| rdfs:comment
| - La pau de Crépy-en-Laonnois, signada el 18 de setembre de 1544 entre Francesc I de França i Carlos I d'Espanya (i emperador del Sacre Imperi Romanogermànic), va suposar la sortida de Carles de la guerra d'Itàlia de 1542-1546. La pau seria efímera, ja que el 1551 arrencarien novament les hostilitats entre les dues potències signants. (ca)
- Ο Ιταλικός πόλεμος του 1542–1546, αναφέρεται και ως Ένατος ιταλικός πόλεμος, ήταν μια σειρά συγκρούσεων στα τέλη των Ιταλικών πολέμων ανάμεσα στον βασιλιά της Γαλλίας Φραγκίσκο Α' με σύμμαχο τον σουλτάνο Σουλεϊμάν τον Μεγαλοπρεπή εναντίον του αυτοκράτορα Καρόλου Ε' και του συμμάχου του Άγγλου βασιλιά Ερρίκου Η'. Οι μάχες διεξήχθησαν κυρίως στις Κάτω Χώρες, την Ιταλία και στη Γαλλία, με απόπειρες εισβολής στα γαλλικά εδάφη από την Ισπανία και την Αγγλία. Οι συγκρούσεις τελείωσαν με αβέβαιο αποτέλεσμα και αποδείχθηκαν καταστροφικά δαπανηρές για τους κύριους συμμετέχοντες. (el)
- Η Συνθήκη του Κρεπί υπεγράφη στις 18 Σεπτεμβρίου 1544 μεταξύ του Φραγκίσκου Α' της Γαλλίας και του Καρόλου Α΄ της Ισπανίας και της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, σηματοδότησε την αποχώρηση του Καρόλου από τον ιταλικό πόλεμο του 1542-1546. Η ειρήνη ήταν βραχύβια, καθώς το 1551 οι εχθροπραξίες μεταξύ των δύο συμβαλλομένων δυνάμεων ξέσπασαν ξανά. Η συνθήκη υπογράφηκε από εκπροσώπους των μοναρχών στο Κρεπί ή Κρεπί-αν-Λανουά, εκείνη την εποχή οχυρωμένο χωριό στην Πικαρδία, 9 χιλιόμετρα βορειοδυτικά του Λαν. (el)
- La paz de Crépy-en-Laonnois, firmada el 18 de septiembre de 1544 entre Francisco I de Francia y Carlos I de España (y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico), supuso la salida de Carlos de la guerra italiana de 1542-1546. La paz sería efímera, puesto que en 1551 se desatarían nuevamente las hostilidades entre ambas potencias firmantes. (es)
- La trêve de Crépy-en-Laonnois met un terme à la neuvième guerre d'Italie. (fr)
- 第五次イタリア戦争（1542年 - 1546年）は、イタリア戦争の一部である。 フランス王フランソワ1世とオスマン帝国のスルタン･スレイマン1世が神聖ローマ皇帝カール5世とイングランド王ヘンリー8世と戦った。 イタリア、フランス、ネーデルラントで戦闘が起き、さらにスペインとイングランドの侵攻が企図されるなど、西ヨーロッパの大半を巻き込んだ戦いとなったが、決着はつかず、徒（いたずら）に交戦国の財政を悪化させただけに終わった。 (ja)
- De Vrede van Crépy werd gesloten op 18 september 1544 in Crépy tussen koning Frans I van Frankrijk en de Habsburgse keizer Karel V. Het verdrag kwam tot stand tijdens de Italiaanse Oorlog (1542-1546), waarin keizerlijke troepen tot op 70 km van Parijs waren genaderd, en was dus voordelig voor Karel V. Zijn bondgenoot Hendrik VIII van Engeland bleef buiten de vrede en bleef in staat van oorlog met Frankrijk tot het Verdrag van Ardres in 1546. (nl)
- Итальянская война 1542—1546 годов — одна из многочисленных Итальянских войн первой половины XVI века. (ru)
- Мир у Крепі — мирний договір, укладений 18 вересня 1544 року в Крепі (Пікардія) між імператором Священної Римської імперії Карлом V Габсбургом та французьким королем Франциском I. Відновив статус-кво після чотирьох безрезультатних італійських воєн між Францією і Габсбургами. (uk)
- كانت الحرب الإيطالية 1542–1546 نزاعًا في أواخر الحروب الإيطالية، حيث كانت بين فرانسوا الأول ملك فرنسا وسليمان القانوني سلطان الدولة العثمانية ضد الإمبراطور الروماني المقدس كارلوس الخامس (شارلكان) وهنري الثامن ملك إنجلترا. شهدت الحرب قتالًا مكثفًا في إيطاليا وفرنسا والبلدان المنخفضة، بالإضافة إلى محاولات لغزو إسبانيا وإنجلترا. كان الصراع غير حاسم ومكلفًا للمشاركين الرئيسيين. (ar)
- La guerra d'Itàlia de 1542-1546 va ser un conflicte bèl·lic emmarcat en el context de les Guerres Italianes, en què es van veure enfrontats Francesc I de França i Solimà I de l'Imperi Otomà contra Carles V del Sacre Imperi Romanogermànic i Enric VIII d'Anglaterra Els enfrontaments van tenir lloc Itàlia, França i els Països Baixos, incloent intents d'invasió contra Espanya i Anglaterra. El conflicte, econòmicament ruïnós per als contendents, va tenir un resultat nul. (ca)
- Der Frieden von Crépy war ein Vertrag zwischen Kaiser Karl V. und dem französischen König Franz I. Er wurde am 18. September 1544 in Crépy (Aisne) nordöstlich von Paris geschlossen. Es gibt auch Quellen, welche die Unterzeichnung auf den 19. September datieren. Durch ihn wurden – nach vier ergebnislosen Italienischen Kriegen – die Auseinandersetzungen zwischen den Habsburgern und Frankreich kurzzeitig beendet. Zusätzlich sicherte Franz I. dem Kaiser im geheimen Vertrag von Meudon Unterstützung in der Einigung der Kirche zu. (de)
- La guerra italiana de 1542-1546 fue un conflicto bélico enmarcado en el contexto de las Guerras Italianas, en el que se vieron enfrentados Francisco I de Francia y Solimán I del Imperio otomano contra Carlos V del Sacro Imperio Romano Germánico y Enrique VIII de Inglaterra. Los enfrentamientos tuvieron lugar en Italia, Francia y los Países Bajos, incluyendo intentos de invasión contra España e Inglaterra. El conflicto, económicamente ruinoso para los contendientes, tuvo un resultado nulo. (es)
- The Italian War of 1542–1546 was a conflict late in the Italian Wars, pitting Francis I of France and Suleiman I of the Ottoman Empire against the Holy Roman Emperor Charles V and Henry VIII of England. The course of the war saw extensive fighting in Italy, France, and the Low Countries, as well as attempted invasions of Spain and England. The conflict was inconclusive and ruinously expensive for the major participants. (en)
- La neuvième guerre d'Italie est un conflit entrant dans le cadre des guerres d'Italie et opposant de 1542 à 1546 la France de François Ier et son allié le sultan Soliman le Magnifique à l'empereur Charles Quint et à Henri VIII. D'importants combats se déroulent en France, aux Pays-Bas et en Italie et des tentatives d'invasion de l'Espagne et de l'Angleterre échouent. La guerre se termine par un statu quo et se révèle ruineuse pour les principaux participants. (fr)
- Perang Italia merupakan konflik yang berkelanjutan dari Perang Italia, yang menghadapkan François I dari Prancis dan Suleiman I dari Kesultanan Utsmaniyah untuk melawan Karl V, Kaisar Romawi Suci dan Henry VIII dari Inggris. Cakupan perang amat luas, termasuk Italia, Prancis, dan , sekaligus usaha untuk menginvasi Spanyol dan Inggris. Konflik tersebut bersifat inkonklusif dan banyak yang rusak untuk para patisipan utama dalam perang. (in)
- La guerra d'Italia del 1542–46 fu uno dei conflitti finali delle guerre d'Italia, e vide Francesco I di Francia e Solimano il Magnifico dell'Impero ottomano combattere uniti contro Carlo V ed Enrico VIII d'Inghilterra. Il corso della guerra fu caratterizzato da una lunga serie di combattimenti in Italia, Francia e nei Paesi Bassi, oltre che da tentativi di invasione di Spagna e Inghilterra. Il conflitto risultò inconcludente e rovinosamente costoso per i principali paesi in lotta. (it)
- Il trattato di Crépy-en-Laonnois (a volte citato come pace di Crépy o tregua di Crépy) fu il trattato firmato nella odierna Crépy il 18 settembre 1544 tra Francesco I di Francia e Carlo V d'Asburgo imperatore del Sacro Romano Impero. Questo trattato sancì un armistizio nelle guerre italiane combattute dal 1521 dai francesi per il dominio sulla penisola, osteggiato dall'imperatore asburgico per l'importanza che questo campo di battaglia rivestiva per il controllo del continente. (it)
- De Italiaanse Oorlog van 1542-1546 was een krijgsfase in de langdurige Oorlog tussen de Habsburgers en de Valois (1494-1559), waarin koning Frans I van Frankrijk en sultan Suleyman I van het Ottomaanse Rijk streden tegen keizer Karel V van het Heilige Roomse Rijk en koning Hendrik VIII van Engeland. De voornaamste gevechten vonden plaats in Italië, Frankrijk en de Nederlanden. Ook werden er invasiepogingen ondernomen in Spanje en Engeland. De oorlog putte de staatskassen van de strijdende partijen uit, zonder een beslissing te forceren. (nl)
- A Guerra Italiana de 1542-46 foi um conflito no final das Guerras italianas, colocando Francisco I da França e Solimão I, do Império Otomano contra o Sacro Imperador Carlos V e Henrique VIII da Inglaterra. A guerra se entendeu pela Itália, França e nos Países Baixos, bem como tentativas de invasão na Espanha e na Inglaterra. O conflito foi inconclusivo e extremamente caro para os principais participantes. (pt)
- Мир в Крепи́ — мирный договор, заключённый 18 сентября 1544 года в Крепи (Пикардия) между императором Священной Римской империи Карлом V и французским королём Франциском I. Восстановил статус-кво после четырёх бесплодных итальянских войн между Францией и Габсбургами. Заключение договора позволило Карлу V сконцентрировать силы в борьбе против Шмалькальденского союза и Османской империи. (ru)
|
.jpg)
.svg)
_(Italian_-_Portrait_of_Alfonso_d'Avalos,_Marquis_of_Vasto,_in_Armor_with_a_Page_-_Google_Art_Project.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)