| rdfs:comment
| - Escudo de Veraguas ist eine zu Panama gehörende Insel im Golfo de los Mosquitos, Karibisches Meer. (de)
- エスクド・デ・ベラグアス島(Escudo de Veraguas)は、カリブ海にあるパナマ領の島。ボカス・デル・トーロ県に属す。面積は4.3 km2である。 本土からは17kmしか離れておらず、また分離してからもおよそ9000年しか経過していないが、本土とは異なった動物が何種か生息している。2種の哺乳類、コウモリの一種のArtibeus incomitatusとナマケモノの一種Bradypus pygmaeusはこの島の固有種である。この2種およびプレソドン科の両生類Oedipina maritimaは小さな島固有であることから絶滅寸前であるとされている。 1995年まではほぼ無人であったが、漁師が漁の拠点とし始め、その後定住。2012年時点では漁師やその家族約120人が島に住んでいた。 (ja)
- Escudo de Veraguas – wyspa położona w Zatoce Moskitów. Terytorium Panamy. Stanowi największy lądowy obiekt geograficzny znajdujący się w tej zatoce (3,4 km²). Fauna i flora tej wyspy jest bardzo zróżnicowana. Żyje tam m.in. Bradypus pygmaeus, krytycznie zagrożony wyginięciem gatunek z rodziny leniwcowatych. (pl)
- Isla Escudo de Veraguas is een eiland, gelegen in de Caraïben dat 9.000 jaar geleden van het vasteland is afgescheurd en nu 17 km verwijderd is van de kust. Het eiland behoort tot de provincie Bocas del Toro, uit Panama en is meer dan 1.000 hectare groot. (nl)
- Isla Escudo de Veraguas je ostrov v Karibském moři ležící 17 km od pobřeží Panamy, patří k provincii Bocas del Toro. Má rozlohu 4,3 km² a je bez stálého lidského osídlení, nachází se však na něm několik chýší, které příležitostně obývají rybáři z domorodého etnika Ngöbe-Buglé. Ostrov objevil v roce 1502 Kryštof Kolumbus, krátce před smrtí ho navštívil Francis Drake. (cs)
- Escudo de Veraguas (ŝildo de veraj akvoj) estas insulo apartenanta al Panamo, situanta en la Golfo de los Mosquitos aŭ Golfo de la Moskitoj (kulgolfo), Kariba maro. Ĝi grandas 4,3 km² kaj estas preskaŭ neloĝata. La insulo apartenas al , situas izolite 17 km antaŭ la duoninsulo de la aŭtonoma indiĝena teritorio kun provinca statuso, . La insulon vizitis Francis Drake en januaro de 1596 por du semajnoj, li kaj multaj liaj akompanantoj malsaniĝis tie je disenterio; Drake mortis 5 tagojn post forlaso de la insulo, surmare ĉe . (eo)
- Isla Escudo de Veraguas is a small (4.3 km2) isolated Caribbean island of the Republic of Panama. Despite its name, it is not part of the province of Veraguas, but rather Bocas del Toro. Although located only 17 km from the coastline in the Golfo de los Mosquitos and isolated for only about 9000 years, several animals found on the island are distinct from their mainland counterparts, and two mammal species or subspecies are recognized as occurring only on the island: the fruit bat Dermanura watsoni incomitata and the sloth Bradypus pygmaeus (also known as the pygmy sloth). These two taxa and the worm salamander Oedipina maritima are all considered to be critically endangered due to their being unique to the small island. Other mammals found on the island include the bats Glossophaga sorici (en)
- Escudo de Veraguas o Dekö en ngäbere es el nombre de una apartada isla de Panamá de 3 km², ubicada en el Mar Caribe. Si bien su nombre podría indicar que pertenece a la provincia de Veraguas, en realidad pertenece a la provincia de Bocas del Toro y está localizada a unas 20 millas del Golfo de los Mosquitos. En su mayoría deshabitada, posee unos pocos establecimientos nativos, y algunos otros son temporales usados por pescadores. La mayor parte de la isla se encuentra en su estado natural. (es)
- Escudo de Veraguas est une petite île de 3.4 km² des Caraïbes et de la comarque Ngöbe-Buglé, au Panama. Bien qu'à seulement 17 kilomètres de la côté Panaméenne et isolée depuis seulement 9 000 ans, cette île est le terrain de plusieurs espèces animales qui diffèrent nettement de leurs homologues continentaux. En particulier, deux mammifères sont endémiques : le paresseux nain et l'Artibée solitaire, une espèce de chauve-souris frugivore. Ces deux espèces sont en danger de disparition. (fr)
- Escudo de Veraguas è una piccola isola caraibica della Repubblica di Panamá. Nonostante il nome, non fa parte della provincia di Veraguas, ma di quella di Bocas del Toro. L'isola è ricoperta per 26,36 ettari di foreste di mangrovie e 247 ettari di barriera corallina con 55 specie di corallo. Nel 2012, circa 120 pescatori assieme alle loro famiglie risiedevano sull'isola. (it)
|
| has abstract
| - Isla Escudo de Veraguas je ostrov v Karibském moři ležící 17 km od pobřeží Panamy, patří k provincii Bocas del Toro. Má rozlohu 4,3 km² a je bez stálého lidského osídlení, nachází se však na něm několik chýší, které příležitostně obývají rybáři z domorodého etnika Ngöbe-Buglé. Ostrov objevil v roce 1502 Kryštof Kolumbus, krátce před smrtí ho navštívil Francis Drake. Ostrov vznikl při vzestupu mořské hladiny na konci poslední doby ledové a díky své izolovanosti je přírodovědným unikátem. Je lemován korálovým útesem, při pobřeží roste kořenovník obecný, vnitrozemí vyplňuje deštný prales a močály. Severní břeh ostrova lemují písečné pláže, na jihu se z moře vypínají příkré útesy porostlé bujnou vegetací, v nichž příliv vyhlodal četné jeskyně. Ostrov je jediným místem na světě, kde žije kriticky ohrožený obyvatel mangrovů lenochod trpasličí. Zdejší faunu tvoří také netopýr , vampýr dlouhojazyčný, , koro zemní, , pralesnička drobná a endemický . (cs)
- Escudo de Veraguas ist eine zu Panama gehörende Insel im Golfo de los Mosquitos, Karibisches Meer. (de)
- Escudo de Veraguas (ŝildo de veraj akvoj) estas insulo apartenanta al Panamo, situanta en la Golfo de los Mosquitos aŭ Golfo de la Moskitoj (kulgolfo), Kariba maro. Ĝi grandas 4,3 km² kaj estas preskaŭ neloĝata. La insulo apartenas al , situas izolite 17 km antaŭ la duoninsulo de la aŭtonoma indiĝena teritorio kun provinca statuso, . La izoliĝo okazis antaŭ ĉ. 8.900 jaroj, post la glaciepoko. Ĝi havas proksime triangulan formon kun longo de ĉ. 4 km (oriento-okcidento) kaj larĝon de 1,5 km (nordo-sudo). La okcidenta fino daŭras en kelkaj etaj insuletoj. Nur 5 % de insulo estas kultivata, inter ili la kelkaj kokosnuksaj plantejoj. La restanta 95 % estas kovrata per ĉiamverda arbaro, ĉe la orienta kaj okcidenta marbordo en formo de marĉoj kun ruĝa mangrovo. La plia parto de la arbaro estas pluvarbaro. La izolita situo de la insulo kondukis al evoluo de endemiaj specioj, ekz. pigmea bradipo (Bradypus pygmaeus), vesperto , . Sur la insulo estas konata 9 mamuloj, inkl. 6 vespertojn, la pigmean bradipon, la (Caluromys derbianus) kaj. La insulo havas kelkspecian birdaron. Wetmore priskribis en 1958 dum plurtaga observado 17 birdospeciojn, inter ili tri subspeciojn, el familio de pipredoj, de genro Thryothorus de trogloditedoj, same de genro . Sur la insulo vivas ankaŭ la subspecio de , Amazilia tzacatl handleyi. La insulon vizitis Francis Drake en januaro de 1596 por du semajnoj, li kaj multaj liaj akompanantoj malsaniĝis tie je disenterio; Drake mortis 5 tagojn post forlaso de la insulo, surmare ĉe . (eo)
- Isla Escudo de Veraguas is a small (4.3 km2) isolated Caribbean island of the Republic of Panama. Despite its name, it is not part of the province of Veraguas, but rather Bocas del Toro. Although located only 17 km from the coastline in the Golfo de los Mosquitos and isolated for only about 9000 years, several animals found on the island are distinct from their mainland counterparts, and two mammal species or subspecies are recognized as occurring only on the island: the fruit bat Dermanura watsoni incomitata and the sloth Bradypus pygmaeus (also known as the pygmy sloth). These two taxa and the worm salamander Oedipina maritima are all considered to be critically endangered due to their being unique to the small island. Other mammals found on the island include the bats Glossophaga soricina, Micronycteris megalotis, Carollia brevicauda, Myotis riparius, and Saccopteryx leptura, the spiny rat Hoplomys gymnurus, and the opossum Caluromys derbianus. The island has 26.36 acres (10.67 ha) of mangrove forest (the only known habitat of the pygmy sloth) and 247 acres (100 ha) of coral reef with 55 coral species. It houses over 11,000 species, such as the pygmy sloth. The island has an average high temperature of 23 degrees Celsius and a low temperature of 12 degrees Celsius. Escudo de Veraguas is traditionally considered the birthplace of the Ngöbe–Buglé people. Until 1995 the island remained largely unpopulated, but since that time Ngöbe–Buglé fishermen from nearby coastal towns moved in, first using the island as a base for fishing parties and later settling permanently. In 2012, about 120 fishermen and their families were settled on the island. (en)
- Escudo de Veraguas o Dekö en ngäbere es el nombre de una apartada isla de Panamá de 3 km², ubicada en el Mar Caribe. Si bien su nombre podría indicar que pertenece a la provincia de Veraguas, en realidad pertenece a la provincia de Bocas del Toro y está localizada a unas 20 millas del Golfo de los Mosquitos. Está lo suficientemente lejos de otras islas y la tierra firme para tener un desarrollo de un número de especies y subespecies que solo se encuentran en esta isla, tales como la subespecie del ave paseriforme saltarín cuellidorado (Manacus vitellinus amitinus), la salamandra Oedipina maritima y el perezoso pigmeo de tres dedos (Bradypus pygmaeus), que se encuentra en peligro de extinción. En su mayoría deshabitada, posee unos pocos establecimientos nativos, y algunos otros son temporales usados por pescadores. La mayor parte de la isla se encuentra en su estado natural. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
