rdfs:comment
| - إيفان بورتنك (بالروسية: Ива́н Серге́евич Бо́ртник) (و. 1939 – 2019 م) هو ممثل سوفيتي، ثم روسي، ولد في موسكو، بدأ مشواره المهني سنة 1961، توفي في موسكو، عن عمر يناهز 80 عاماً، بسبب مرض قلبي وعائي. (ar)
- Iwan Sergejewitsch Bortnik (russisch Иван Сергеевич Бортник; * 16. April 1939 in Moskau, RSFSR, Sowjetunion; † 4. Januar 2019 ebenda, Russische Föderation) war ein sowjetischer bzw. russischer Schauspieler. (de)
- Ivan Sergeyevich Bortnik (Russian: Иван Сергеевич Бортник; 16 April 1939 – 4 January 2019) was a Soviet and Russian film and theater actor. He was a People's Artist of Russia (2000). He made his film debut in 1961. He was an actor with the Taganka Theatre since 1967. He was a close friend of Russian singer-songwriter, poet, and actor Vladimir Vysotsky. (en)
- Ivan Bortnik (en russe : Иван Сергеевич Бортник), né le 16 avril 1939 à Moscou dans l'Union soviétique et mort le 4 janvier 2019 à Moscou (Russie), est un acteur et russe. (fr)
- Iwan Bortnik wł. Iwan Sergiejewicz Bortnik (ros. Ива́н Серге́евич Бо́ртник; ur. 16 kwietnia 1939 w Moskwie, zm. 4 stycznia 2019 tamże) – rosyjski aktor teatralny i filmowy. Ludowy Artysta ZSRR. Zadebiutował w filmie w 1961. Od 1967 aktor Teatru na Tagance. Bliski przyjaciel rosyjskiego piosenkarza i autora tekstów, poety, aktora Władimira Wysockiego. Pochowany na Cmentarzu Trojekurowskim w Moskwie. (pl)
- Ива́н Серге́евич Бо́ртник (16 апреля 1939, Москва — 4 января 2019, Москва) — советский и российский актёр театра и кино. Народный артист Российской Федерации (2000). (ru)
- Іва́н Сергі́йович Бо́ртник (рос. Иван Сергеевич Бортник; нар. 16 квітня 1939, Москва, РСФСР — 4 січня 2019) — радянський та російський актор кіно та театру. Народний артист Російської Федерації (2000). (uk)
|