rdfs:comment
| - Prince Ivane Machabeli (Georgian: ივანე მაჩაბელი) (January 28, 1854 – c. 1898) was a Georgian writer, translator, publicist, public figure, active member of the National-Liberation Movement, and a founder of the new Georgian literary language. He is also well known for his resonant translations of Shakespeare and for writing the opera of "The Knight in the Panther's Skin." (en)
- Иване Мачабели (груз. ივანე გიორგის ძე მაჩაბელი; 27 января [8 февраля] 1854, Тамарашени, Тифлисская губерния, Российская империя — 26 июня [8 июля] 1898, Тифлис, Тифлисская губерния, Российская империя) — грузинский писатель, журналист и общественный деятель, известный переводами Шекспира. (ru)
- Ο Πρίγκιπας Ιβάνε Ματσαμπέλι (γεωργιανά: ივანე მაჩაბელი, 28 Ιανουαρίου 1854 - π. 1898) ήταν Γεωργιανός συγγραφέας, μεταφραστής, εκδότης, δημόσιο πρόσωπο και δραστήριο στέλεχος του Εθνικού Απελευθερωτικού Κινήματος, καθώς και ένας εκ των δημιουργών της νέας γεωργιανής λογοτεχνικής γλώσσας. Επίσης, είναι γνωστός ως μεταφραστής έργων του Σαίξπηρ, καθώς και για την συγγραφή της όπερας «Ο ιππότης με το δέρμα του πάνθηρα». (el)
- Princo Ivane Maĉabeli (kartvele: ივანე მაჩაბელი) (n. la 28-an de januaro 1854 - mortis ĉ. 1898) estis kartvela verkisto, ĵurnalisto kaj publika figuro konata pro liaj tradukoj en la kartvelan de Ŝekspiro. Ivane estis akvita membro de la Naci-Liberiga Movado. La muzeo dediĉita al Maĉabeli situas en lia naskiĝloko Tamaraŝeni, kiu troviĝas en la daŭranta kartvel-oseta konflikta zono. Ĝi estis grave difektita, la 23-an de julio 1997, pro eksplodo supozeble organizita de lokaj osetaj naciistoj, kaj tute detruita post la sudoseta milito en 2008. (eo)
|