rdfs:comment
| - La lliga d'Istanbul de futbol fou una competició futbolística disputada a la ciutat d'Istanbul. (ca)
- Die İstanbul Futbol Ligi war eine regionale Fußballliga in Istanbul, die vor der Gründung einer landesweiten Liga als renommierteste Liga der Türkei galt. (de)
- La Liga de Fútbol de Estambul fue una de varias ligas regionales en Turquía antes de que se conformarse la Liga Nacional en 1959. La liga de Estambul fundada en 1904 y descontinuada en 1959 fue considerada la más prestigiosa de las disputadas en el país. (es)
- イスタンブル・フットゥボル・リギ (İstanbul Futbol Ligi)は、オスマン帝国のイスタンブルで1904年に開始された同国最古のサッカーリーグである。創設当時の名称は「コンスタンティノープル・フットボール・アソシエーション・リーグ」(Constantinople Football Association League)であった。 (ja)
- The Istanbul Football League (Turkish: İstanbul Futbol Ligi) was founded as a regional football league under the name Constantinople Football Association League by James La Fontaine and Henry Pears in Istanbul, the capital of the former Ottoman Empire, in 1904. The Istanbul League was the first football organization ever in the Ottoman Empire and later Turkey. In the inaugural 1904–05 season the matches between the four teams, Moda FC, HMS Imogene, Elpis FC, and Cadi-Keuy FC were played on Sundays, leading to the name of the league, Istanbul Sunday League. Henry Pears, an Englishman and one of the three founders, promised to ultimately award the shield to the club with the most championships won during the initial 10 years. (en)
- Il campionato di Istanbul di calcio, noto come İstanbul Lig o campionato delle associazioni calcistiche di Costantinopoli, era una competizione calcistica riservata a squadre di Istanbul. Fu il primo campionato di calcio organizzato nell'Impero ottomano (l'odierna Turchia) e si disputò per 55 anni (quattro stagioni non furono portate a termine). James LafontaineHenry Pears Dal 1923-1924 al 1950-1951 il campionato si chiamò İstanbul Lig. Nel 1951-1952 il nome cambiò in campionato professionistico di Istanbul di calcio (in turco: İstanbul Profesyonel Futbol Lig). (it)
- De Istanboel-voetbalcompetitie (Turks: İstanbul Futbol Ligi) is een voormalige voetbalcompetitie voor teams uit Istanboel, Turkije. De competitie werd voor het eerst georganiseerd in 1904 door . Destijds streden slechts vier (buitenlandse) teams voor het kampioenschap. De competitie werd tussen 1904 en 1959 strikt genomen 37 keer gehouden. De overige 18 seizoenen werden namelijk georganiseerd onder verschillende namen (Cuma Ligi, Pazar Ligi, Istanbul Türk Idman Birliği Ligi, Istanbul Profesyonel Futbol Ligi). (nl)
- Стамбульская футбольная лига (тур. İstanbul Futbol Ligi), первоначально именовавшаяся как Лига Константинопольской футбольной ассоциации (англ. Constantinople Football Association League) была основана Джеймсом Лафонтеном и Генри Пирсом в 1904 году. Первые розыгрыши турнира назывались Стамбульской воскресной лигой, так как игравшие в ней 4 команды («», «», «» и «») встречались между собой по воскресениям. Стамбульская пятничная лига заменила собой воскресную в 1915 году. 7 клубов приняли участие в первом её розыгрыше в : «Галатасарай», «Фенербахче», «», «», «» и «». (ru)
- Стамбульська футбольна ліга (тур. İstanbul Futbol LigiIstanbul Futbol Ligi), спочатку іменувалася як Ліга Константинопольської футбольної асоціації (англ. Constantinople Football Association League) була заснована Джеймсом Лафонтеном і Генрі Пірсом в 1904 році. Перші розіграші турніру називалися Стамбульською недільною лігою, так як грали в ній 4 команди («Мода», «Имогене», «Ельпіс» і «Кадикей», що зустрічалися між собою по неділях. З сезону 1923/24 по 1950/51 змагання носило назву Стамбульської ліги. В турнірі 1952 року воно було змінено на Стамбульську професійну лігу. (uk)
|