| rdfs:comment
| - Istrorumäner (kroatiska: istrorumunji, även kallade čiribirci eller čići), är en folkgrupp och etnisk minoritet i nordöstra Istrien i Kroatien. Istrorumänerna är valaker och talar ett romanskt språk kallat istrorumänska som är besläktat med rumänskan. Den istrorumänsktalande befolkningen, som idag är assimilerad och välintegrerad i det kroatiska samhället, uppgår till cirka ettusen personer. (sv)
- Els istroromans o istrorumeni (etnònim: rumeni i ocasionalment també rumâri i rumêri), també anomenats ćiribirci, , i per la població local, i istro-romanesos pels lingüistes, són un grup ètnic petit que viu en una àrea petita al nord-est del Comtat d'Ístria, a la vila de a l'altiplà oriental de la muntanya , i altres viles de la regió del llac a l'oest del Mt. . (ca)
- Die Istrorumänen (Eigenbezeichnung: rumâri oder „Vlahi“, kroatisch Ćiribirci (Ćići) oder Istrorumunji) sind eine kleine romanische Volksgruppe, die eng mit den Dakorumänen (Rumänen im engeren Sinn), Meglenorumänen und den Aromunen verwandt ist und nur noch in wenigen Dörfern im Osten Istriens lebt. Früher (z. B. im damaligen Standardwerk Die österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild) wurde diese Volksgruppe auch als „Tschitschen“ oder „Čići“ bzw. „Cićen“ bezeichnet, das vom Wort ćića für Vetter, Onkel abgeleitet sein soll. Die istrische Region Ćićarija, der „Tschitschenkarst“, ist nach den Bewohnern benannt. (de)
- The Istro-Romanians (Istro Romanian: rumeri or rumâri) are a Romance ethnic group native to or associated with the Istrian Peninsula. Historically, they inhabited vast parts of it, as well as the western side of the island of Krk until 1875. However, due to several factors such as the industrialization and modernization of Istria during the socialist regime of Yugoslavia, many Istro-Romanians emigrated to other places, be they Croatian cities such as Pula and Rijeka or places such as New York City, Trieste and Western Australia. The Istro-Romanians dwindled severely in number, being reduced to eight settlements on the Croatian side of Istria in which they do not represent the majority. (en)
- Istro-Rumania / Istrorumeni (etnonim: Rumeni dan kadang-kadang juga disebut Rumâri dan Rumêri, juga dijuluki Ćiribirci, , dan oleh penduduk lokal) adalah kelompok etnis kecil yang tinggal di wilayah Istria timur laut, tepatnya di desa di dataran timur pegunungan dan beberapa desa di wilayah bekas Danau Čepić di sebelah barat Gunung . (in)
- Les Istro-Roumains sont un des deux groupes roumanophones qui ont migré vers l’ouest au Moyen Âge depuis l’aire de répartition des Roumains, l’autre étant celui des Valaques de Moravie. Les Istro-roumains se sont établis dans la péninsule d’Istrie, à l’époque partagée entre les domaines vénitien et habsbourgeois, autour du massif montagneux de la Cicceria ou Terra dei Cicci, où ils sont entrés dans un processus graduel d’assimilation aux populations majoritaires (italophones sur les côtes, slavophones dans l'intérieur), de sorte qu’aujourd’hui ils ne subsistent qu’en Croatie, dans le village de Žejane au nord-est du massif d'Učka, et dans sept autres villages et hameaux au sud de ce massif : le nombre des locuteurs de l’istro-roumain était estimé à moins d’un millier en 2010. D’autres Istr (fr)
- Gli istrorumeni (in istrorumeno rumeri o rumâri; in croato Istrorumunji, Ćiribirci o Ćići) sono un gruppo etnico d'origine rumena stanziato nell'Istria croata. Gli istrorumeni sono circa un migliaio, esclusa la diaspora. Si dividono in due rami principali: gli istroromeni del nord, detti anche Cici, stanziati nella Cicceria, maggioritari nell'insediamento di Seiane; e gli istroromeni del sud, stanziati in Valdarsa, ai piedi del Monte Maggiore (insediamenti di Susgnevizza, ). Gli istroromeni del sud nella letteratura e nella pubblicistica vengono spesso erroneamente chiamati Ciribiri: in realtà con il termine "ciribiri" gli alloglotti dei paesi circostanti indicano la lingua parlata dagli istroromeni e non la popolazione. A questi due gruppi oggi si deve aggiungere un gruppo di 300/400 pers (it)
- Istrorumuni (istr. Vlaşi, Rumâni, Rumâri; chorw. Ćiribirci, Ćići) – nieliczna grupa etniczna zamieszkująca chorwacką Istrię, posługująca się językiem istrorumuńskim z grupy języków wschodnioromańskich. Liczebność (szacunkowa) - 1,2 tys. osób. Pochodzenie Istrorumunów jest niejasne. Według konkurencyjnych hipotez Istrorumuni pochodzą: (pl)
- Истрорумыны (истрийские влахи; самоназвания – чичи, чирибири, власи — и.-рум. vlahi; на хорватском чири — хорв. čiri) — один из восточно-романских народов, а также одно из самых малочисленных автохтонных национальных меньшинств мира. По состоянию на начало XXI века истрорумыны в количестве от 500 до 1000 человек проживают в основном на северо-востоке полуострова Истрия, Республика Хорватия, в нескольких населённых пунктах близ горы Учка (Монте-Маджоре). (ru)
- Істрорумуни (самоназв. Влахи; також хорв. Čiri - чири) - один з східно-романських народів, а також одне з наймалочисельніших автохонних національних меншин світу. Станом на початок ХХI століття істрорумуни в кількості від 500 до 1000 чоловік проживають в основному на північному сході півострова Істрія, республіка Хорватія, в декількох населених пунктах поблизу гори Учка (Монте-Маджоре). (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)