| rdfs:comment
| - آيفانغورود (بالروسية: Ивангород) هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي لينينغراد أوبلاست. (ar)
- Ivangorod nebo Ivanohrad (rusky Ивангород, estonsky Jaanilinn, finsky Iivananlinna) je město v ingrijské části Leningradské oblasti Ruska. Leží na řece Narvě naproti estonskému městu Narva, které je také partnerským městem. Přes řeku vede most tvořící hraniční přechod mezi Evropskou unií a Ruskou federací. (cs)
- Ivàngorod - (rus) Ивангород - és una ciutat de la província de Leningrad, a Rússia. Es troba a la vora dreta del , a la frontera entre Rússia i Estònia, a 159 km a l'oest de Sant Petersburg. (ca)
- Iwangorod (russisch Ивангород; estnisch Jaanilinn; deutsch Johannstadt) ist eine Stadt in der Oblast Leningrad in Russland mit einer Bevölkerungszahl von 9854 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010) auf einer Fläche von 66 km². (de)
- Ivángorod (en ruso, Ивангород ; en estonio: Jaanilinn; en finlandés: Iivananlinna) es una ciudad del óblast de Leningrado, en Rusia, en el raión de Kingisepp. Está situada en la orilla derecha del río Narva, en la frontera ruso-estonia, a 159 km al oeste de San Petersburgo. Contaba con 10.916 habitantes en 2009. Ivángorod es conocida por su fortaleza. (es)
- Ivangorod (en russe : Ивангород ; en estonien : Jaanilinn) est une ville de l'oblast de Léningrad, en Russie, dans le raïon de Kingissepp.Sa population est de 10 443 habitants en 2013. Ivangorod est connue pour sa forteresse. (fr)
- Ivangorod (in russo: Ивангород?; in estone Jaanilinn; in votico Jaanilidna) è una città della Russia, che si trova nel Kingiseppskij rajon dell'Oblast' di Leningrado. (it)
- 이반고로드(러시아어: Ивангород, 핀란드어: Iivananlinna)는 레닌그라드 주에 있는 도시이다. 에스토니아에서는 야닐린(에스토니아어: Jaanilinn)이라고 부른다. 인구는 1만 1,900명(2003년 기준)이며 면적은 7.7km2이다. 이 도시는 원래 에스토니아의 영토였지만 1956년 러시아의 영토가 되었다. (ko)
- イヴァンゴロド（ロシア語: Ивангород、ラテン文字表記の例: Ivangorod、エストニア語: Jaanilinn、ヤーニリン）は、ロシア連邦北西部、レニングラード州の西端にある都市。人口は11,206人（2002年国勢調査）。 (ja)
- Iwangorod (ros. Ивангород, est. Jaanilinn, niem. Johannstadt) – miasto w Rosji w obwodzie leningradzkim na prawym brzegu Narwy. Do 1945 roku część Narwy, włączony do obwodu leningradzkiego, od 1954 roku miasto. W 2003 miasto liczyło 11,9 tys. mieszkańców i zajmowało obszar 7,7 km². Do 2022 miastem partnerskim Iwangorodu była Kamienna Góra. (pl)
- Ivangorod (Russisch: Ивангород; Estisch: Jaanilinn; Fins: Iivananlinna; Nederlands: Johanstad) is een stad in de Russische oblast Leningrad. Het ligt aan de Russisch-Estische grens, op zo'n 160 kilometer ten westzuidwesten van Sint-Petersburg. Ivangorod is een belangrijke grensstad. Het ligt op de rechteroever van de Narva. Aan de andere kant van de oever begint Estland, met aldaar de stad Narva. Het heeft een belangrijk station aan de spoorlijn Tallinn – Sint-Petersburg. (nl)
- Ivangorod (russo: Ивангород, estoniano: Jaanilinn) é uma das do Oblast de Leningrado, na Rússia, é banhada pelo Rio Narva, que forma parte da fronteira Estónia-Rússia. Tem uma população de 10453 habitantes (est. 2018) e possui uma área de 7,7 km². Situa-se frente à cidade vizinha de Narva, na Estónia. É conhecida pela sua fortaleza, construída em 1492 no reinado de Ivã III de Moscovo, de quem tomou o nome (literalmente: cidade de Ivã). (pt)
- Иванго́род (Ива́нгород, Ива́нго́род, Иван-Город, Иван-город, эст. Jaanilinn) — город на северо-западе России, входит в состав Кингисеппского муниципального района Ленинградской области, административный центр Ивангородского городского поселения. (ru)
- 伊万哥罗德（俄语：Ивангород；爱沙尼亚语：Jaanilinn）是俄罗斯列宁格勒州的一个城镇，位于圣彼得堡以西159千米，座落纳尔瓦河右岸俄罗斯与爱沙尼亚的边境处，与爱沙尼亚城市纳尔瓦隔河相望。伊万哥罗德2002年人口11,206人，以伊万哥罗德堡垒闻名。伊万哥罗德是一个主要的边境城镇，塔林至圣彼得堡的铁路有在该城设站。伊万哥罗德堡垒在1492年莫斯科大公伊凡三世 (俄国)统治期间建成，堡垒以他的名字命名。它分别在1581年至1590年及1612年至1704年两段时期被瑞典人控制。从1649年到1945年，它属于纳尔瓦的一部分。俄罗斯帝国灭亡后，新独立的爱沙尼亚共和国在1919年1月获得对纳尔瓦全市的控制权，包括伊万哥罗德，随后在1920年签订的《塔尔图条约 (爱沙尼亚)》获苏俄承认。1944年二战期间，苏联重新占领爱沙尼亚，当局于1945年1月把伊万哥罗德在行政上从纳尔瓦分拆出，划归俄罗斯列宁格勒州管辖，伊万哥罗德在1954年获得城镇的地位。爱沙尼亚在1991年独立后，俄罗斯认为《塔尔图条约》中定明的边界已被苏联重新划分的政区边界所取代，于是伊万哥罗德继续作为俄罗斯的一部分。因为俄爱两国关系紧张，新的边界协议仍未实施。 (zh)
- Іванго́род (рос. Ивангород, ест. Jaanilinn, фін. Iivananlinna) — місто (з 1954) обласного підпорядкування на північному заході Росії, у Ленінградській області. Населення — 11,1 тис. осіб (2005), площа — 7,7 км². Місто розташовано на правому (східному) березі річки Нарви (навпроти естонського міста Нарва), за 159 км на захід від Санкт-Петербурга. До 1945 року місто входило до складу Естонії і носило назву ест. . (uk)
- Το Ιβάνγκοροντ (ρωσικά: Ивангород, εσθονικά: Jaanilinn) είναι πόλη της βορειοδυτικής Ρωσίας, κτισμένη στις όχθες του ποταμού Νάρβα. Υπάγεται στην Περιφέρεια Λένινγκραντ και απέχει 159 χλμ. από την Αγία Πετρούπολη. Ο πληθυσμός της ανέρχεται σε 11.200 κατοίκους (απογραφή 2004). (el)
- Ivangorod (ruse Ивангород) estas urbo en la pleja okcidento de la Leningrada provinco en Rusio, borde de la rivero Narva. Kodo de OKATO de la urbo (en la jaro 2005) estas 41421. La urbo estis fondita en la jaro 1492. Ĝi havas statuson de urbo ekde la jaro 1954. La interurba telefona kodo estas 81275, la enurbaj telefonnumeroj estas kvinciferaj (en la jaro 2005). La loka tempo estas la sama kiel la moskva tempo (en la jaro 2005). Geografiaj koordinatoj de la urbo estas 59° 22′ N 28° 13′ O / 59.367 °N, 28.217 °O (mapo). La urbo estas sur alta dekstra bordo de la rivero Narva (Нарва). (eo)
- Ivangorod (Russian: Иванго́род, IPA: [ɪvɐnˈɡorət]; Estonian: Jaanilinn; Votic: Jaanilidna) is a town in Kingiseppsky District of Leningrad Oblast, Russia, located on the east bank of the Narva river which flows along the Estonia–Russia international border, 159 kilometers (99 mi) west of St. Petersburg. The town's population was recorded as 9,854 (2010 Census); 11,206 (2002 Census); 11,833 (1989 Census). Ivangorod is a major border crossing point and a railway station by the Tallinn–St. Petersburg line. It is located just opposite to the Estonian town of Narva. (en)
- Ivangorod (ryska: Ивангород, estniska: Jaanilinn, tyska: Johannstadt) är en stad i västra Ryssland, belägen vid floden Narva, vid gränsen mot Estland, mitt emot estniska Narva. Folkmängden uppgick till cirka 11 000 invånare i början av 2013. Under tsaren Ivan IV (Ivan den förskräcklige) 1556 delades landet administrativt upp i opritjnina under tsarens direkta styre och (szemshina ?) fortfarande under bojarernas styre (vid utkanterna av landet). Ivangorod hörde till den senare uppdelningen. (sv)
|
.svg)
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)