rdfs:comment
| - دوري المؤسسات هو الاسم الذي يطلق على بطولات الدوري التي نظمت في العراق قبل عام 1974. في عام 1948، وهو نفس العام الذي تأسس فيه الاتحاد العراقي لكرة القدم، أُنشئت بطولات الدوري في بغداد والبصرة وكركوك، وفي عام 1950 أُنشئت بطولة دوري أخرى في الموصل. استمرت بطولات الدوري الأربع هذه حتى عام 1973، عندما تم إنشاء دوري مؤسسات القطر. في عام 1974، تم استبدال دوري المؤسسات بالدوري العراقي الممتاز وأدخل نظام الأندية من قبل الاتحاد العراقي. (ar)
- La Lliga de la Federació Central de futbol, prèviament Lliga de la Federació de Bagdad de futbol (àrab: دوري الاتحاد العراقي لمنطقة بغداد), fou la màxima competició futbolística de l'Iraq entre 1948 i 1974. A partir de 1961 s'anomenà Lliga dels Instituts de futbol (en àrab: دوري المؤسسات العراقي, Dawri Al-Muassasat). Les primeres edicions la disputaren només equips de Bagdad i la darrera edició fou ampliada a equips de la resta del país. Fou disputada sota diferents formats, inclòs un format de copa. A més de la lliga de Bagdad, també hi va haver lligues regionals a Bàssora, Kirkuk i Mosul. (ca)
- The Iraq Central FA League, previously named the Iraq FA Baghdad League (Arabic: دوري الاتحاد العراقي لمنطقة بغداد) and also known as the League of the Institutes (Arabic: دوري المؤسسات, romanized: Dawri Al-Muassasat) due to containing a number of teams representing different Iraqi institutes, was the top-level division of football in Baghdad and its neighbouring cities between 1948 and 1973. The regional leagues folded in 1973 and were replaced by the Iraqi National First Division. (en)
- Il campionato della Federazione calcistica dell'Iraq (in inglese Iraq Central FA League, più propriamente campionato della Federazione calcistica centrale dell'Iraq), noto in precedenza come campionato di Baghdad della Federazione calcistica dell'Iraq (in arabo: دوري الاتحاد العراقي لمنطقة بغداد, in inglese Iraq FA Baghdad League), è stato, dal 1948 al 1973, la principale competizione calcistica di Baghdad e del circondario della capitale dell'Iraq e fungeva de facto da massima divisione del campionato iracheno di calcio. (it)
|