rdfs:comment
| - Con il termine Jāņi (IPA: jaːɲi) si designa una festività lettone che si celebra nei giorni 23-24 giugno, per festeggiare il solstizio d'estate, il giorno dell'anno con il maggior numero di ore di luce e con il minore di oscurità. Entrambi i giorni di Jāņi sono festa nazionale, e la gente solitamente li trascorre in campagna. (it)
- 야니(Jāņi)는 라트비아의 '하지축제'로서 6월 23일과 24일 즉, 일 년 중 밤이 가장 짧은 날에 치르는 국민 전체의 명절이다. 두 날 모두 공휴일이고 교외로 떠나서 이틀 동안을 보내는 것이 일반적이다. 하지 축제는 “Jāņi” 혹은 “Līgo”로 불린다. 전통적으로 하지 축제는 이교도의 신과 그의 아들 Jānis에 대한 존경을 표하는 행사였고 낮이 가장 길고 밤이 가장 짧은 6월 21일에 행사가 열리곤 했다. 즉, 원래 야니는 무신론자나 기독교를 믿지 않는 민족의 풍습이었다. Jāņi는 자연의 힘이 가장 강력하고 물리적인 세계와 정신적인 세계 사이의 간격이 가장 좁아지는 시간을 의미한다. 사람들은 이날이 허브를 채집하기에 가장 적합한 날이라고 생각했고 이를 통해 신비한 마법의 힘을 얻을 수 있다고 믿었다. (ko)
- Līgo (līgoties łot. kiwać się, pląsać, od pląsów wokół ogniska), Jāņi (Dzień Jana) czy też Jāņu naktī (Noc Jana) – łotewskie święto przesilenia letniego, obchodzone w nocy z 23 czerwca (Līgo) na 24 czerwca (Jāņi). Jest odpowiednikiem nocy świętojańskiej czy słowiańskiej Nocy Kupalnej, z podobną do niej symboliką i obrzędowością. (pl)
- Jāņi (pronunciado [jaːɲi]) é um festival da Letónia que decorre de 23 a 24 Junho e destinado a celebrar o solstício de verão.O dia de Līgo ([liːɡu͡o]) (23 June) e o dia de Jāņi (24 June) são feriados. O Solstício de Verão, chamado Jani, é celebrado anualmente e é considerado o mais importante festival da Letónia. Jani é celebrado de 23 a 24 de Junho. Nesta festa acendem-se fogueiras em todos os cantos do país e as pessoas juntam-se para evocar tradições, cujas origens remontam a milhares de anos. (pt)
- Ли́го (латыш. Līgo) или Я́нов день (латыш. Jāņi) — латышский народный праздник. Отмечается в ночь с 23 на 24 июня и считается одним из самых больших и популярных праздников среди латышей. День перед Лиго называют Зелёным днём или днём Лиги ( — латышское женское имя). Включён в Культурный канон Латвии. (ru)
- Ліго (латис. Jāņi, Līgo svētki) — традиційне щорічне латвійське свято на честь літнього сонцестояння. Відзначається в ніч з 23 на 24 червня; остання дата припадає на День Яна (латис. Jāņi). Після завершення Ліго латиші переїжджають до сільських місцевостей, де святкують Янів день. 18 червня 2016 на території Музею народної архітектури та побуту України відбулося перше масштабне святкування Ліго в Україні. (uk)
- Jāņi ([jɑːɲi]) is an annual Latvian festival celebrating the summer solstice. Although astronomically the solstice falls on 21 or 22 June, the public holidays—Līgo Day and Jāņi Day—are on 23 and 24 June. The day before Jāņi is known as Līgosvētki, Līgovakars or simply Līgo. On Jāņi, people travel from the city into the countryside to gather and eat, drink, sing and celebrate the solstice by observing the ancient folk traditions relating to renewal and fertility. (en)
- Jāņi är en lettisk midsommarfest som hålls natten mellan dagarna Līgo (23 juni) och Jāņi (24 juni), vilka också är helgdagar som många tillbringar ute på landet. Högtiden firades ursprungligen den 21 och 22 juni då sommarsolståndet faktiskt inträffar, men firas istället två dagar senare på grund av att högtiden någon gång assoscierats med Johannes Döparens dag vilken infaller den 24 juni. Högtiden innehåller dock inga kopplingar till kristendomen eller till kristen symbolik. Istället märks en hel del av förkristen symbolik i sånger med mera. (sv)
|