rdfs:comment
| - Die Ithaca Model 37 ist eine US-amerikanische Flinte, die in verschiedenen Versionen für Jagd, Sport und den Polizei- und Militäreinsatz gefertigt wurde. (de)
- La Ithaca 37 es una escopeta de corredera fabricada para el mercado civil, policial y militar. También conocida como la Featherlight, utiliza una novedosa combinación de portilla de carga/eyección en la parte inferior del arma que deja los lados cerrados para los elementos extraños. El perfil del arma es característico. Ya que el arma se carga y eyecta los cartuchos desde abajo, puede ser empleada por tiradores diestros y zurdos, convirtiéndose así en una excelente escopeta ambidiestra. (es)
- The Ithaca 37 (or Model 37) is a pump-action shotgun made in large numbers for the civilian, law enforcement and military markets. Based on a 1915 patent by firearms designer John Browning for a shotgun initially marketed as the Remington Model 17, it utilizes a novel combination ejection/loading port on the bottom of the gun which leaves the sides closed to the elements. (en)
- Le fusil à pompe Ithaca Modèle 37 a été créé par John Browning et , il est produit par l' depuis 1937 (prenant le nom de M87 de 1987 à 1995) et sous licence par la firme argentine Industrias Marcati sous le nom de Bataan Modelo 71. Il a aussi inspiré à la FN Herstal le . (fr)
- Il fucile a pompa Ithaca 37, è un fucile a canna liscia calibro 12 inventato da John Browning e , disegnato e progettato nel 1933 e prodotto nel '37 dalla . È stato prodotto appositamente per la polizia e per le forze militari, ma viene venduto ai civili come arma da caccia, da difesa e da tiro a segno. La variante con calcio rimosso e canna corta è denominata "stakeout". (it)
- イサカM37 (Ithaca Model 37) は、アメリカのイサカ・ガン・カンパニー社が製造している散弾銃。イサカは、ニューヨーク州の町の名前に由来する。 (ja)
- 伊薩卡37(英語:Ithaca 37)是一款由位於美国纽约州伊薩卡市的大量向軍警及民用市場生產的泵动式霰彈槍。該槍採用了底部一體化/,這讓機匣兩側都得以密封,並使得該槍的輪廓顯得潔淨。此外,由於霰彈彈殼從底部裝填和排出,這使得該槍方便了右利手與左利手兩類型的射手操作,故廣受左撇子射手所歡迎。伊薩卡37能夠發射10、12、16、20或28鉛徑霰彈。 (zh)
- Ithaca 37 — магазинное ружьё, разработанное Джоном М. Браунингом и Джоном Педерсеном. Права на оружие были проданы Remington Arms. (ru)
- Ітака 37 — помпова рушниця, поширена серед правоохоронців, військових, та цивільних користувачів. Отвір приймача набоїв та викидача гільз знаходиться в нижній частині ствольної коробки, а не з боку, як зазвичай у помпових рушниць. Тому бічна поверхня ствольної коробки рівна, без виступів чи отворів. Оскільки заряджання набоїв та викидання відстріляних гільз відбувається через вікно знизу, зброя однаково зручна як для правші, так і для шульги. Така амбідекстерність (білатеральність) сприяла поширеності рушниці серед шульг. (uk)
|