| rdfs:comment
| - Izák (hebrejsky יִצְחָק, Jicchak; doslova „bude se smát“) je druhým biblickým patriarchou. Je synem Sáry a patriarchy Abraháma, manžel Rebeky a otec Ezaua a patriarchy Jákoba. Izák měl být obětován svým otcem Abrahámem, ale Hospodin ho v posledním okamžiku ušetří. (cs)
- Al llibre del Gènesi, Isaac (en hebreu יִצְחָק בן-אַבְרָהָם Yishāq ben Abrāhām i en àrab إسحٰق بن ابراهيم Ishāq ibn Ibrahim) és el segon fill d'Abraham, després d'Ismael. Els hebreus el consideren el seu avantpassat. Va ser l'únic fill que Abraham va tenir amb Sara després que Déu li prometés que podria tenir-ne, tot i l'avançada edat de la parella (cent anys Abraham i noranta Sara). Segons la promesa de Déu d'ell en sortiria una gran nació que seria més nombrosa que els estels. (ca)
- إِسْحَاقْ (بالعبرية: יִצְחָק؛ بالعربية: إسحاق في القرآن أو إسحٰق في التوراة ومعناه «الذي يضحك»). وهو أب نسب لبني إسرائيل وأحد البطاركة. (ar)
- Isaak, Sohn Abrahams und Vater der Zwillingsbrüder Esau und Jakob, ist einer der Erzväter der Israeliten nach der Tora des Tanach bzw. dem Alten Testament der Bibel. Als solcher ist er eine zentrale Figur des Judentums. Seine Geschichte erzählen die Kapitel (Gen 21–28 ) im 1. Buch Mose. Demnach lebte er etwa im 19. Jahrhundert v. Chr. Jedoch ist fraglich, ob es sich um eine historische Person handelt. Außerbiblisch ist nichts über ihn bekannt. (de)
- En el Libro de Génesis, Isaac (en hebreo יִצְחָקYitzhak o Yiṣḥāq en árabe إسحاق Ish'aq, "reirá" o "risa") es el segundo de los patriarcas del pueblo de Israel; hijo del primer patriarca de los hebreos Abraham, que fue el que lideró la migración de los hebreos desde Mesopotamia hacia el Levante Mediterráneo, y de su esposa Sara. Su nombre significa «hará reír» y se debe a la hilaridad que causó a su madre el anuncio de un viajero al que había hospedado de que daría luz a un hijo, pues «dada su edad, no podía creer estar embarazada». Según el relato bíblico, Sara contaba con noventa años y Abraham con cien años en ese momento. (es)
- Ba fháidh agus naomh é Íosác. Luaitear é sa Sean-Tiomna. (ga)
- Isaac (en hébreu : יצחק (SBL) Yiṣḥāq ; (API) /jisˤħa:q/ : « il rira » ; hébreu moderne : (API) /jitsˈχak/ ; en arabe : إسحاق (isHāq) (DMG) Isḥāq ; (API) /ʔisˈħaːq/) est un prénom masculin d'origine hébraïque. C'est un personnage de la Bible (dans le livre de la Genèse) et il est également mentionné dans le Coran. Isaac est le fils d'Abraham et de Sarah, le mari de Rébecca, le père de Jacob et d'Ésaü, et le demi-frère d'Ismaël. (fr)
- Ishak (bahasa Ibrani: יִצְחָק, Modern Yiẓḥaq Tiberias Yiṣḥāq ; "ia tertawa"; bahasa Arab: إِسْحَاقَ, ʾIsḥāq) adalah putra Abraham dari istrinya Sara. Melalui keturunan Ishak inilah lahir bangsa Israel yang kelak akan mewarisi tanah Kanaan dari Abraham. (in)
- イサク（英語: Isaac アイザック、ヘブライ語: יִצְחָק （yits-khawk' イツハク）、古代ギリシア語: Ισαάκ (Isaak)、アラビア語: اسحاق （ʾIsḥāq イスハーク）、「彼は笑う」の意）は、旧約聖書の『創世記』に登場する太祖の一人。父アブラハム、母サラ。 正教会ではイサアクと呼ばれ聖人とされる。 (ja)
- Isacco (יִצְחָק, AFI:[jit͡sˤ.ˈħaːq], "Egli rideiderà"; in greco: Ἰσαάκ Isaak, in arabo: إسحاق ʾIsḥāq) (Bersabea, XX secolo a.C.? - Mamre, XIX secolo a.C.?) è uno dei grandi patriarchi di cui si narra nella Bibbia; è il figlio di Abramo e Sara. La sua vita è narrata nel libro della Genesi (Genesi 15-35). Nell'Islam è chiamato Ishāq, e la sua vita è narrata nel Corano.Il suo nome ("egli riderà" o "egli ha riso"), proviene dalla reazione di sua madre Sara all'udire la profezia della sua nascita, perché era abbastanza anziana e sterile. È venerato come santo da tutte le chiese cristiane che ammettono il culto dei santi, ed è molto venerato anche nella religione ebraica e in quella islamica. (it)
- 이삭, 또는 이사악(/ˈaɪzək/, 히브리어: יִצְחָק, 현대 히브리어: 이쯔앜, : Yitskhak, Yiṣḥāq, Yiçḥaq, "그가 웃을 것이다([he] will laugh)", 고대 그리스어: Ἰσαάκ Isaak, 아랍어: إسحاق 또는 إسحٰق ʼIsḥāq)은 히브리어 성경과 쿠란(코란)에 등장하는 아브라함과 의 유일한 아들이자, 야곱과 에서의 아버지이다. 창세기에 따르면 아브라함이 100세이고 사라가 90세일 때 이삭을 낳았다고 한다. 창세기에 따르면, 아브라함은 하느님께서 명령하심에 따라 이삭을 모리아산으로 데려가 이삭을 번제로 바치기 위한 제단을 쌓는다. 마지막 순간에 천사가 급히 그를 막는다. 이 사건을 통해 아브라함은 하느님의 시험에 통과했다. 이삭은 아브라함-이삭-야곱으로 이어지는 이스라엘의 조상 3대 계보 속 세 인물 중 유일하게 이름이 변하지 않으며, 가나안 땅에서 유일하게 벗어나지 않은 인물이다. 아브라함과 야곱과 비교했을 때, 이삭은 상대적으로 평온한 삶을 살았다고 평가받는다. 180세가 되어 죽었으며 셋 중에 가장 오래 살았다. (ko)
- Isak (hebreiska: יִצְחָק, Yitzchak, arabiska: إسحٰق, ʾIsḥāq) var den andre av de tre israelitiska patriarkerna, omnämnd i Gamla Testamentet. Han var son till Abraham och Sara. Ismael var hans halvbror. Gud prövade Abraham genom att beordra honom att offra Isak på Moria berg, men detta återkallades i sista stund. Isak gifte sig med Rebecka och fick sönerna Esau och Jakob. Han levde som nomad i trakten av Beer Sheva, men sägs även ha vistats i Gerar. Första Mosebok anger att han jämte sina föräldrar, hustru och efterkommande är begravd i Makpelagrottan, Hebron. (sv)
- Исаа́к (др.-евр. יִצְחָק ицхак букв. «будет смеяться») — библейский персонаж, второй из патриархов Израиля, чудесным образом родившийся сын Авраама и Сарры, наследник завета Авраама с Богом. Отец Исава и Иакова, через последнего — прародитель двенадцати колен израилевых. (ru)
- 以撒，天主教譯為依撒格伊斯蘭教譯為易司哈格，（希伯來語: יִצְחָק；阿拉伯語: إسحٰق；英語：Isaac）是《聖經》、《古蘭經》中的人物，亞伯拉罕的嫡子，原配撒拉所生的獨生子，以掃和雅各的父親。 「以撒」在原文中的意為喜笑。在猶太列祖中，以撒是最長壽的一位，也是其中唯一沒有改過名字的一位，還是唯一沒有離開過迦南的一位（雖然他一度試圖離開，但上帝告訴他不要這樣）。與聖經中其它列祖相比，以撒的經歷較為平淡，一生中變故較少。 新約聖經中提到以撒的次數不多。早期基督教會認為亞伯拉罕聽從上帝的命令將以撒獻作祭物是信心和順服的榜樣。 那時亞伯拉罕100歲，撒拉90歲。對亞伯拉罕有子的許諾令撒拉“因為我和我主都老了”就“笑了”，（創世記18:1-15）而當孩子出生，她說上帝使她喜笑（21:6）。 以撒出生一段時間後，上帝命令亞伯拉罕要他到的一座山上獻祭，祭品為他那獨生的兒子以撒（創22）。當他正要犧牲自己的兒子時，天使出現阻止。 根據弗拉維奧·約瑟夫斯的分析，以撒當年25歲，說是37歲。無論任何一樣以撒已是成年人，絕對能制服年老的亞伯拉罕（那時已125或 137歲）。40歲的時候，他父親亞伯拉罕差遣僕人回到本地本族，為他娶來妻子利百加。60歲時利百加生下孿生兄弟以掃和以色列的祖先雅各。亞伯拉罕把所有家產歸以撒，把妾侍所生子生前已打發出迦南。 (zh)
- Ісаак (євр. יִצְחָק — «їцхак» — «засміявся»). Син та спадкоємець Авраама, брат по отцю Ізмаїла, отець Якова та Ісава, як написано у Старому Заповіті (Торі). Його історія описується у книзі Буття. (uk)
- Ο Ισαάκ ήταν πατριάρχης του έθνους Ισραήλ, πρόγονος του Δαβίδ και του Ιησού Χριστού. (Ματ. 1:1-16· Λου. 3:23-38). Ήταν γιος του Αβραάμ, σύζυγος της Ρεβέκκας και πατέρας του Ιακώβ και του Ησαύ. Η γέννηση του Ισαάκ προαναγγέλθηκε από τον ίδιο τον Κύριο, όταν οι γονείς του ήταν πλέον υπερήλικες. Την επαγγελία εκείνη όταν άκουσε η Σάρα, θεωρώντας την ως αδύνατον να πραγματοποιηθεί, γέλασε, εξ ου και εκλήθη στη συνέχεια το νεογέννητο Ισαάκ (= θα γελάει). Ο Αβραάμ με προτροπή της Σάρας αργότερα εξέβαλε τον εκ της Άγαρ γιο του Ισμαήλ, προκειμένου έτσι κληρονόμος του να μείνει μόνο ο Ισαάκ. (el)
- En la Biblio, laŭ la Geneza libro de la Malnova Testamento, Isaako estas la dua patriarĥo de Izraelo, sola filo de Abraham kaj Sara, patro de Esav kaj Jakob. Kvankam jam pasis la naskomatura aĝo de Sara, Dio promesis al Abraham kaj Sara, ke ili havos filon, kaj baldaŭ naskiĝis Isaako. Poste Dio priprovis obeemon de Abraham kaj ordonis oferi la filon. Abraham faris ĉiun antaŭpreparon por la ofera ceremonio, sed Dio fine malhelpis lin plenumi la agon. En la postaj judaj tradicioj, la ofero de Isaako estas citita en preĝoj por indulgo de Dio. (eo)
- Isaac is one of the three patriarchs of the Israelites and an important figure in the Abrahamic religions, including Judaism, Christianity, and Islam. He was the son of Abraham and Sarah, the father of Jacob and Esau, and the grandfather of the twelve tribes of Israel. (en)
- Isaak (hebreeraz: יִצְחָק, Yitsẖak edo Yiṣḥāq; antzinako grezieraz: Ἰσαάκ, Isaak; latinez: Isaac; arabieraz: إسحٰق edo إسحاق, ʼIsḥāq) Bibliako bigarren hebrear aitalehena da, Abraham eta Sararen seme bakarra. (eu)
- Izaak (hebr. יִצְחָק Jic’chak – „śmiech”) – patriarcha biblijny, syn Abrahama i Sary, ojciec Jakuba i Ezawa. Dzieje Izaaka przedstawia Księga Rodzaju. Najbardziej pamiętnym zdarzeniem związanym z Izaakiem było złożenie go na żądanie Boga Jahwe w ofierze przez ojca na górze Moria. Dramatyczne opowiadanie ukazuje gotowość ojca do spełnienia ofiary i interwencję Boga, który poprzez anioła, cofnął nakaz, słowami: „Nie podnoś ręki na chłopca i nie czyń mu nic złego! Teraz poznałem, że boisz się Boga, bo nie odmówiłeś Mi nawet twego jedynego syna” (Rdz 22,12). Według tradycji na tym miejscu stanęła Świątynia Jerozolimska. Wydarzenie to zwane jest ofiarowaniem Izaaka, a w tradycji żydowskiej Akedą. (pl)
- Isaak, ook wel gespeld als Izaäk, Izak of Jitschak (Hebreeuws: יִצְחָק of יִשְׂחָק, Jitschak), was volgens de traditie in de Hebreeuwse Bijbel de tweede aartsvader en de enige zoon die Abraham bij zijn vrouw Sara kreeg. Hij was de vader van Jakob en Esau. Hij zou op de berg Moria (Tempelberg) door zijn vader geofferd worden in opdracht van God, maar werd door de tussenkomst van een engel gered. Hij wordt in Genesis als een nomadenvorst voorgesteld. Hij komt ook verschillende malen in de Koran voor als Ishaq (Arabisch: اسحاق, ʾIsḥāq). (nl)
- Isaac ou Isaque ( /ˈaɪzək/; Hebraico: יִצְחָק, Moderno Yitsẖak Tiberiano Yiṣḥāq, Yiçḥaq, "ele vai rir"; em iídiche: יצחק, Yitskhok; em grego clássico: Ἰσαάκ, Isaak; em latim: Isaac; em árabe: إسحاق ou em árabe: إسحٰق ʼIsḥāq) assim como descrito na Bíblia Hebraica, foi o único filho de Abraão com sua esposa Sara e foi o pai de Esaú e Jacó. Isaac foi um dos três patriarcas israelitas. Segundo o livro de Gênesis, Abraão tinha 100 anos quando Isaac nasceu e Sara já havia cessado o período fértil. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)