| rdfs:comment
| - Járnsaxa je obryně ze severské mytologie. Je milenkou boha Thóra, jednoho z nejmocnějších severských bohů, s nímž měla dva syny a to Módiho[zdroj?] a Magniho, který byl Thórovým oblíbeným synem. Jméno Járnsaxa má podle některých pramenů také jedna z devíti matek Heimdalla, což jsou Aegirovi dcery. (cs)
- Laŭ la nord-ĝermana mitologio, Jarnsakso estis gigantino. Laŭ la Proza Edda de Snorri Sturluson, ŝi estis la kunulino de Thor, kun kiu ŝi naskis . Laŭ la poezio , el la Poezia Edda, ŝi estis unu el la naŭ patrinoj de , filinoj de Ægir kaj . (eo)
- Jarnsaxa (altnordisch Járnsaxa „Eisenmesser“) ist in der nordischen Mythologie ein Riesinnenname, der nicht klar zugeordnet werden kann. Nach einer Überlieferung ist Jarnsaxa eine der neun Ägirstöchter der Meeresgöttin Rán, die zusammen mit ihren Schwestern Heimdall gebar. Nach anderer Überlieferung (Snorri Sturluson) war "Rivalin Jarnsaxas" eine andere Bezeichnung für Sif, die Frau Thors. Jarnsaxa gebar Thor die Söhne Magni und Modi; Magni war Thors Lieblingssohn. (de)
- En la mitología nórdica, Jarnsaxa es una gigante. De acuerdo con Skáldskaparmál, Edda prosaica de Snorri Sturluson, era la amante de Thor. Junto con él, fue madre de Magni. Otra fuente que hace referencia a este nombre es Hyndluljóð, Edda poética en donde Jarnsaxa es mencionada como una de las madres de Heimdall. Su nombre significa "armada con espada de hierro". (es)
- Járnsaxa, eskandinaviar mitologian, Jotun bat da. Snorri Sturlusonek idattzitako Edda prosaikoaren atalik luzeena den arabera, Thor jainkoaren maitalea zen. Jainko honekin batera, Magniren ama izan zen., Izen honi erreferentzia egiten dion beste iturri bat, Edda poetikoko Hyndluljóð da, non, Jarnsaxa, bat bezala aipatzen den. Bere izenak "burdinezko ezpataz armatua" esan nahi du. (eu)
- Járnsaxa (/jɑːrnˈsæksə/; Old Norse: [ˈjɑːrnˌsɑksɑ], "iron dagger") is a jötunn in Norse mythology. In Snorri Sturluson's Prose Edda, she is portrayed as Thor's lover and as the mother of Magni, a three-year-old boy with prodigious force. (en)
- Járnsaxa è un personaggio della mitologia norrena. Era una gigantessa che divenne amante del dio Thor, e con cui ebbe un figlio, Magni. (it)
- ヤールンサクサ（ヤルンサクサ、イアールンサクサ、イェルンサクサとも。古ノルド語: Járnsaxa）は、北欧神話に登場する巨人の女性の名である。その名前は「鋼鉄の短剣」（英語: iron sax）を意味する。 土星の第50衛星ヤルンサクサのエポニムである。 (ja)
- 야른삭사(고대 노르드어: Járnsaxa /jɑrnˈsæksə/→철로 만든 칼)는 북유럽 신화에 나오는 요툰이다. 스노리 스투를루손의 《신 에다》에 따르면 그녀는 토르의 애인이라고 한다. 토르와의 사이에서 마그니를 낳았다. 《고 에다》 중 〈〉에서는 중 한 명의 이름으로 야른삭사가 언급된다. (ko)
- Járnsaxa – w mitologii nordyckiej gigantka. Wymieniona w drugiej części Eddy młodszej: i , według której była kochanką Thora i miała z nim syna Magniego. Járnsaxa oznacza uzbrojona w żelazny miecz. Od imienia gignatki nazwany został jeden z księżyców Saturna. (pl)
- Na mitologia nórdica, Járnsaxa é uma gigante. De acordo com o Skáldskaparmál, Edda em prosa de Snorri Sturluson, era amante de Thor, com quem teve um filho, Magni. O seu nome significa "armada com espada de ferro". Outra das fontes antigas, Hyndluljóð, da Edda poética Jarnsaxa é mencionada como uma das nove mães de Heimdall, o guardião da ponte arco-íris Bifrost. (pt)
- Ярнсакса (др.-сканд. Járnsaxa, «железный сакс») — в германо-скандинавской мифологии женщина-ётун. Согласно Младшей Эдде Снорри Стурлусона, хозяйка и младшая жена Тора; родила ему сына — Магни. Согласно поэме Песнь о Хюндле (др.-сканд. Hyndluljóð) из Старшей Эдды — одна из девяти матерей Хеймдалля. Девять матерей Хеймдалля были дочерьми Эгира и Ран. (ru)
- Järnsaxa ("hon med järnsvärdet") är en jättinna i nordisk mytologi. Hon är mor till Tors son Magne. Järnsaxa är också enligt Snorres Edda en av Heimdalls nio mödrar. De andra är Alta, Angeja, Eirgjafa, Eistla, Gjalo, Greip, och Ulfrun. (sv)
- 雅恩莎撒（英:Jarnsaxa、Járnsaxa、Iarnsaxe）。在北歐神話中，她可能是古老海神埃吉爾（Aegir）的九個女兒之一。她們九個姊妹和奧丁（Odin）一起生下了守衛神海姆達爾（Heimdall）。另外，據說雷神索爾（Thor）的第一任妻子也叫這個名字，他們生下的孩子是曼尼（Magni）。 (zh)
- У скандинавській міфології, Ярнсакса ( [jɑrnˈsæksə]; старонорвезькою означає «залізний кинджал») є велеткою. Згідно з Молодшою Еддою Сноррі Стурлусона, Ярнсакса була коханокою Тора. З ним вона стала матір'ю Маґні. Згідно з віршем Hyndluljóð Старшої Едди, Ярнсакса є ім'ям однієї з . У Скальдскапармалі 21-шу дружину Тора богиню Сіф називають або "Ярнсакса" або називають породженням, що означає "суперниця Ярнсакси". (uk)
- Járnsaxa (« celle qui a une épée de fer ») est un nom de géante (jötunn) dans la mythologie nordique. Dans le Hyndluljóð (37), Járnsaxa est l'une des neuf mères de Heimdall. D'autre part, dans les Skáldskaparmál (17), Járnsaxa est présentée comme la mère de Magni, fils de Thor. En conséquence, une kenning décrit Sif, épouse de Thor, comme la « rivale de Járnsaxa » (« elja Járnsǫxu ») (Skáldskaparmál, 21). (fr)
- Jarnsaxa (ook: Iarnsaxe, 'de ijzerstenige') is in de noordse mythologie een reuzin. Zij is een van de negen Aegirsdochters van de zeegodin Ran. Ze is de minnares en tweede vrouw van Thor volgens de Proza-Edda en werd door hem moeder van Magni en Modi. Bijgevolg wordt Sif, de vrouw van Thor, in een kenning beschreven als de 'rivale van Járnsaxa' (elja Járnsǫxu) (Skáldskaparmál, 21). Volgens het Hyndluljóð is Járnsaxa de naam van een van de negen moeders van Heimdall. De naam Járnsaxa betekent 'ijzeren mes'. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)