| rdfs:comment
| - L'ixtle (del nàhuatl ichtli 'ixtle') és una fibra vegetal coneguda per la seva resistència, que ha estat usada a Mèxic des de temps antics, sent part fonamental de l'economia i de la cultura mexicana al llarg dels anys. Prové principalment de l'atzavara lechuguilla, planta coneguda per ser la més aprofitada dels temps antics, les seves fibres s'utilitzaven com a fibres tèxtils i les seves espines com a agulles. (ca)
- Fibre (engl.: Faser) oder Mexikofibre, gelegentlich auch Fiber geschrieben, ist eine gelbe Naturfaser. Sie wird hauptsächlich aus den Blattrippen zweier Agavenarten gewonnen, die auf dem mexikanischen Hochplateau wachsen. Es handelt sich um die Agave lechuguilla oder Ixtle-Agave und um die Agave funkiana aus der Gegend von Jaumave (ixtle jaumave). Die Jaumave-Fasern sind etwas glatter, dünner und weicher als Lechuguilla-Fasern. Sie dürfen jedoch beide unter dem Namen Mexicofibre verkauft werden. (de)
- Ixtle, also known by the trade name Tampico fiber, is a stiff plant fiber obtained from a number of Mexican plants, chiefly species of Agave and Yucca. The principal source is Agave lechuguilla, the dominant Agave species in the Chihuahuan Desert. Ixtle is the common name (or part of the common name) of the plants producing the fiber. Ixtle is also the common name of a species of bromeliad, Aechmea magdalenae, grown in southern Mexico for its silky fibers. (en)
- El ixtle (del náhuatl ichtli 'ixtle') es una fibra vegetal conocida por su resistencia, que ha sido usada en México desde tiempos antiguos, siendo parte fundamental de la economía y de la cultura mexicana a lo largo de los años. Proviene principalmente del agave lechuguilla, planta conocida por ser la más aprovechada de los tiempos antiguos, sus fibras se utilizaban como fibras textiles y sus espinas como agujas. (es)
- L'istle est une fibre végétale connue pour sa résistance, qui a été utilisée au Mexique depuis l'antiquité, étant une partie fondamentale de l'économie et la culture mexicaine au fil des ans. Elle provient principalement de l'agave lechuguilla, plante connue pour être la plus exploitée des temps anciens, ses fibres étaient utilisées comme fibres textiles et ses épines comme aiguilles. (fr)
|
| has abstract
| - L'ixtle (del nàhuatl ichtli 'ixtle') és una fibra vegetal coneguda per la seva resistència, que ha estat usada a Mèxic des de temps antics, sent part fonamental de l'economia i de la cultura mexicana al llarg dels anys. Prové principalment de l'atzavara lechuguilla, planta coneguda per ser la més aprofitada dels temps antics, les seves fibres s'utilitzaven com a fibres tèxtils i les seves espines com a agulles. A Mèxic l'explotació de les fibres dura de plantes silvestres com: lechuguilla, palmell, arrel de zacatón entre unes altres, proporciona una activitat a gran part del sector rural dels estats del nord, com són: Nou León, Sant Luis Potosí, Coahuila , Tamaulipas i Zacatecas. Els camperols d'aquestes zones normalment dediquen no més de cent dies a les tasques agrícoles, ja que la resta de l'any el clima no permet que aquesta activitat sigui rendible. A causa d'això, molts camperols es dediquen la resta de l'any a l'explotació d'aquestes fibres; fins i tot els habitants de les planes on no hi ha palmell i lechuguilla arriben a emigrar per llargs períodes a les regions muntanyenques, generalment durant el temps de seques, per dedicar-se a aquesta activitat. Hi ha diverses classes d'ixtle: el de lechuguilla, el jaumave, el de maguey i el de palmell. El primer és de fibra llarga i blanca; el segon és de fibra encara més llarga i més blanca; el de maguey és també blanc i de fibra llarga i finalment, el de palmell, és de fibra dura, curta i groguenca. En alguns llocs se li anomena pita. (ca)
- Fibre (engl.: Faser) oder Mexikofibre, gelegentlich auch Fiber geschrieben, ist eine gelbe Naturfaser. Sie wird hauptsächlich aus den Blattrippen zweier Agavenarten gewonnen, die auf dem mexikanischen Hochplateau wachsen. Es handelt sich um die Agave lechuguilla oder Ixtle-Agave und um die Agave funkiana aus der Gegend von Jaumave (ixtle jaumave). Die Jaumave-Fasern sind etwas glatter, dünner und weicher als Lechuguilla-Fasern. Sie dürfen jedoch beide unter dem Namen Mexicofibre verkauft werden. Ursprünglich wurden die Blätter von wildwachsenden Pflanzen gesammelt. Später, als eine stärkere Nachfrage nach Mexicofibre einsetzte, wurden auch Plantagen angelegt. Versuche scheiterten, die Fibre liefernden Agavenarten auch in anderen tropischen Hochländern anzubauen, etwa in Ostafrika oder auf Java. Die Pflanzen konnten dort keine für die Bürsten- oder Pinselherstellung geeigneten Fasern entwickeln, so dass Mexiko für Fibre ein natürliches Monopol hat. Vom dritten Lebensjahr an werden in den Plantagen die Blätter drei- oder viermal im Jahr geerntet. Die fertig zugerichtete Faser trägt die Handelsbezeichnung „Tampico-Fibre“, benannt nach der Hafenstadt Tampico. Die Vorzüge von Fibre bestehen in außergewöhnlicher Widerstandsfähigkeit gegen Säure, Lauge und Hitze, ebenso hoher Elastizität und optimaler Wasserabsorbierung. Daher hat die Naturfaser Fibre in den Bereichen Scheuerbürsten, Schrubber, Badebürsten, Massagebürsten und Spülbürsten ihren hohen Stellenwert. Fibre kann Temperaturen über 200 °C aushalten. Für den Einsatz unter hoher Hitzebelastung z. B. im Straßenbau als Teerschrubber oder für Maschinenbürsten in heißer Umgebung gibt es keinen adäquaten Ersatz durch andere Fasern. Eine Mischung aus Mexikofibre und Bassine aus der Palmyrapalme wird als Unionfibre bezeichnet und häufig im Verhältnis 60:40, 50:50 oder 40:60 gehandelt. Fibre wird heute teilweise durch synthetisch hergestelltes Fasern ersetzt. Naturfibre hat jedoch eine höhere Widerstandsfähigkeit und nimmt im Gegensatz zu Kunstfasern Wasser auf. (de)
- Ixtle, also known by the trade name Tampico fiber, is a stiff plant fiber obtained from a number of Mexican plants, chiefly species of Agave and Yucca. The principal source is Agave lechuguilla, the dominant Agave species in the Chihuahuan Desert. Ixtle is the common name (or part of the common name) of the plants producing the fiber. Ixtle is also the common name of a species of bromeliad, Aechmea magdalenae, grown in southern Mexico for its silky fibers. Ixtle fiber is used as a substitute for animal bristles in the manufacture of brushes, cords, and lariats. Wrapped with thread, parallel bundles of fiber were used as the boning in corsets. (en)
- El ixtle (del náhuatl ichtli 'ixtle') es una fibra vegetal conocida por su resistencia, que ha sido usada en México desde tiempos antiguos, siendo parte fundamental de la economía y de la cultura mexicana a lo largo de los años. Proviene principalmente del agave lechuguilla, planta conocida por ser la más aprovechada de los tiempos antiguos, sus fibras se utilizaban como fibras textiles y sus espinas como agujas. En México la explotación de las fibras dura de plantas silvestres como: lechuguilla, palma, raíz de entre otras, proporciona una actividad a gran parte del sector rural de los estados del norte, como son: Nuevo León, San Luis Potosí, Coahuila , Tamaulipas y Zacatecas. Los campesinos de estas zonas normalmente dedican no más de cien días a las labores agrícolas, ya que el resto del año el clima no permite que esta actividad sea rentable. Debido a esto, muchos campesinos se dedican el resto del año a la explotación de esas fibras; incluso los habitantes de las llanuras donde no hay palma y lechuguilla llegan a emigrar por largos periodos de tiempo a las regiones montañosas, generalmente durante el tiempo de secas, para dedicarse a esta actividad. (es)
- L'istle est une fibre végétale connue pour sa résistance, qui a été utilisée au Mexique depuis l'antiquité, étant une partie fondamentale de l'économie et la culture mexicaine au fil des ans. Elle provient principalement de l'agave lechuguilla, plante connue pour être la plus exploitée des temps anciens, ses fibres étaient utilisées comme fibres textiles et ses épines comme aiguilles. Au Mexique, l'exploitation des fibres dures de plantes sauvages telles que la lechuguilla, le palmier, la racine de zacatón, entre autres, fournit une activité à une grande partie du secteur rural des États du Nord, comme Nuevo León, San Luis Potosí, Coahuila, Tamaulipas et Zacatecas. Les agriculteurs de ces régions ne consacrent normalement pas plus d'une centaine de jours aux travaux agricoles, car le reste de l'année, le climat ne permet pas à cette activité d'être rentable. De ce fait, de nombreux paysans consacrent le reste de l'année à l'exploitation de ces fibres ; même les habitants des plaines où il n'y a pas de palmiers et de lechuguilla arrivent pour émigrer pendant de longues périodes dans les régions montagneuses, généralement pendant la saison sèche, pour se consacrer à cette activité. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
