"It's Over 9000!", also known as simply "Over 9000!", is an Internet meme that became popular in 2006, involving a change made for English localizations of an episode of the Dragon Ball Z anime television series titled "The Return of Goku", which originally aired on April 19, 1997. The phrase is typically used as an innumerable quantifier to describe a large quantity of something. Variations of the phrase are also employed as a form of trolling.
| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| - It's Over 9000! (ca)
- It's Over 9000! (en)
- It's Over 9000! (ja)
- It’s Over 9000! (ru)
|
| rdfs:comment
| - It's Over 9000!（あるいは単にOver 9000!）は英語圏で2006年から有名になったインターネット・ミームである。日本のアニメ作品ドラゴンボールZの第28話「サイヤ人の猛威！ 神様もピッコロも死んだ」（アメリカでは1997年4月19日放映）が英語に吹き替えられる際に改変されたセリフがもとになっている。数や量が計算できないほど大きいものを表現するときに使われるのが一般的であるが、デモチベーターや荒らしの素材として使われることもある。 ドラゴンボールZの第28話は、カナダのアニメ制作会社オーシャン・プロダクションによる英語版シリーズの第21話にあたり、敵役であるサイヤ人ベジータの声をブライアン・ドラモンドが演じているが、このミームのもとになったセリフはオリジナルから改変されている。オリジナルの日本語版はもちろん、アニメの原作である漫画の英語版でも、ベジータは主人公の孫悟空の戦闘力について9000ではなく「8000以上だ…!」（over 8000!)と叫ぶ。 (ja)
- «It’s Over 9000!» (Это более 9000!), также эта фраза известна как «Over 9000» (более 9000) — это интернет-мем, ставший популярным в 2006 году и обычно используемый в качестве описания чего-то неисчислимо большого. Вариации фразы также используются как формы троллинга. Англоязычный вариант происходит от оригинальной фразы, произнесённой на японском языке персонажем Вегетой в 21-м эпизоде аниме-сериала «Жемчуг дракона Z». В оригинальном сериале уровень силы главного героя сериала Сон Гоку на самом деле читается как «over 8000!» (яп. 8000以上だ…! Hassen ijō da…!). (ru)
- It's Over 9000!, també conegut com a Over 9000!, és un mem d'Internet i una forma de troleig que fa referència a un canvi especialment famós realitzat a les localitzacions en anglès d'un episodi de la sèrie de televisió Bola de Drac Z. L'episodi en qüestió, emés en anglés el 19 d'abril del 1997, s'anomenava The return of Goku. (ca)
- "It's Over 9000!", also known as simply "Over 9000!", is an Internet meme that became popular in 2006, involving a change made for English localizations of an episode of the Dragon Ball Z anime television series titled "The Return of Goku", which originally aired on April 19, 1997. The phrase is typically used as an innumerable quantifier to describe a large quantity of something. Variations of the phrase are also employed as a form of trolling. (en)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| has abstract
| - It's Over 9000!, també conegut com a Over 9000!, és un mem d'Internet i una forma de troleig que fa referència a un canvi especialment famós realitzat a les localitzacions en anglès d'un episodi de la sèrie de televisió Bola de Drac Z. L'episodi en qüestió, emés en anglés el 19 d'abril del 1997, s'anomenava The return of Goku. La frase fa referència a una alteració del text original japonès, dita pel personatge Vegeta i expressada en anglès per l'actor , en el XXI episodi de la versió en llengua anglesa realitzada per . La frase s'utilitza normalment com un quantificador per a descriure una quantitat elevada d'alguna cosa. (ca)
- "It's Over 9000!", also known as simply "Over 9000!", is an Internet meme that became popular in 2006, involving a change made for English localizations of an episode of the Dragon Ball Z anime television series titled "The Return of Goku", which originally aired on April 19, 1997. The phrase is typically used as an innumerable quantifier to describe a large quantity of something. Variations of the phrase are also employed as a form of trolling. The phrase refers to an alteration of the original line spoken in Japanese by the Saiyan character Vegeta, voiced in English by actor Brian Drummond, in the 21st episode of the Ocean Productions English dub. In the original Japanese and English-translated manga as well as the original Japanese anime series dub, the power level of series protagonist Son Goku is actually read as "over 8000!" (8000以上だ…!, Hassen ijō da…!)." (en)
- It's Over 9000!（あるいは単にOver 9000!）は英語圏で2006年から有名になったインターネット・ミームである。日本のアニメ作品ドラゴンボールZの第28話「サイヤ人の猛威！ 神様もピッコロも死んだ」（アメリカでは1997年4月19日放映）が英語に吹き替えられる際に改変されたセリフがもとになっている。数や量が計算できないほど大きいものを表現するときに使われるのが一般的であるが、デモチベーターや荒らしの素材として使われることもある。 ドラゴンボールZの第28話は、カナダのアニメ制作会社オーシャン・プロダクションによる英語版シリーズの第21話にあたり、敵役であるサイヤ人ベジータの声をブライアン・ドラモンドが演じているが、このミームのもとになったセリフはオリジナルから改変されている。オリジナルの日本語版はもちろん、アニメの原作である漫画の英語版でも、ベジータは主人公の孫悟空の戦闘力について9000ではなく「8000以上だ…!」（over 8000!)と叫ぶ。 (ja)
- «It’s Over 9000!» (Это более 9000!), также эта фраза известна как «Over 9000» (более 9000) — это интернет-мем, ставший популярным в 2006 году и обычно используемый в качестве описания чего-то неисчислимо большого. Вариации фразы также используются как формы троллинга. Англоязычный вариант происходит от оригинальной фразы, произнесённой на японском языке персонажем Вегетой в 21-м эпизоде аниме-сериала «Жемчуг дракона Z». В оригинальном сериале уровень силы главного героя сериала Сон Гоку на самом деле читается как «over 8000!» (яп. 8000以上だ…! Hassen ijō da…!). (ru)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
