| rdfs:comment
| - Істрійський звукоряд — звукоряд, відомий по народній музиці півострова Істрія і затоки Кварнер. Цей звукоряд використаний в музичних жанрах канат і таранкан'є. У вокалі використовуються назалізація, варіація та імпровізація, дозвіл в унісон або октаву. Основні музичні інструменти — роженице, волинка, флейта, тамбуриця. Вперше звукоряд описав хорватський композитор Іван Матетич-Роньгов на початку двадцятого століття. Двоголосся на основі істрійського звукоряду ЮНЕСКО віднесено до шедеврів усної та нематеріальної спадщини людства. (uk)
- Истрийский звукоряд — звукоряд, известный по народной музыке полуострова Истрия и залива Кварнет. Этот звукоряд использован в музыкальных жанрах канат и таранканье. В вокале используются назализация, вариация и импровизация, разрешение в унисон или октаву. Основные музыкальные инструменты — роженице, волынка, флейта, тамбурица. Впервые звукоряд описал хорватский композитор Иван Матетич-Роньгов в начале двадцатого века. Двухголосие на основе истрийского звукоряда отнесено ЮНЕСКО к шедеврам устного и нематериального наследия человечества. (ru)
- "Istrian scale" refers both to a "unique" musical scale of folk music genres from Istria and Kvarner which use the style. It is named for the Istrian peninsula. Istrian folk music is based on a distinctive six-tone musical scale (the so-called Istrian scale), and the peninsula's two-part, slightly nasal singing. The two-part singing and playing in the Istrian scale, a traditional singing practice characteristic of the Istrian region and the north Adriatic coastal area and islands, was inscribed in UNESCO's List of Intangible Cultural Heritage in 2009. (en)
- Skala istryjska – skala muzyczna stosowana w muzyce ludowej półwyspu Istria (od którego wzięła nazwę) oraz ziem przy zatoce Kvarner, w dzisiejszej Chorwacji. Terminem tym określa się również wykorzystującą ją tradycję muzyczną opartą na dwugłosowej polifonii. Skala nie jest równomiernie temperowana i składa się z sześciu tonów, w przybliżeniu odpowiadających E-F-G-A♭-B♭-C♭, czyli pierwszym sześciu tonom skali oktatonicznej rozpoczynającej się od E. Termin został ukuty przez kompozytora (1880–1960). (pl)
|
| has abstract
| - "Istrian scale" refers both to a "unique" musical scale of folk music genres from Istria and Kvarner which use the style. It is named for the Istrian peninsula. Istrian folk music is based on a distinctive six-tone musical scale (the so-called Istrian scale), and the peninsula's two-part, slightly nasal singing. The two-part singing and playing in the Istrian scale, a traditional singing practice characteristic of the Istrian region and the north Adriatic coastal area and islands, was inscribed in UNESCO's List of Intangible Cultural Heritage in 2009. Genres include kanat and tarankanje; techniques include nasal tone, variation and improvisation, and resolution to the unison or octave; and instruments include double reeds such as sopele, shawms, bagpipes, and other instruments such as flutes and tambura lutes. It was first named by Ivan Matetić Ronjgov early in the twentieth century, assisting his study and notation of Croatian music. (en)
- Skala istryjska – skala muzyczna stosowana w muzyce ludowej półwyspu Istria (od którego wzięła nazwę) oraz ziem przy zatoce Kvarner, w dzisiejszej Chorwacji. Terminem tym określa się również wykorzystującą ją tradycję muzyczną opartą na dwugłosowej polifonii. Skala nie jest równomiernie temperowana i składa się z sześciu tonów, w przybliżeniu odpowiadających E-F-G-A♭-B♭-C♭, czyli pierwszym sześciu tonom skali oktatonicznej rozpoczynającej się od E. Gatunki muzyki ludowej stosujące tę skalę obejmują , , a także diskanto oraz śpiew na tanko i debelo; typowy jest śpiew dwugłosowy, nosowy, w niewielkich interwałach, często z towarzyszeniem ludowego instrumentu: fletu, fujarki, gajdy, tambury (instrument strunowy szarpany) czy (instrument dęty drewniany, także sopele, roženice). Utwory często pozwalają na improwizację, natomiast zachowywana jest kadencja w oktawie. Termin został ukuty przez kompozytora (1880–1960). W 2009 roku śpiew długłosowy i muzyka w skali istryjskiej zostały wpisane na listę reprezentatywną niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości UNESCO. (pl)
- Істрійський звукоряд — звукоряд, відомий по народній музиці півострова Істрія і затоки Кварнер. Цей звукоряд використаний в музичних жанрах канат і таранкан'є. У вокалі використовуються назалізація, варіація та імпровізація, дозвіл в унісон або октаву. Основні музичні інструменти — роженице, волинка, флейта, тамбуриця. Вперше звукоряд описав хорватський композитор Іван Матетич-Роньгов на початку двадцятого століття. Двоголосся на основі істрійського звукоряду ЮНЕСКО віднесено до шедеврів усної та нематеріальної спадщини людства. (uk)
- Истрийский звукоряд — звукоряд, известный по народной музыке полуострова Истрия и залива Кварнет. Этот звукоряд использован в музыкальных жанрах канат и таранканье. В вокале используются назализация, вариация и импровизация, разрешение в унисон или октаву. Основные музыкальные инструменты — роженице, волынка, флейта, тамбурица. Впервые звукоряд описал хорватский композитор Иван Матетич-Роньгов в начале двадцатого века. Двухголосие на основе истрийского звукоряда отнесено ЮНЕСКО к шедеврам устного и нематериального наследия человечества. (ru)
|
,_1st_mvt.,_bars_13-20.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
