rdfs:comment
| - Cha-po-lo (540 - Turkic Khaganate, 587) fou kakhan dels turcs i kan dels turcs orientals. Va succeir a Amrak, l'efímer successor de T'o-po el 581. Entre el 581 i el 582 el yabghu dels turcs occidentals, Tardu, va trencar amb el kakhan oriental i va agafar el títol de kakhan, encoratjat per Xina. Els yen-lu i els ta-lo-pien de Mongòlia se li van oposar i va haver de fer front a l'atac de Tardu per l'oest i pels khitan del Leao-si a l'est. Llavors Xina, que havia instigat a Tardu, per evitar que aquest refés la unitat dels turcs al seu favor, va ajudar a Ta-po-lo que va poder rebutjar els atacs. El 587 el va succeir el seu germà Mu-ho-tua. (ca)
- Ishbara Qaghan (Old Turkic: 𐰃𐱁𐰉𐰺𐰀:𐰴𐰍𐰣, romanized: Ïšbara qaγan, Chinese 沙缽略可汗/沙钵略可汗, Pinyin: shābōlüè kěhàn, Wade-Giles: sha-po-lüeh k'o-han) or Erfu Kehan (Chinese: 爾伏可汗; Middle Chinese: ńźie-b'i̪uk < Ñebuk/Ñevuk or ńźie-b'uât < Ñebar/Ñevar; Sogdian: nw’’r γ’γ’n); personal name: Chinese: 阿史那攝圖/阿史那摄图, pinyin Āshǐnà Shètú/Niètú; Wade-Giles A-shih-na she-t'u/nie-t'u) (before 540 – 587) was the first son of Issik Qaghan, grandson of Bumin Qaghan, and the sixth khagan of the Turkic Khaganate (581–587). His name is non-Turkic. (en)
- 沙鉢略可汗(古テュルク語: - Ϊšbara qaγan、呉音:しゃはちりゃくかがん、漢音:さはつりゃくかがん、拼音:Shābōlüè kĕhàn、? - 587年)は、突厥の可汗。乙息記可汗の子。沙鉢略可汗(イシュバラ・カガン:Ïšbara qaγan)というのは可汗号で、正しくは伊利倶盧設莫何始波羅可汗(いりくろせつばくかしはらかがん、イル・キュル・シャド・バガ・イシュバラ・カガン:Il-kül-šad-baγa-ïšbara-qaγan)といい、姓は阿史那氏、名は摂図(せつと)という。 (ja)
- Бага-Ышбара хан (кит. упр. 沙缽略可汗, пиньинь shabolüekehan, палл. Шаболюэ кэхань, устар. Шаболио-хан Нйету, полное Илигюйлу Шэ Мохэ Шиболо-хан; личное имя кит. упр. 摄图, пиньинь shetu, палл. Шэту — Ашина Шету) — Сын Кара Иссык Хана, 6-й каган Гёктюрк (Небесных Тюрок) с 581 по 587 год. (ru)
- 沙缽略可汗(古突厥語:𐰃𐱁𐰉𐰺𐰀𐰴𐰍𐰣,拉丁轉寫:Ϊšbara qaγan;?-587年),名阿史那摄图,突厥可汗,乙息记可汗阿史那科罗之子。佗缽可汗以侄儿摄图为尔伏可汗统东面。581年,佗缽可汗去世,其子阿史那庵逻将汗位让给了摄图,是为沙缽略可汗。在可敦北周千金公主的影响下,沙缽略可汗屡次侵犯新兴的隋朝。但隋朝派长孙晟游说西突厥阿波可汗和达头可汗,分化突厥的势力。最后583年沙缽略可汗被隋朝打败后,只好和隋朝讲和。 587年四月,沙缽略可汗去世,其弟处罗侯即位,为莫何可汗。588年十二月,莫何可汗向西攻擊鄰國時中箭身亡。沙缽略可汗之子阿史那雍虞闾在1年后成为突厥的都藍可汗。 (zh)
- Бага-Ишбара-каган (ст.-тюрк. 𐰃𐱁𐰉𐰺𐰀𐰴𐰍𐰣 д/н—587) — 6-й великий каган Тюркського каганату в 581—587 роках. Відомий в китайських джерелах як Шиболо (Шаболіо)-хан. (uk)
|