuk. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)