rdfs:comment
| - The Irish House of Lords was the upper house of the Parliament of Ireland that existed from medieval times until 1800. It was also the final court of appeal of the Kingdom of Ireland. It was modelled on the House of Lords of England, with members of the Peerage of Ireland sitting in the Irish Lords, just as members of the Peerage of England did at Westminster. When the Act of Union 1800 abolished the Irish parliament, a subset of Irish peers sat as representative peers in the House of Lords of the merged Parliament of the United Kingdom. (en)
- La Camera dei lord d'Irlanda fu una camera parlamentare irlandese. Essa fu la prima camera rappresentativa irlandese dall'epoca medioevale sino al 1800 quando, con l'Atto d'Unione, l'Irlanda entrò a far parte ufficialmente del Regno Unito. (it)
- Палата лордів парламенту Ірландії (англ. - The Irish House of Lords) – верхня палата парламенту Ірландії – парламенту державного утворення королівства Ірландія, потім лордства Ірландії, на чолі якого стояв король Англії, потім король Англії, Шотландії та Ірландії. Палата лордів існувала в Ірландії в 1297 – 1800 роках аж до укладення Унії і розпуску парламенту Ірландії. Палата лордів парламенту Ірландії була останнім апеляційним судом в Ірландії. Палата лордів Ірландії була створена за зразком Палати лордів парламенту Англії. Спадкові пери Ірландії – барони, віконти, графи, маркізи, герцоги Ірландії засідали в Палаті лордів. Коли в 1800 році Акти Унії скасували парламент Ірландії, частина перів Ірландії перейшла в Палату лордів Об’єднаного Королівства Великобританії та Ірландії. (uk)
- La Chambre des Lords irlandaise (en irlandais Teach na dTiarnai) était la chambre haute du Parlement d'Irlande, qui exista depuis le Moyen Âge jusqu'en 1800. Elle fut abolie en même temps que la Chambre des communes irlandaise par l'Acte d'Union de 1800. À la suite de l'Acte d'Union, le Pairie d'Irlande élut 28 de ses membres pour siéger à la Chambre des lords britannique. Cette pratique prit fin en 1922 avec la création de l'État libre d'Irlande. D'autres pairs irlandais furent autorisés à se présenter aux élections de la Chambre des communes britannique. (fr)
|