rdfs:comment
| - La Sardegna è stata una nave da battaglia pre-dreadnought della classe Re Umberto appartenuta alla Regia Marina italiana. Nata come terza unità della classe, della quale inizialmente erano state finanziate solo due unità, andò a risentire dei lunghissimi tempi di allestimento, dieci anni, che la fecero entrare in servizio parzialmente obsoleta. (it)
- Sardegna was the third of three Re Umberto-class ironclad battleships built for the Italian Regia Marina (Royal Navy). The ship, named for the island of Sardinia, was laid down in La Spezia in October 1885, launched in September 1890, and completed in February 1895. She was armed with a main battery of four 340 mm (13.5 in) guns and had a top speed of 20.3 knots (37.6 km/h; 23.4 mph)—albeit at the cost of armor protection—and she was one of the first warships to be equipped with a wireless telegraph. (en)
- Le Sardegna était le troisième des trois navires cuirassés de la classe Re Umberto construits pour la Marine royale talienne (Regia Marina). La pose de la quille du navire, qui porte le nom de l'île de Sardaigne, a été faite à La Spezia en octobre 1884, et il a été lancé en septembre 1890 et achevé en février 1895. Il était armé d'une batterie principale de quatre canons de 340 mm (13,5 pouces) et avait une vitesse de pointe de 20,3 nœuds (37,6 km/h) - bien qu'au prix d'une protection blindée - et il fut l'un des premiers navires de guerre à être équipé d'un télégraphe sans fil. (fr)
- «Сардиния» (итал. Sardegna) — последний из трёх быстроходных броненосцев типа «Ре Умберто», построенная для итальянского флота в 1884—1895 годах. Броненосец «Сардиния» был заложен на верфи флота в Специи третьим, но закончен вторым. Назван в честь острова Сардиния. «Сардиния», как и два других однотипных судна, был разработан инженером Бендетто Брином как развитие его взглядов на приоритет скорости и тяжёлого вооружения над бронированием, ранее воплощённые в проекте «Италия». Он участвовал в Итало-турецкой войне, где использовал свой самолёт, для корректировки орудийного огня. (ru)
|