| rdfs:comment
| - 権現造（ごんげんづくり）は、日本の神社建築様式の1つである。石の間造（いしのまづくり）とも。 (ja)
- Ishi-no-ma-zukuri (石の間造), also called gongen-zukuri (権現造), yatsumune-zukuri (八棟造) and miyadera-zukuri (宮寺造), is a complex Shinto shrine structure in which the haiden, or worship hall, and the honden, or main sanctuary, are interconnected under the same roof in the shape of an H. One of the oldest examples is Kitano Tenman-gū in Kyoto. The gongen-zukuri name comes from Nikkō Tōshō-gū in Nikkō, which enshrines the Tōshō Daigongen (Tokugawa Ieyasu) and adopts this structure. (en)
- Ishi-no-ma-zukuri (石の間造 ''Ishi-no-ma-zukuri''?), también llamado (権現造 gongen-zukuri?), yatsumune-zukuri (八棟造 'yatsumune-zukuri'?) o miyadera-zukuri (宮寺造 'miyadera-zukuri'?), es un estilo arquitectónico de un complejo santuario sintoísta donde el haiden o sala de culto y el honden o santuario principal, están interconectados mediante el heiden en forma de "H" bajo un mismo techo. Es de destacar que el término gongen-zukuri puede hacer referencia a cualquier estilo de santuario caracterizado por una ornamentación elaborada. (es)
- Ishi-no-ma-zukuri (石の間造), aussi appelé 権現造 (gongen-zukuri), yatsumune-zukuri (八棟造) et miyadera-zukuri (宮寺造), est le nom d'une structure de complexe de sanctuaire shinto dans laquelle le haiden, ou salle de culte, et le honden, ou sanctuaire principal, sont reliés entre eux sous un même toit en forme de H. Un des plus anciens exemples est Kitano Tenman-gū à Kyoto. Le nom gongen-zukuri vient de Nikkō Tōshō-gū à Nikkō, qui est dédié à Tōshō Daigongen (Tokugawa Ieyasu) et adopte cette structure. (fr)
- Gongen-zukuri (jap. 権現造) (również: ishinoma-zukuri (jap. 石の間造), yatsumune-zukuri (jap. 八棟造), miyadera-zukuri (jap. 宮寺造)) – styl architektury chramów shintō i mauzoleów nazywany japońskim barokiem. Styl zaczął się kształtować w okresie Azuchi-Momoyama (1573–1603) i ustalił się w Edo (1603–1868). Gongen-zukuri wykazuje bardzo silny wpływ budownictwa buddyjskiego, przez co ich odróżnienie może być trudne. (pl)
- Ishi-no-ma-zukuri (石の間造 Ishi-no-ma-zukuri?) também chamado de -zukuri (権現造 -zukuri?), yatsumune-zukuri (八棟造 yatsumune-zukuri?) e miyadera-zukuri (宮寺造 miyadera-zukuri?) é a estrutura de um complexo jinja (神社 jinja?), onde o haiden, ou salão de adoração, e o honden, ou santuário principal, estão interligados pela a mesma cobertura em forma de H,. (pt)
- Гонгэн-дзукури (яп. 権現造り «стиль Гонгэн») или Иси-но-ма-дзукури (яп. 石の間造り) — архитектурный стиль синтоистских храмов и усыпальниц в Японии. В храмах этого стиля зал для молитв (хайдэн) расположен перед центральной частью святилища (хондэн), их соединяет узкий крытый переход иси-но-ма (яп. 石の間 «каменная комната»)]. В результате этого, крыша здания имеет сложную форму. Крыша над хондэном может быть построена в стиле иримоя-дзукури, нагарэ-дзукури и прочих. Коньки хондэна и хайдэна параллельны друг другу, остальные коньки расположены под прямым углом к ним. По этой причине, данный стиль ещё называют яцумунэ-дзукури (стиль восьми коньков, хотя в реальности их 7). (ru)
|
| has abstract
| - Ishi-no-ma-zukuri (石の間造 ''Ishi-no-ma-zukuri''?), también llamado (権現造 gongen-zukuri?), yatsumune-zukuri (八棟造 'yatsumune-zukuri'?) o miyadera-zukuri (宮寺造 'miyadera-zukuri'?), es un estilo arquitectónico de un complejo santuario sintoísta donde el haiden o sala de culto y el honden o santuario principal, están interconectados mediante el heiden en forma de "H" bajo un mismo techo. El edificio o pasaje intermedio también es llamado ai-no-ma (相の間 'ai-no-ma'?), ishi-no-ma (石の間 sala de piedra?) o chūden (中殿 sala intermedia?). El suelo de cada uno de las tres salas puede estar a diferente nivel. Si el ai-no-ma está pavimentado con piedras, se llama ishi-no-ma', de donde proviene el nombre del estilo. Sin embargo, también se puede pavimentar con tablas o tatami. Su ancho es a menudo el mismo que el del honden, teniendo una proporción con el haiden de uno a tres ken. Este estilo, más que la estructura de un edificio, define la relación entre las estructuras de las partes de un santuario sintoísta. Cada parte puede pertenecer a un estilo arquitectónico particular. Por ejemplo, el honden y el haiden en el Ōsaki Hachimangū ( 幡 saki Hachiman-gū Ōsaki Hachimangū ?) son de una sola planta, edificios . Por estar conectados por un pasaje ishi-no-ma y estar cubiertos por un solo tejado, el complejo está clasificado como perteneciente al estilo ishi-no-ma-zukuri. El nombre gongen se deriva de Tōshō Daigongen ("Gran Avatar de la luz de oriente"), título del primer shōgun del período Edo Tokugawa Ieyasu (1542-1616). Gongen está relacionado con gonge, que se refiere a un ser reencarnado. Ieyasu expresó el deseo de ser deificado después de su muerte, siendo erigido su mausoleo en el Nikkō Tōshō-gū de Nikkō. Al estilo arquitectónico adoptado en este santuario se conoció como gongen-zukuri. Uno de los ejemplos más antiguos se encuentra en el Kitano Tenman-gū en Kioto y otro en el Ōsaki Hachimangū de Sendai. Es de destacar que el término gongen-zukuri puede hacer referencia a cualquier estilo de santuario caracterizado por una ornamentación elaborada. (es)
- Ishi-no-ma-zukuri (石の間造), also called gongen-zukuri (権現造), yatsumune-zukuri (八棟造) and miyadera-zukuri (宮寺造), is a complex Shinto shrine structure in which the haiden, or worship hall, and the honden, or main sanctuary, are interconnected under the same roof in the shape of an H. The connecting passage can be called ai-no-ma (相の間), ishi-no-ma (石の間), or chūden (中殿) ("intermediate hall"). The floor of each of the three halls can be at a different level. If the ai-no-ma is paved with stones it is called ishi-no-ma, whence the name of the style. It can, however, be paved with planks or tatami. Its width is often the same as the honden's, with the haiden from one to three ken wider. This style, rather than the structure of a building, defines the relationship between member structures of a shrine. Each member then belongs to a particular architectural style. For example, the honden and haiden at Ōsaki Hachiman Shrine (大崎八幡宮, Ōsaki Hachiman-gū) are single-storied, irimoya-zukuri edifices. Because they are connected by a passage called ishi-no-ma and are covered by a single roof, however, the complex is classified as belonging to the ishi-no-ma-zukuri style. One of the oldest examples is Kitano Tenman-gū in Kyoto. The gongen-zukuri name comes from Nikkō Tōshō-gū in Nikkō, which enshrines the Tōshō Daigongen (Tokugawa Ieyasu) and adopts this structure. (en)
- Ishi-no-ma-zukuri (石の間造), aussi appelé 権現造 (gongen-zukuri), yatsumune-zukuri (八棟造) et miyadera-zukuri (宮寺造), est le nom d'une structure de complexe de sanctuaire shinto dans laquelle le haiden, ou salle de culte, et le honden, ou sanctuaire principal, sont reliés entre eux sous un même toit en forme de H. Le passage liaison peut être appelé ai-no-ma (相の間), ishi-no-ma (石の間), ou chūden (中殿, « hall intermédiaire »). Le sol de chacune des trois salles peut être à un niveau différent. Si le ai-no-ma est pavé de pierres, il est appelé ishi-no-ma, d'où le nom du style. Il peut toutefois être revêtu de planches ou de tatamis. Sa largeur est souvent la même que celle du honden, le haiden faisant de 1 à 3 ken de large. Ce style, plutôt que la structure d'un bâtiment, définit la relation entre les structures membres d'un sanctuaire. Chaque membre appartient alors à un style architectural particulier. Par exemple, le honden et le haiden de Ōsaki Hachiman-gū (大崎八幡宮) sont des édifices irimoya-zukuri à un niveau. Parce qu'ils sont reliés par un passage appelé ishi-no-ma et sont couverts par un seul et même toit, le complexe est cependant classé comme appartenant au style ishi-no-ma-zukuri. Un des plus anciens exemples est Kitano Tenman-gū à Kyoto. Le nom gongen-zukuri vient de Nikkō Tōshō-gū à Nikkō, qui est dédié à Tōshō Daigongen (Tokugawa Ieyasu) et adopte cette structure. (fr)
- 権現造（ごんげんづくり）は、日本の神社建築様式の1つである。石の間造（いしのまづくり）とも。 (ja)
- Gongen-zukuri (jap. 権現造) (również: ishinoma-zukuri (jap. 石の間造), yatsumune-zukuri (jap. 八棟造), miyadera-zukuri (jap. 宮寺造)) – styl architektury chramów shintō i mauzoleów nazywany japońskim barokiem. Styl zaczął się kształtować w okresie Azuchi-Momoyama (1573–1603) i ustalił się w Edo (1603–1868). Gongen-zukuri wykazuje bardzo silny wpływ budownictwa buddyjskiego, przez co ich odróżnienie może być trudne. Cechą nadrzędną jest nagromadzenie detali dekoracyjnych. Cechą charakterystyczną jest połączenie honden i haiden mniejszym, środkowym pawilonem (nazywanym ai-no-ma (jap. 相の間) lub chūden (jap. 中殿). Jeśli wykonany jest z kamienia może być określany jako ishi-no-ma (jap. 石の間)). Poziomy podłogi w każdym z pomieszczeń mogą się różnić. Łącznik może również pełnić funkcje wotywne – nazywany jest wówczas heiden (jap. 幣殿). Nazwa stylu pochodzi od tytułu pośmiertnego Tōshō Daigongen (jap. 東照大権現) sioguna Ieyasu Tokugawy, który spoczął w mauzoleum Nikkō Tōshō-gū – najbardziej znany przykład tego stylu. Najstarszą zachowaną budowlą w tym stylu jest chram w Sendai z 1607 roku. (pl)
- Гонгэн-дзукури (яп. 権現造り «стиль Гонгэн») или Иси-но-ма-дзукури (яп. 石の間造り) — архитектурный стиль синтоистских храмов и усыпальниц в Японии. В храмах этого стиля зал для молитв (хайдэн) расположен перед центральной частью святилища (хондэн), их соединяет узкий крытый переход иси-но-ма (яп. 石の間 «каменная комната»)]. В результате этого, крыша здания имеет сложную форму. Крыша над хондэном может быть построена в стиле иримоя-дзукури, нагарэ-дзукури и прочих. Коньки хондэна и хайдэна параллельны друг другу, остальные коньки расположены под прямым углом к ним. По этой причине, данный стиль ещё называют яцумунэ-дзукури (стиль восьми коньков, хотя в реальности их 7). Истоки этого стиля лежат в эпохе Хэйан. Все храмы в этом стиле являются усыпальницами известных личностей. Первым из построенных в этом стиле был, вероятно, храм Китано-Тэммангу в Киото. Стиль получил развитие в период Эдо, из-за пышности и обилия декоративных элементов его также называют «японским барокко». Гонгэн-дзукури берёт своё название от храма Никко Тосё-гу, где лежат останки Токугавы Иэясу, основателя династии Токугава. Ему было предоставлено посмертное имя Тосё-Дай-Гонгэн (東照大権現 «Великий бог-спаситель, что озарил Восток»), под которым он и зачислен в список японских божеств.В этом стиле видно влияние буддийской архитектуры, которое проявляется в изогнутых формах крыш и фронтоне карахафу. Иногда термином Гонгэн-дзукури называют любой синтоистский храмовый стиль, имеющий пышные украшения. (ru)
- Ishi-no-ma-zukuri (石の間造 Ishi-no-ma-zukuri?) também chamado de -zukuri (権現造 -zukuri?), yatsumune-zukuri (八棟造 yatsumune-zukuri?) e miyadera-zukuri (宮寺造 miyadera-zukuri?) é a estrutura de um complexo jinja (神社 jinja?), onde o haiden, ou salão de adoração, e o honden, ou santuário principal, estão interligados pela a mesma cobertura em forma de H,. O acoplamento de passagem de um salão para o outro pode ser chamado de ai-no-ma (相の間 ai-no-ma?), ishi-no-ma (石の間 ishi-no-ma?) ou chūden (中殿 "hall intermediário"?). O piso de cada um dos compartimentos pode ter cotas diferentes. O ai-no-ma é pavimentado com pedra, sendo por isso chamado de isi-no-ma, donde advém o nome do próprio estilo. No entanto é comum aparecerem pavimentos com tábuas ou . A sua largura é geralmente a mesma que a do honden ou do haiden, com 1-3 ken de espaço. Este estilo, ao contrário da estrutura de um edifício comum, define a relação entre os elementos estruturais do santuário. Assim, cada compartimento pertence a um único estilo arquitectónico. Em exemplo, o honden e o haiden de (大崎八幡宮 ?) são compartimentos individuais irimoya-zukuri de um único piso. Por serem conectados por uma passagem designada de ishi-no-ma e cobertos por um único teto, o complexo é portanto, classificado como pertencente ao estilo ishi-no-ma-zukuri. Um dos exemplares mais antigos é o santuário em Kyoto. O nome gongen-zukuri vem do Nikkō Tōshō-gū em Nikkō, que é dedicado a Tōshō Daigongen (Tokugawa Ieyasu) e adota esse tipo de estrutura. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
