rdfs:comment
| - Isla Ratón és la capital del municipi d' a Veneçuela. És una illa fluvial localitzada en el curs del riu Orinoco junt al territori colombià. És una illa veneçolana perquè el tàlveg de l'Orinoco, que és el que serveix de frontera entre els dos països, passa, d'acord amb l'efecte de Coriolis, pel braç esquerra. Amb una població de més de 3.000 habitants, (2005), és el segon municipi més poblat d'. El poble s'anomena . (ca)
- Isla Ratón ist ein venezolanisches Dorf im Bundesstaat Amazonas. Es ist Verwaltungssitz des Municipios Autana. Es befindet sich auf der gleichnamigen Insel inmitten des Orinocos. Westlich von dieser Insel liegt die Grenze mit Kolumbien. Isla Ratón hat etwa 3000 Einwohner (2005). Auf der Insel leben Criollos und indigene Gruppen wie die Curripacos, die Piaroa, die Jivi und andere. (de)
- Isla Ratón is a Venezuelan town, capital of the municipality amazonense de Autana. It is also a 40 km² fluvial island located in the course of the Orinoco River right next to the municipality of Puerto Carreño in the Department of Vichada in the Republic of Colombia. With a population of 12,612 inhabitants, according to the 2011 census, it is the fourth most inhabited municipality after Atures. The town is called "Ratón del Carmen" and has a mayor's office, prefecture, rural medicine, malariology, cultural houses, plazas, courts, a church, schools, high schools, markets and shops. (en)
- Isla Ratón est une ville du Venezuela, chef-lieu de la municipalité d'Autana dans l'État d'Amazonas. En 2005, sa population s'élève à 3 000 habitants. (fr)
- Исла-Ратон (исп. Isla Ratón) — посёлок-остров на юге Венесуэлы, на территории штата Амасонас. Является административным центром муниципалитета . (ru)
- 伊斯拉拉通(西班牙語:Isla Ratón),是委內瑞拉的城鎮,位於該國南部亞馬遜州,是奧塔納市的首府,處於奧里諾科河左岸,始建於1943年,面積40平方公里,2011年人口8,349。 (zh)
- Isla Ratón es un pueblo venezolano, capital del municipio amazonense Autana. Es además una isla fluvial de 40 km² ubicada en el curso del río Orinoco justo al lado del municipio de Puerto Carreño en el Departamento de Vichada en la República de Colombia. (es)
- Isla Ratón é a capital do município venezuelano de Autana. É uma ilha fluvial localizada no curso do rio Orinoco junto ao território colombiano. É uma ilha venezuelana porque o thalweg do Orinoco, que é o que serve de fronteira entre os dois países, passa, de acordo com o efeito de Coriolis, pelo braço esquerdo. Possui um povo multi-étnico com Curripacos, piaroa, criolos, jivi entre outros. (pt)
|