rdfs:comment
| - الفيلق الإسلامي (بالعربية الفيلق الإسلامي al-Faylaq ul-'Islāmiyyu) (أي الفيلق الإسلامي العربي) كان عبارة عن قوات شبه عسكرية تضم جميع العرب برعاية ليبيا، ولقد تشكل الفيلق عام 1972. ولقد كان هذا الفيلق جزءًا من حلم معمر القذافي بإنشاء دولة الساحل الإسلامية الكبرى. (ar)
- Die islamische Legion (arabisch الفيلق الإسلامي, DMG al-Failaq al-Islāmī), manchmal auch Islamisch Pan-Afrikanische Legion genannt, war eine von Libyen gesponserte, paramilitärische Einheit, gegründet im Jahr 1972. Die Legion war Teil von Muammar al-Gaddafis Traum der Schaffung eines Großen Islamischen Staates des Sahel. 833 bis 1666 Dollar monatlichen Sold offerierte Libyen Anwerbungswilligen in den 1980er Jahren. (de)
- The Islamic Legion (Arabic: الفيلق الإسلامي al-Faylaq ul-'Islāmiyyu) (a.k.a. Islamic Pan-African Legion) was a Libyan-sponsored pan-Arabist and pan-Islamist paramilitary force, created in 1972. The Legion was part of Muammar Gaddafi's dream of creating the Great Islamic State of the Sahel. (en)
- La Legión Islámica o Legión Verde es una unidad militar de voluntarios extranjeros creada por el general libio en 1972 en Libia, y formada principalmente por jóvenes tuaregs de Malí y Níger que huían a causa de las sequías que azotaban la región desde 1968. Junto a la preparación militar sufrieron una fuerte ideologización que tenía como objetivo minar los lazos tribales para enfrentarlos a los gobiernos de la zona que mantenían a los tuareg en exclusión. Los combatientes tuareg fueron enviados a luchar al Líbano (1981–82) y al Chad (1986–87). (es)
- La Légion islamique ou Légion verte est une unité militaire de volontaires étranger créée par le général libyen Ali Charif al Rifi en 1972 en Libye, et principalement formé de jeunes Touaregs originaires du Mali et du Niger. Recrutés à la fin des années 1970, les combattants touareg ont été envoyés se battre au Liban (1981–82) et au Tchad (1986–87). Alors que beaucoup d'entre eux ont rejoint la rébellion au Niger et au Mali dans les années 1990, une proportion significative retourna plus tard en Libye. Elle permit aussi la naturalisation libyenne d'une partie d'entre eux. (fr)
- Исламский легион (араб. الفيلق الإسلامي) — бывшее войсковое подразделение, финансировавшееся Ливией. Комплектовалось наёмниками из арабских стран. Легион был частью мечты Муаммара Каддафи о создании Великого исламского государства Сахеля . (ru)
|