rdfs:comment
| - الإسلام هو دين الدولة في البحرين حيث تقريبا جميع المواطنين هم من المسلمين، ولكن النسبة الإجمالية للمسلمين في البلاد قد انخفضت في السنوات الأخيرة بسبب تدفق المهاجرين والعمال الضيوف من البلدان غير المسلمة، مثل الهند والفلبين وسريلانكا. وفقا لتعداد عام 2001، كان 81.2% من سكان البحرين مسلمين، وكان 9% من المسيحيين، ومارس 9.8% الهندوسية أو الأديان الأخرى. وتشير سجلات تعداد عام 2010 أن نسبة المسلمين قد انخفضت إلى 70.2%، بالمقابل ارتفعت نسبة المسيحيين إلى 14.5% والأديان الأخرى إلى 15.3%. (ar)
- Islam is the state religion in Bahrain. Due to an influx of immigrants and guest workers from non-Muslim countries, such as India, the Philippines and Sri Lanka, the overall percentage of Muslims in the country has declined since the late 20th century. Bahrain's 2010 census indicated that 70.2% of the population is Muslim. The last official census (1941) to include sectarian identification reported 52% (88,298 citizens) as Shia and 48 per cent as Sunni of the Muslim population. (en)
- L'islam sunnite est religion d'État au Royaume de Bahreïn, où la famille sunnite Al Khalifa, régnante depuis 1783, dirige le pays depuis son indépendance en 1971. La proportion de musulmans dans l'île a diminué depuis la fin du XXe siècle du fait de l'immigration de travail en provenance de pays comme l'Inde, les Philippines ou le Sri Lanka. Les musulmans bahreïnis sont à 70,2 % chiites selon le recensement de 2010. (fr)
- Islam adalah agama negara di Bahrain. Namun, karena masuknya imigran dan pekerja tamu dari negara non-Muslim, seperti India, Filipina, dan Sri Lanka, persentase keseluruhan Muslim di negara tersebut telah menurun sejak akhir abad ke-20. Sensus Bahrain 2010 menunjukkan bahwa 70,2% dari populasi Bahrain adalah Muslim. Sensus resmi terakhir pada 1941 yang memasukkan identifikasi sektarian melaporkan 52% (88.298 warga) sebagai Syiah dan 48 persen sebagai Sunni dari populasi Muslim. (in)
- 本項目ではバーレーンのイスラム教について記述する。 (ja)
- Ислам в Бахрейне является государственной религией. Почти все граждане Бахрейна являются мусульманами, однако, из-за наплыва иммигрантов и гастарбайтеров из немусульманских стран (в частности, из Индии, Филиппин и Шри-Ланки) общий процент мусульман в стране снижается с конца XX века. В соответствии с переписью 2010 года, 70,2 % населения Бахрейна являются мусульманами. При этом по некоторым оценкам более 60 % населения Бахрейна являются шиитами, в то время как правящая в стране династия Аль Халифа является суннитской. (ru)
- 伊斯蘭教是巴林絕大多數派宗教也是其官方宗教,是大部分巴林公民是穆斯林,佔該國約81.2%人口,其中多數是什葉派。 (zh)
|