rdfs:comment
| - Occhi Assonnati (vero nome Ištáȟba, traslitterato in Ishtakhaba, in inglese Sleepy Eyes; Contea di Nicollet, 1780 – Contea di Roberts, 1859) è stato un capo e condottiero della tribù di nativi americani dei Dakota Sisseton. (it)
- Ishtakhaba (Dakota: Ištáȟba), also known as Chief Sleepy Eyes, was a Native American chief of the Sisseton Dakota tribe. He became chief sometime between 1822 and 1825, receiving a commission from the Bureau of Indian Affairs as chief in 1824, and remained chief until his death in 1860. His band, known as the Swan Lake or Little Rock Band, hunted "in southwestern Minnesota and southeastern Dakota ... between Swan Lake and Coteau des Prairies," until forced to move to reservation land near the Minnesota River in the wake of the 1857 Spirit Lake Massacre. (en)
- Ishtakhaba (dakota : Ištáȟba), c'est-à-dire Sleepy Eye, était un chef amérindien de la tribu Sisseton du peuple Sioux. Il a été chef de 1822-25 (année incertaine) jusqu'à sa mort en 1860. Selon Warren Upham, « Sleepy Eye est mort dans le comté de Roberts, mais de nombreuses années après sa mort, ses restes ont été déplacés à Sleepy Eye dans le Minnesota, où ils ont été enterrés sous un monument érigé en sa mémoire par les citoyens. » Sur ce monument, sis près de la gare, est gravée la phrase suivante sous un portrait du chef sculpté en bas relief : « Ish-tak-ha-ba, Sleepy Eye, toujours un ami des Blancs. Mort en 1860. » (fr)
|