| rdfs:comment
| - Isla de la Luna (translation: "Island of the Moon") is an island in La Paz Department, Bolivia. It is situated in Lake Titicaca, east of Isla del Sol ("Island of the Sun"). Legends in Inca mythology refer to the island as the location where Viracocha commanded the rising of the moon. Archeological ruins of an Inca nunnery were found on the eastern shore. (en)
- Isla de la Luna, chiamata anche Isla Koati, è un'isola della Bolivia nel Lago Titicaca vicino alla Isla del Sol. È una piccola isola rocciosa estesa per 105,1 ettari. Nell'epoca incaica vi era un tempio denominato Iñac Uyo o Palazzo delle vergini del sole, dove abitavano appunto le vergini del sole.Nell'isola poteva entrare solo il Qhapaq Inca, il sovrano dell'impero Inca. Attualmente è abitata da poche famiglie di indigeni di origine quechua e aymara, dedite ad agricoltura, pastorizia e vendita del loro artigianato ai turisti. Oltre alle lingue native, viene parlato lo spagnolo. (it)
- Wyspa Księżyca (hiszp. Isla de la Luna lub Isla Koati, kecz. Killawat'a lub Quwati) – wyspa na boliwijskiej części jeziora Titicaca. Leży na wschód Wyspy Słońca. Na wyspie znajdują się ruiny klasztoru kapłanek słońca. Uważany jest przez tubylców za miejsce święte. (pl)
- Isla de la Luna är en ö i Bolivia. Den ligger i departementet La Paz, i den västra delen av landet, 500 km nordväst om huvudstaden Sucre. Arean är 1,1 kvadratkilometer. Isla de la Luna ligger i sjön Lago de Huiñaymarca. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 11 °C. Den varmaste månaden är november, då medeltemperaturen är 14 °C, och den kallaste är april, med 6 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 762 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 159 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 7 mm nederbörd. (sv)
- Die Isla de la Luna (dt. Mondinsel, auch Isla Koati; Quechua Killawat’a) ist eine Insel im bolivianischen Teil des Titicacasee. Die „Mondinsel“ gehört zum Landkreis Copacabana in der Provinz Manco Kapac. Sie ist 2,80 Kilometer lang, 0,76 Kilometer breit, ist 4,1 Kilometer vom Festland und 7 Kilometer von der benachbarten Isla del Sol (dt. Sonneninsel) entfernt. Die höchste Erhebung der Insel liegt zwar lediglich 115 m über dem Wasserspiegel des Sees, damit aber 3.925 m über NN (Meeresniveau). Die Bewohner der Insel sprechen Quechua, Aymara und Spanisch. (de)
- Isla de la Luna edo Koati uhartea (kitxuaz: Killawat'a) Titikaka lakuan dagoen Boliviako uharte bat da, Isla del Sol uhartearen ondoan. Uharte txiki eta malkartsu bat da. Bere azalera 105,1 hektareakoa da. Haizeek malkartutako orografia du, eta, gainera, goi-ordokiko uharte bat da. Inka Inperioaren garaian, edo Eguzkiaren Birjinen Jauregia izeneko tenplu bat zegoen bertan, non bizi ziren. edo aukeratuen etxea zen tokian, emakumeen lanbide ezberdinak ikasten ziren, batez ere ehuntzea, Inkaren bigarren emazteak izatera iris zitezkeen. Esaten denez, sakrifiziorako ere erabil zitezkeen. (eu)
- L'Isla de la Luna (français : Île de la Lune), également appelée île Koati, est une île bolivienne située sur le Lac Titicaca. Longue de 2,8 km pour 0,76 km de large, sa superficie totale est de 91,2 hectares. Elle se situe au Sud-Est de l'Isla del Sol (l'île du Soleil). Elle présente une orographie marquée par les vents et typique d'une île de l'Altiplano. Aujourd'hui, l'île est peuplée de quelques familles indigènes d'origine quechua et aymara qui vivent d'agriculture, d'élevage et de vente d'objets artisanaux aux visiteurs. Ils parlent le quechua, l'aymara et l'espagnol. (fr)
- La Isla de la Luna, también llamada Isla Koati, es una isla de Bolivia que se encuentra en el lago Titicaca, junto a la isla del Sol en el departamento de La Paz. Es una isla pequeña y cuenta con una superficie de 105 hectáreas. Presenta una orografía escarpada por los vientos y además por ser una isla altiplánica. (es)
|
| has abstract
| - Die Isla de la Luna (dt. Mondinsel, auch Isla Koati; Quechua Killawat’a) ist eine Insel im bolivianischen Teil des Titicacasee. Die „Mondinsel“ gehört zum Landkreis Copacabana in der Provinz Manco Kapac. Sie ist 2,80 Kilometer lang, 0,76 Kilometer breit, ist 4,1 Kilometer vom Festland und 7 Kilometer von der benachbarten Isla del Sol (dt. Sonneninsel) entfernt. Die höchste Erhebung der Insel liegt zwar lediglich 115 m über dem Wasserspiegel des Sees, damit aber 3.925 m über NN (Meeresniveau). Die Bewohner der Insel sprechen Quechua, Aymara und Spanisch. Während der 1940er Jahre fungierte die Insel als Boliviens wichtigstes Gefängnis bzw. Konzentrationslager, nach dem Staatsstreich gegen Präsident Villarroel im Jahr 1946 wurden mehrere Hundert aufständische Bauern hier interniert. (de)
- Isla de la Luna edo Koati uhartea (kitxuaz: Killawat'a) Titikaka lakuan dagoen Boliviako uharte bat da, Isla del Sol uhartearen ondoan. Uharte txiki eta malkartsu bat da. Bere azalera 105,1 hektareakoa da. Haizeek malkartutako orografia du, eta, gainera, goi-ordokiko uharte bat da. Inka Inperioaren garaian, edo Eguzkiaren Birjinen Jauregia izeneko tenplu bat zegoen bertan, non bizi ziren. edo aukeratuen etxea zen tokian, emakumeen lanbide ezberdinak ikasten ziren, batez ere ehuntzea, Inkaren bigarren emazteak izatera iris zitezkeen. Esaten denez, sakrifiziorako ere erabil zitezkeen. Uhartean, inka enperadorea baino ezin zitekeen sar, inperioko agintari nagusia. Gaur egun, kitxua eta aimara jatorriko familia gutxi batzuk bizi dira bertan, biak ala biak, nekazaritza, artzaintza eta bisitariei artisautza saltzen aritzen direnak. Hitz egiten dituzten hizkuntzak, kitxua, aimara eta gaztelania dira. (eu)
- Isla de la Luna (translation: "Island of the Moon") is an island in La Paz Department, Bolivia. It is situated in Lake Titicaca, east of Isla del Sol ("Island of the Sun"). Legends in Inca mythology refer to the island as the location where Viracocha commanded the rising of the moon. Archeological ruins of an Inca nunnery were found on the eastern shore. (en)
- La Isla de la Luna, también llamada Isla Koati, es una isla de Bolivia que se encuentra en el lago Titicaca, junto a la isla del Sol en el departamento de La Paz. Es una isla pequeña y cuenta con una superficie de 105 hectáreas. Presenta una orografía escarpada por los vientos y además por ser una isla altiplánica. En la época del Imperio inca contaba con un templo denominado Iñakuyu o Palacio de las Vírgenes de Sol, donde habitaban las denominadas . El sitio era un acllahuasi o casa de las escogidas, en el que las mujeres aprendían variados oficios, sobre todo el tejido. Estas podían llegar a ser las esposas secundarias del Inca; se dice también que podían ser empleadas para el sacrificio. En la isla solo podía entrar el emperador Inca, máxima autoridad del imperio. Actualmente está poblada por pocas familias de indígenas de origen quechua y aimara dedicadas a la agricultura, el pastoreo y la venta de artesanías a los visitantes. Los idiomas que se hablan son el quechua, el aimara y también el español. (es)
- L'Isla de la Luna (français : Île de la Lune), également appelée île Koati, est une île bolivienne située sur le Lac Titicaca. Longue de 2,8 km pour 0,76 km de large, sa superficie totale est de 91,2 hectares. Elle se situe au Sud-Est de l'Isla del Sol (l'île du Soleil). Elle présente une orographie marquée par les vents et typique d'une île de l'Altiplano. Elle abrite les ruines de l'ancien temple inca Iñakuyu, encore appelé Palais des Vierges du Soleil. On raconte que l'île était uniquement peuplée de femmes, vouées à apprendre différents métiers d'artisanat tel que le tissage, pour devenir pour certaines d'entre elles les concubines de l'empereur Inca. Seul ce dernier pouvait accéder à l'île. Il existe également une hypothèse selon laquelle les habitantes de l'île étaient utilisées pour des sacrifices. Aujourd'hui, l'île est peuplée de quelques familles indigènes d'origine quechua et aymara qui vivent d'agriculture, d'élevage et de vente d'objets artisanaux aux visiteurs. Ils parlent le quechua, l'aymara et l'espagnol. (fr)
- Isla de la Luna, chiamata anche Isla Koati, è un'isola della Bolivia nel Lago Titicaca vicino alla Isla del Sol. È una piccola isola rocciosa estesa per 105,1 ettari. Nell'epoca incaica vi era un tempio denominato Iñac Uyo o Palazzo delle vergini del sole, dove abitavano appunto le vergini del sole.Nell'isola poteva entrare solo il Qhapaq Inca, il sovrano dell'impero Inca. Attualmente è abitata da poche famiglie di indigeni di origine quechua e aymara, dedite ad agricoltura, pastorizia e vendita del loro artigianato ai turisti. Oltre alle lingue native, viene parlato lo spagnolo. (it)
- Wyspa Księżyca (hiszp. Isla de la Luna lub Isla Koati, kecz. Killawat'a lub Quwati) – wyspa na boliwijskiej części jeziora Titicaca. Leży na wschód Wyspy Słońca. Na wyspie znajdują się ruiny klasztoru kapłanek słońca. Uważany jest przez tubylców za miejsce święte. (pl)
- Isla de la Luna är en ö i Bolivia. Den ligger i departementet La Paz, i den västra delen av landet, 500 km nordväst om huvudstaden Sucre. Arean är 1,1 kvadratkilometer. Isla de la Luna ligger i sjön Lago de Huiñaymarca. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 11 °C. Den varmaste månaden är november, då medeltemperaturen är 14 °C, och den kallaste är april, med 6 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 762 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 159 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 7 mm nederbörd. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
