rdfs:comment
| - إسلام بيبي ملازم أول في شرطة أفغانستان في ولاية هلمند، توفيت في الثالث من يوليو/تموز عام 2013. (ar)
- Islam Bibi (Pashto: د اسلام چاچی; 1974 – 4 July 2013) was a female police officer in Afghanistan in the Helmand province Headquarters and also a pioneer in the fight for feminism. She was the highest ranking policewoman at the time of her death in Afghanistan and led operations against the Talibans. She received numerous death threats and was assassinated on 4 July 2013. (en)
- Islam Bibi (en pachtoun : د اسلام چاچی), née en 1974 à Kondoz (Afghanistan) et morte assassinée le 4 juillet 2013, est une sous-lieutenant de la police afghane de la province d'Helmand. Dans un pays où moins de 1 % des policiers sont des femmes, elle est, au moment de son assassinat, la femme la plus gradée de la police afghane. (fr)
- Islam Bibi (pashtu:اسلام چاچی; aprile 1974 – luglio 2013) è stata una poliziotta afghana operante nel quartier generale della in Afghanistan, pioniera nella lotta per il femminismo. Al momento della sua morte era un'agente di polizia afgana di alto rango. Guidò operazioni contro i talebani, motivo per il quale ricevette numerose minacce di morte. Venne assassinata il 4 luglio del 2013. (it)
- Islam Bibi (ur. 1974, zm. 4 lipca 2013 w Laszkargah) – afgańska starsza oficer policji pracująca w prowincji Helmand oraz aktywistka na rzecz praw kobiet. Była liderką największej grupy policjantek w Afganistanie, przez co stała się symbolem walki o prawa kobiet w środowisku Talibów. (pl)
- Islam Bibi (pashto: د اسلام چاچی), född 1974, död 4 juli 2013, var en kvinnlig afghansk polis vid Helmand-provinsens huvudkontor och en pionjär i kampen för feminism. Hon var den högst rankade kvinnliga polisen i Afghanistan vid sin död, och ledde operationer mot talibanerna. Hon mottog många dödshot och mördades den 4 juli 2013. (sv)
- Ислам Биби (пушту اسلام بی بی; 1974, Кундуз, Республика Афганистан — 2013, Лашкаргах, Афганистан) — лейтенант афганской полиции, возглавлявшая отряд женщин-офицеров отделения полиции в Лашкар-Гах провинции Гильменд. Активистка феминистического движения в Афганистане.. (ru)
- Іслам Бібі (пушту د اسلام چاچی; нар. 1974 — пом. 4 липня 2013) — лейтенантка афганської поліції, що очолювала команду жінок-офіцерів відділення поліції у Лашкар-Гах провінції Гельманд, що включала 32 поліцейських, активістка феміністичного руху в Афганістані. (uk)
- Islam Bibi (1974-2013) fue una mujer policía en Afganistán, en la provincia de Helmand. El cuartel de la policía de Helmand se encontraba en el corazón de una de las zonas más inseguras del país. También fue pionera en la lucha por el feminismo. (es)
- Islam Bibi (1974–2013) adalah seorang polisi wanita di Afghanistan, untuk provinsi Helmand. Markas Besar Polisi Helmand terletak di jantung salah satu daerah yang paling tidak aman di dunia. Ia juga seorang pelopor untuk perjuangan feminisme. (in)
- Islam Bibi (1974-2013) foi uma policial mulher do Afeganistão, da província de Helmand. A sede da polícia de Helmand encontra-se no coração de uma das zonas mais inseguras do mundo. Também é pioneira na luta por feminismo na região. Bibi, mãe de 6 filhos, recebeu um disparo quando saiu de sua casa em 4 de julho de 2013 pela manhã. Ela foi atacada quando conduzia uma motocicleta com seu genro em Lashkar Gah, a capital da província de Helmand. Foi ferida e morreu na sala de emergências do hospital. Não se iniciou nenhuma investigação para averiguar quem foi o responsável pelo tiroteio. (pt)
|