rdfs:comment
| - J. Pauly & Sohn oder Pauly war ein K.u.k. Hof-Bettwaren-Fabrikant und Lieferant anderer souveräner Höfe. Die Adresse befand sich an der Spiegelgasse 12 im 1. Wiener Gemeindebezirk Innere Stadt. (de)
- Pauly Beds o J. Pauly & Sohn es una de las empresas, fabricante de camas, más antiguas del mundo y la única que proveería al Imperio Austro Húngaro durante varias generaciones. (es)
- J. Pauly & Sohn now known as Pauly Beds is one of the oldest bedding companies in the world. It was the sole official supplier of beds to the Austrian Empire for several generations. Josef Pauly established the company in Vienna, in 1838 when he received a license to make beds and mattresses from the emperor, Ferdinand I of Austria (1793–1875). The name of the new company was "J. Pauly & Sohn". In 1878, Pauly received an Imperial and Royal Warrant of Appointment as a Purveyor to the Imperial and Royal Court of Emperor Franz Joseph I and his wife Empress Elisabeth of Austria, (known as "Sissi"). (en)
- Pauly Beds ou J. Pauly & Sohn est l’une des plus anciennes entreprises de manufacture de literie dans le monde, et la seule qui a fourni l’Empire austro-hongrois durant plusieurs générations. En 1838, Josef Pauly va installer son entreprise à Vienne, quand il reçoit du Roi Ferdinand Ier d'Autriche I la licence pour la fabrication de lits et de matelas. À cette époque l'entreprise portait le nom de « J. Pauly & Sohn ». (fr)
- Pauly Beds, anche noto come J. Pauly & Sohn è una delle ditte di letti più antica al mondo, e l'unica ad aver prodotto letti per molte generazioni di reali dell'Impero Austro-ungarico. Nel 1838 Josef Pauly fondò un'azienda a Vienna, nel regno d'Austria, dopo aver ricevuto la licenza per produrre letti e materassi da parte del re Ferdinando I d'Austria. Il nome che diede all'azienda fu J. Pauly & Sohn. (it)
|