| rdfs:comment
| - Isolda (altres versions del nom són Iseult, Isolde, Yseult, Isode, Isoude, Isotta, etc.) és el nom d'un personatge de la narració artúrica . El nom deriva d'Adsiltia, que significa 'la que és contemplada'. La més coneguda és Isolda la blonda, d'Irlanda, esposa de Marc de Cornualla i amant de Tristany. La seva mare, la reina d'Irlanda, també s'anomenava Isolda. La tercera és Isolda de les blanques mans, filla d'Hoel, duc de Bretanya, germana de Kaherdi, i finalment esposa de Tristany. (ca)
- Iseult (/ ɪˈsuːlt, ɪˈzuːlt /), alternative Isolde (/ ɪˈsoʊld (ə), ɪˈzoʊld (ə) /), estas la nomo de pluraj roluloj en la legendo de Tristan kaj Iseult. La plej elstara estas Iseult de Irlando, la edzino de kaj la amanto, poste, la edzino de Tristan. Ŝia patrino, la reĝino de Irlando, ankaŭ nomiĝas Iseult. La tria estas Iseult de la Blankaj Manoj, la filino de Hoel de Bretonio kaj la fratino de (eo)
- Isolda (izenaren beste bertsio batzuk Iseult, Isolde, Iseo, Yseult, Isode, Isoude edota Isotta dira, beste batzuen artean), Tristan eta Isoldaren arturiar elezaharreko zenbait pertsonaiaren izena da. Izena, Adsiltiatik dator, "begiratua dena" esan nahi duena. Ezagunena, Isolda Irlandakoa da, emaztea eta sir Tristanen maitalea. Bere ama ere, Irlandako erregina zena, Isolda deitzen zen. Hirugarrena, Isolda Esku Zuriena da, alaba, arreba, eta, azkenik, Tristanen emaztea izan zena. Richard Wagnerren operarako inspirazioa izan zen. (eu)
- Iseult (/ɪˈsuːlt, ɪˈzuːlt/), alternatively Isolde (/ɪˈsoʊld(ə), ɪˈzoʊld(ə)/) and other spellings, is the name of several characters in the legend of Tristan and Iseult. The most prominent is Iseult of Ireland, the wife of Mark of Cornwall and the lover of Tristan. Her mother, the queen of Ireland, is also named Iseult. The third is Iseult of the White Hands, the daughter of Hoel of Brittany and the sister of Kahedin. (en)
- Iseult (nama lain Isolde, Iseo, Yseult, Isode, Isoude, Izolda, Esyllt, Isotta, adalah nama beberapa tokoh di dalam kisah Tristan dan Iseult. Tokoh yang paling penting adalah Putri Iseult dari Irlandia, istri dan kekasih ksatria Tristan. Ibunya, sang Ratu Irlandia, juga bernama Iseult. Iseult yang ketiga adalah putri dari Brittany, saudara kandung , dan kelak ia menjadi istri Tristan. (in)
- イズールト（Iseult, イゾルデ(Isolde)やイソウド(Isoude)とも呼ぶ）は、アーサー王物語に登場する女性の名前。 (ja)
- Isolda é o nome de duas personagens das lendas do Ciclo Arturiano, uma Isolda, a Loura e a outra Isolda das Mãos Brancas. As Isoldas são personagens principais da obra de Wagner, Tristão e Isolda. (pt)
- Ізольт ([ɪˈsuːltˌɪˈzuːlt]), також відома - Ізолда (англ. - ɪˈsoʊld(ə), ɪˈzoʊld(ə)) - ім'я декількох персонажів з легенди про Трістана та Ізольду. Найвідоміша з них - Ізольда Ірландська, дружина Марка Корнуольського і коханка, а пізніше й дружина сера Трістана. Її мати, королеву Ірландії, також звали Ізольт. Третя - Ізольт Білі Руки, дочка Хоела з Бретані та сестра . (uk)
- Η Ιζόλδη ήταν μυθική Ιρλανδή πριγκίπισσα των μεσαιωνικών χρόνων. Ήταν ξανθή, αιθέρια, ένα φωτεινό πρόσωπο όπως αναφέρεται. Ήταν ακόμη "άσπρη όπως το κρίνο". Όπως αναφέρεται στο δοκίμιο "Τριστάνος και Ιζόλδη" (αγγ. Tristan et Iseult/Isolte), υποχρεώθηκε να παντρευτεί ένα ξένο, όπως άλλωστε συνηθιζόταν τις εποχές εκείνες για την αριστοκρατία, τον βασιλιά της Κορνουάλης. Εκείνη αντιστάθηκε όσο μπορούσε. Πηγαίνοντας με το καράβι στην Κορνουάλη μαζί με τον Τριστάνο και τη μητέρα της που ήταν μάγισσα, η τελευταία ετοίμασε φίλτρο για την κόρη της προκειμένου να δεχτεί το μελλοντικό της σύζυγο. Όμως η Ιζόλδη ερωτεύεται τον ιππότη του, Τριστάνο, καθώς ήπιαν και οι δυο αυτό το φίλτρο. Στο γάμο δεν δέχεται τον Μαρκ τον βασιλιά, όλοι θυμώνουν στο παλάτι καθώς το σκάει μαζί με τον αγαπημένο της για δυο (el)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)