| rdfs:comment
| - إيرين أنجيلينا (تقريبًا 1181- 1208) كانت ابنة الإمبراطور البيزنطي إسحق الثاني أنجيلوس من زوجته الأولى التي ربما كان اسمها هيرينا من عائلة تورنيكوس. (ar)
- Irene Àngel (més endavant anomenada Maria) (1180/1184-27 d'agost de 1208) fou filla de l'emperador romà d'Orient Isaac II Àngel i la seva primera esposa, potser, de nom Herina i possiblement membre de la família Tornices. (ca)
- Irena Angelovna, též Marie (1178? – 27. srpna 1208, hrad Hohenštauf) byla krátce královna sicilská a poté švábská vévodkyně a královna římská. Její životní osud úzce souvisel se štaufským výbojem na Sicílii. zval Irenu "růží bez trnů, holubicí bez žluče". (cs)
- Η Ειρήνη Αγγελίνα, η οποία γεννήθηκε το 1181 και απεβίωσε το 1208, ήταν Βυζαντινή πριγκίπισσα. Υπήρξε Δούκισσα της Σουαβίας και Βασίλισσα των Γερμανών, μέσω του γάμου της με τον Φίλιππο της Σουαβίας. (el)
- Irene von Byzanz (* 1177 oder 1180/81 in Konstantinopel; † 27. August 1208 auf Burg Hohenstaufen; auch Eirene, Irene Angelina und Irene Maria genannt) war die Frau des Römisch-deutschen Königs Philipp von Schwaben. (de)
- Irene Ángelo, también mencionada como Eirene Angelina, Irene Ángela o Irene Ángel (y más tarde renombrada a María), (1180/1184 -27 de agosto de 1208) era hija del emperador bizantino Isaac II Ángelo y su primera esposa, tal vez, de nombre Herina y posiblemente miembro de la familia Tornikes. (es)
- Irene Angelina (Greek: Εἰρήνη Ἀγγελίνα; c. 1181 – 27 August 1208) was a Byzantine princess and member of the Angelos dynasty and by her two marriages Queen of Sicily in 1193 and Queen of Germany from 1198 to 1208. (en)
- Irène Ange, née vers 1181 à Constantinople et morte le 27 août 1208 au château de Hohenstaufen, est une princesse byzantine. Elle devient reine de Germanie de 1198 à 1208 par son mariage avec Philippe de Souabe. (fr)
- Irene Angelina (bahasa Yunani: Εἰρήνη Ἀγγελίνα; skt. 1181 – 27 Agustus 1208), merupakan putri Kekaisaran Romawi Timur, ia berasal dari anggota keluarga Wangsa Angelos dan melalui kedua pernikahannya pada tahun 1193 dan dari tahun 1198 sampai 1208. Ia adalah putri kedua kaisar Kekaisaran Romawi Timur, Isaakius II Angelus dan istri pertamanya, seorang wanita yang bernama Palaiologina yang menjadi seorang biarawati dengan nama Irene. (in)
- イレーネー・アンゲリナ（Irene Angelina, 1177/1181年 - 1208年8月27日）は、東ローマ皇帝イサキオス2世アンゲロスと最初の皇后ヘリナの娘。シチリア王ルッジェーロ3世妃、のちシュヴァーベン公・神聖ローマ皇帝フィリップ妃。 (ja)
- Irena Angela Maria (Constantinopel, tussen 1175 en 1181 - Burg Hohenstaufen in Staufenberg, 27 augustus 1208) was een Byzantijnse prinses. De voornaam Angela wijst op de Byzantijnse familie der Angeloi; Maria is haar katholieke voornaam. Zij was door haar eerste huwelijk koningin-gemalin van Sicilië en door haar tweede huwelijk was zij markgravin-gemalin van Toscane, hertogin-gemalin van Zwaben en Rooms-Duitse koningin. (nl)
- Irene Angela, Eirene (Ειρήνη) in greco, ma Urania in latino, chiamata anche Irene Angelo (Costantinopoli, 1181 – Castello di Hohenstaufen, 27 agosto 1208), è stata una principessa bizantina che divenne principessa consorte di Sicilia (1192-1193) e poi duchessa consorte di Svevia (dal 1197) e infine regina consorte dei Romani (dal 1198) sino al 1208. (it)
- Irena Angelina (ur. 1177 lub 1180/1181 w Konstantynopolu, zm. 27 sierpnia 1208 w ) – córka cesarza bizantyńskiego – Izaaka II Angelosa i jego pierwszej żony Heriny. Królowa Sycylii, a później królowa Niemiec. (pl)
- Irene Angelina (c. 1181 — 1208) foi filha do imperador bizantino Isaque II Ângelo e sua primeira esposa Herina. (pt)
- Ирина Ангелина (греч. Ειρήνη Αντζελίνα), после принятия католицизма — Мария (нем. Maria) (1181 — 27 августа 1208) — византийская принцесса, дочь императора Исаака II Ангела. (ru)
- 伊琳娜·安格麗娜（希臘語：Ειρήνη Αγγελίνα，約1181年－1208年8月27日），拜占庭公主，安格洛斯家族成员。因为她的两次婚姻，她分别在1193年和1198—1208年间为西西里王后和。改宗天主教后改名玛丽亚。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)