| rdfs:comment
| - Una isba o izba (rus: изба, izbà) és una casa típica camperola russa. Construïda amb troncs, constituïa la residència habitual d'una família camperola russa tradicional. Generalment es construïen prop d'un camí i dins d'un corral, que també incloïa un jardí, una pallissa i un graner. Atès que el metall era molt car, aquests habitatges es solien construir sense claus i sense recórrer a l'ús de xerracs, els components de l'edificació es tallaven i elaboraven amb una destral. Els intersticis s'omplien amb argila. (ca)
- Une isba est une maison russe traditionnelle construite en bois, semblable à un chalet (d'où la traduction par Holzhaus en allemand, log house en anglais). Il s'agit de l'habitation traditionnelle des paysans russes. Généralement construite près d'une route, elle dispose d'une cour dans laquelle se trouve souvent un jardin potager, un fenil et un hangar agricole entourés d'une simple barrière de bois. (fr)
- Una isba (en ruso, изба́, romanizado: izbá) es una típica vivienda campesina rusa. Construida con troncos, constituía la residencia habitual de una familia campesina rusa tradicional. Generalmente se construían cerca de un camino y dentro de un corral, que también incluía un jardín, un henil y un granero. Como el metal era costosísimo, estas viviendas se solían construir sin clavos y sin recurrir al uso de serruchos; los componentes de la edificación se cortaban y elaboraban con un hacha. Los intersticios se rellenaban con arcilla. (es)
- L'isba (in russo: изба́? izba) è una tipica abitazione rurale russa, a uno o due piani, interamente costruita di tavole di legno e di tronchi d'albero, abitata di solito da contadini. (it)
- Izba (w języku staropolskim: istba) – pierwotnie nazwa komórki, łaźni; niegdyś oznaczała całą chatę składającej się z jednej izby. Z czasem zaczęto określać mianem izby każde pomieszczenie mieszkalne w wiejskim domu; współcześnie – pomieszczenie, które w lokalu mieszkalnym spełnia zdefiniowane na potrzeby GUS warunki. (pl)
- Isbá ou Izba (em russo: изба) é uma habitação típica camponesa russa. Construída com troncos, era a residência comum de uma tradicional família camponesa russa. Geralmente construídas perto de uma estrada, eram muitas vezes edificadas dentro de um celeiro, jardim ou de um curral, num campo ou perto de uma floresta. Visto que o ferro era bastante dispendioso, essas vivendas eram frequentemente construídas sem emprego de pregos e serras, sendo apenas utilizado o machado para cortar os troncos usados e outras ferramentas, como cordas, facas e espadas. A construção valia-se de troncos de pinheiro e as lacunas resultantes eram tapadas com argila. É normalmente comparada com uma casa de campo, Chalé. (pt)
- Το ιζμπά (ρωσικά: изба́) είναι μια παραδοσιακή ρωσική εξοχική κατοικία. Συχνά είναι ένα ξύλινο σπίτι και αποτελεί το καθιστικό ενός παραδοσιακού ρωσικού αγροκτήματος. Είναι γενικά χτισμένο κοντά στο δρόμο και μέσα σε μια αυλή, η οποία επίσης περικλείει έναν κήπο κουζίνας, το υπόστεγο και το αχυρώνα μέσα σε ένα απλό φράχτη. Η παραδοσιακή κατασκευή ενός ιζμπά παλαιού στυλ, περιλάμβανε τη χρήση απλών εργαλείων, όπως σχοινιά, άξονες, και μαχαίρια. Τα σφυριά δεν χρησιμοποιούνταν γενικά, καθώς το μέταλλο ήταν σχετικά ακριβό και ούτε τα πριόνια ήταν ένα κοινό εργαλείο κατασκευής. Τόσο το εσωτερικό όσο και το εξωτερικό είναι από χωρισμένους κορμούς δέντρων πεύκων, και το κενό ανάμεσά τους γεμίζεται με λάσπη ποταμού, όχι σε αντίθεση με την βόρεια αμερικανική ξύλινη καλύβα. (el)
- An izba (Russian: изба́, IPA: [ɪzˈba]) is a traditional Slavic countryside dwelling. Often a log house, it forms the living quarters of a conventional Russian farmstead. It is generally built close to the road and inside a yard, which also encloses a kitchen garden, hay shed, and barn within a simple woven stick fence. Traditional, old-style izba construction involved the use of simple tools, such as ropes, axes, knives, and spades. Nails were not generally used, as metal was relatively expensive, and neither were saws a common construction tool. Both interior and exterior are of split pine tree trunks, the gap between is traditionally filled with river clay, not unlike the North American log cabin. (en)
- Een izba (Russisch: Изба; Izba) is een typisch Russisch boerenhuis (boerderij), in vroeger tijden gebouwd volgens traditionele principes. Net als in de Scandinavische landen bepaalt het overvloedig aanwezige hout voor een groot deel het gezicht van de aanwezige architectuur. Deze izba's zijn een erfgoed, en zijn dientengevolge nog steeds op het platteland te zien. Meestal zijn de raamkozijnen en soms ook de dakranden van een izba voorzien van houtsnijwerk. Vanwege het vakkundige timmermanswerk met een bijl wordt er ook wel gesproken van het snijden in plaats van het bouwen van een izba. (nl)
- Изба́ — деревянный срубный (бревенчатый) жилой дом в сельской лесистой местности на территории расселения восточных славян. Маленькая изба — избу́шка, избёнка. Первоначально в традиционной терминологии избой называлась постройка или камера большого дома-комплекса в пределах четырёх стен, отапливаемая варочной печью. В этом последнем изба отличалась от горницы, в которой находилась отопительная печь и от бани. Изб в доме могло быть несколько (до восьми в известных больших домах-комплексах Заонежья). Классическая изба имеет разборную конструкцию и может перевозиться на значительные расстояния в виде брёвен или сплавляться по рекам в виде плотов, хотя в настоящее время это практикуется редко. На рубеже XIX—XX веков в связи с распространением в крестьянском домостроительстве новых типов планир (ru)
- Ізба (рос. Изба) — назва зрубного дерев'яного будинку в сільській місцевості Росії. Будування російських рублених ізб було аналогічним українському. Колоди на кутах з'єднувалися різними способами — «у чашку», «у зуб» («у лапу») та ін. Нижній вінець зрубу був відомий як окладник, для захисту від гниття його могли просочувати дьогтем. Колоди укладали просто на землю або встановлювали на каменях чи стовпчиках, утворюючи таким чином простір між ґрунтом і зрубом. Навколо влаштовували призьбу (завалинку), причому в деяких місцевостях на літній період її прибирали: для провітрювання простору під підлогою. Матеріалом для покрівлі слугував тес або дранка, лише на півдні — солома або очерет. На відміну від східноукраїнських чотирисхильних дахів, у Росії у «білих» (з димарем) хат звичайною була двосх (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)