rdfs:comment
| - Der Jägerstab wurde vom deutschen Reichsluftfahrtministerium und vom Reichsministerium für Rüstung und Kriegsproduktion (RMfRuK) nach Vorbild des gegründet und war ein Leitungsorgan innerhalb der deutschen Luftrüstung. Er wurde am 1. März 1944 zunächst für sechs Monate befristet gebildet, um „ohne bürokratische Hemmungen durch unmittelbare Befehlsgebung“ die Produktion von Jagdflugzeugen unter den Bedingungen des Totalen Krieges wesentlich zu steigern. Er diente auch zur Organisation der Dezentralisation und der U-Verlagerung im Bereich der Luftwaffe, nachdem eine wirksame Luftverteidigung der Standorte nicht mehr garantiert werden konnte.Am 1. August wurde der Stab nominell aufgelöst, indem gleichzeitig ein personell weitgehend identischer die Aufgaben fortführte. (de)
- El Jägerstab (que podría traducirse como Grupo de caza) fue creado por el Ministerio del aire y el (RMfRuK). El Jägerstab se creó a imagen y semejanza de los grupos de Kessler y estructurado como un grupo de gestión dentro de la defensa aérea germana. El primero de marzo de 1944 se crea oficialmente con un plazo de permanencia de seis meses y con la misión de aumentar de forma considerable la producción de aviones de caza sin reparar en las limitaciones impuestas por la burocracia y dentro del contexto de la guerra total. También tenía como misión la descentralización de la industria aeronáutica a una red de instalaciones subterráneas repartidas por todo el Reich, habida cuenta de la incapacidad de la Luftwaffe para defender las fábricas de forma eficaz. (es)
- The Jägerstab (Fighter Staff) was a Nazi German governmental task force whose aim was to increase production of fighter aircraft during World War II. Established in March 1944, it was composed of government and SS personnel, as well as representatives of the aircraft manufacturers. The task force played a key role in the Emergency Fighter Program, including the "people's fighter" Heinkel He 162. (en)
- Lo Jägerstab fu una task force del governo nazista tedesco, creata con l'obbiettivo di incrementare la produzione di aerei da combattimento durante la Seconda guerra mondiale. Istituito a marzo del 1944, era composto da funzionari del governo, da ufficiali delle SS e da rappresentanti dell'industria aeronautica tedesca. La task force svolse un ruolo chiave nello Jägernotprogramm (letteralmente "Programma emergenza caccia") del luglio 1943, in particolare nella produzione dell'Heinkel He 162, soprannominato "Caccia del popolo". (it)
|