| rdfs:comment
| - Itorcor de Gunale fou germà de Torxitori I de Zori. Vers el 1113 va succeir el seu nebot Saltar de Lacon-Zori (probablement va usurpar el tron del jutjat de Gallura). Mentre el 1113 portava el títol de jutge el 1116 ja apareix només amb el títol de Donnu, és a dir, membre de la casa dels jutges de Gallura, però en posició secundària envers el jutge. No torna a ser esmentat. Va deixar una filla de nom desconegut i probablement un fill, Constantí III de Lacon, jutge de Gallura el 1146. (ca)
- Иттокорре (Оттокорре) ди Гунале (Ittocorre, Ottocorre, Thocorre, Orthocor, Orzocorre di Gunale) — судья Галлуры в начале XII века. Преемник Торкиторио ди Цори. Впервые упоминается в 1113 г. (в документе от 14 марта) Возможно, брат Падулезы ди Гунале, жены Торкиторио. На какое-то время (1-2 года) лишился власти в Галлуре (может быть, уступил её Сальтаро - сыну Торкиторио ди Цори). Потом упоминается (8 мая 1117 г.) с титулом donnu — вторым по важности после юдика (Donnu Thocor de Gunale). Вероятно, потомком (сыном или внуком) Иттокорре был судья Галлуры Константино III (ум. до 1173). (ru)
- Іттокор I (італ. Saltaro I; д/н — бл. 1124) — юдик (володар) Галлурського юдикату у 1113—1117 роках. (uk)
- Ittocorre or Ottocorre was the Judge of Gallura early in the 12th century. He is first mentioned in a donation charter of Padules de Gunale, the widow of Torchitorio de Zori in 1112, from which it is inferred that he succeeded Torchitorio as judge around the start of the 12th century. Ittocorre only appears in two more charters, one confirming another donation to the Pisan church by Padulesa and another wherein he declared fidelity to the Archdiocese of Pisa. (en)
- Ittocorre atau Ottocorre merupakan seorang Giudice Gallura pada awal abad ke-12. Ia pertama kali disebutkan di dalam sebuah piagam donasi Padules de Gunale, janda Torchitorio de Zori pada tahun 1112, di mana disimpulkan bahwa ia menggantikan Torchitorio sebagai Giudice di sekitar pergantian abad. Ittocorre hanya muncul di dalam 2 piagam lagi, yang satu mengkonfirmasikan donasi lain kepada gereja Pisa oleh Padulesa dan lainnya di mana ia mendeklarasikan kesetiaan kepada . (in)
- Ittocorre di Gallura (... – ...) fu giudice di Gallura agli inizi del XII secolo. Il primo documento a menzionare il suo regno è una donazione da parte di Padulesa de Gunale, vedova di Torchitorio di Gallura, datato 1112, da cui si desume che Ittocorre succedette proprio a Torchitorio a cavallo dei due secoli. Dalla documentazione potrebbe darsi che Ittocorre fosse fratello di Padulesa, che aveva già donato la sua porzione delle suddette proprietà. Prima del matrimonio tra Padulesa e Torchitorio le loro rispettive famiglie (de Gunale e Zori) risultavano nemiche e lo stesso Ittocorre risultava nemico degli Zori almeno fino al 1112. (it)
|
| has abstract
| - Itorcor de Gunale fou germà de Torxitori I de Zori. Vers el 1113 va succeir el seu nebot Saltar de Lacon-Zori (probablement va usurpar el tron del jutjat de Gallura). Mentre el 1113 portava el títol de jutge el 1116 ja apareix només amb el títol de Donnu, és a dir, membre de la casa dels jutges de Gallura, però en posició secundària envers el jutge. No torna a ser esmentat. Va deixar una filla de nom desconegut i probablement un fill, Constantí III de Lacon, jutge de Gallura el 1146. (ca)
- Ittocorre or Ottocorre was the Judge of Gallura early in the 12th century. He is first mentioned in a donation charter of Padules de Gunale, the widow of Torchitorio de Zori in 1112, from which it is inferred that he succeeded Torchitorio as judge around the start of the 12th century. By a Pisan charter dated 8 May 1117 (corresponding to 1116), Ittocorre donated the four Gallurese churches of , , , and to the church of Pisa. He also confirmed a donation of made by his predecessor Saltaro. He is surnamed de Gunale in the document and he may have been a brother of Padulesa, who, it is written, had already donated her portions of ownership in the churches. Before the marriage of Padulesa and Torchitorio, the Gunale and Zori families were enemies and Ittocorre appears to have been an enemy of the Zori as late as 1112. Ittocorre only appears in two more charters, one confirming another donation to the Pisan church by Padulesa and another wherein he declared fidelity to the Archdiocese of Pisa. After his brief stint in the judgeship, Ittocorre appears with the title of donnu, the second-highest post in the giudicato. Ittocorre left an unnamed daughter. No successor of his is known, except probably Comita, until Constantine III, who may have been his son. (en)
- Ittocorre atau Ottocorre merupakan seorang Giudice Gallura pada awal abad ke-12. Ia pertama kali disebutkan di dalam sebuah piagam donasi Padules de Gunale, janda Torchitorio de Zori pada tahun 1112, di mana disimpulkan bahwa ia menggantikan Torchitorio sebagai Giudice di sekitar pergantian abad. Oleh sebuah piagam Pisa yang bertanggal 8 Mei 1117 (yang sama dengan tahun 1116), Ittocorre mendonasikan 4 gereja Gallura di , , , dan kepada gereja Pisa. Ia juga mengkonfirmasikan sebuah donasi yang dibuat oleh pendahulunya Saltaro. Ia memiliki nama keluarga de Gunale di dalam dokumen dan ia mungkin adalah saudara laki-laki Padulesa, yang dituliskan telah memberikan donasi atas bagian kepemilikannya di dalam gereja-gereja. Sebelum pernikahan Padulesa dan Torchitorio, keluarga Gunale dan Zori adalah musuh dan Ittocorre kelihatannya adalah musuh Zori setidaknya pada akhir tahun 1112. Ittocorre hanya muncul di dalam 2 piagam lagi, yang satu mengkonfirmasikan donasi lain kepada gereja Pisa oleh Padulesa dan lainnya di mana ia mendeklarasikan kesetiaan kepada . Setelah bertugas singkat sebagai Giudice, Ittocorre muncul dengan gelar donnu, posisi kedua tertinggi di dalam giudicato. Ittocorre meninggalkan seorang putri yang tak bernama. Tidak ada pewarisnya yang diketahui, kecuali mungkin Comita, sampai Konstantinus III, yang kemungkinan adalah putranya. (in)
- Ittocorre di Gallura (... – ...) fu giudice di Gallura agli inizi del XII secolo. Il primo documento a menzionare il suo regno è una donazione da parte di Padulesa de Gunale, vedova di Torchitorio di Gallura, datato 1112, da cui si desume che Ittocorre succedette proprio a Torchitorio a cavallo dei due secoli. Dalla documentazione potrebbe darsi che Ittocorre fosse fratello di Padulesa, che aveva già donato la sua porzione delle suddette proprietà. Prima del matrimonio tra Padulesa e Torchitorio le loro rispettive famiglie (de Gunale e Zori) risultavano nemiche e lo stesso Ittocorre risultava nemico degli Zori almeno fino al 1112. Da un altro documento pisano del 1116, sappiamo che Ittocorre donò quattro chiese galluresi all'arcidiocesi di Pisa. Inoltre, confermò una donazione precedente fatta da Saltaro de Zori-Gunale. Ittocorre appare in due ulteriori documenti; il primo a conferma di altre donazioni all'arcidiocesi di Pisa e l'altro di dichiarazione della propria fedeltà alla medesima. Dopo la sua breve apparizione nei documento in qualità di giudice, Ittocorre compare ancora con il titolo di donnu, la seconda più alta carica dopo iudex. Non è chiaro l'ordine dei giudici che gli succedettero, Costantino II Spanu e Comita Spanu, almeno il primo dei quali potrebbe essere stato suo figlio. Egli lasciò anche una figlia, di cui si ignora il nome. Secondo i documenti riportati da Alberto Ferrero della Marmora, Itticorre - chiamato erroneamente Ottocorre - morì nel naufragio della sua barca nel mare di Orosei (it)
- Иттокорре (Оттокорре) ди Гунале (Ittocorre, Ottocorre, Thocorre, Orthocor, Orzocorre di Gunale) — судья Галлуры в начале XII века. Преемник Торкиторио ди Цори. Впервые упоминается в 1113 г. (в документе от 14 марта) Возможно, брат Падулезы ди Гунале, жены Торкиторио. На какое-то время (1-2 года) лишился власти в Галлуре (может быть, уступил её Сальтаро - сыну Торкиторио ди Цори). Потом упоминается (8 мая 1117 г.) с титулом donnu — вторым по важности после юдика (Donnu Thocor de Gunale). Вероятно, потомком (сыном или внуком) Иттокорре был судья Галлуры Константино III (ум. до 1173). (ru)
- Іттокор I (італ. Saltaro I; д/н — бл. 1124) — юдик (володар) Галлурського юдикату у 1113—1117 роках. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)