Jabez is a man appearing in the Book of Chronicles. He is implied to be ancestor of the Kings of Judah, although not explicitly included in the lineage. Jabez's birth is difficult; for this reason, his mother names him Jabez (Hebrew יַעְבֵּץ [ya'betz]), meaning "he makes sorrowful". Jabez's most important action is to conquer new territory with divine sanction. In Arabic and Persian, Jabez is transliterated as Yabis or Yabiz ( يَعْبِيصَ ). However, Syriac and Arabic translations use a substantially different transliteration of ainei or "aina", cognate with Hebrew עיני [my eye(s)].
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Jábec (cs)
- Jabez (de)
- Yabes (in)
- Jabez (biblical figure) (en)
- 야베스 (ko)
- ヤベツ (ja)
- 雅比斯 (zh)
|
| rdfs:comment
| - Jábec (hebrejsky יַעְבֵּץ, Jaabec) nebo též Jaebes je muž, který se objevuje v biblické zmínce v 1. knize Letopisů. Předpokládá se, že byl předchůdce judských králů. Jábecovo narození bylo obtížné; z tohoto důvodu mu jeho matka dala jméno Jábec neboli „trápení“; doslovně „on přináší smutek“. Ačkoli je textový popis Jábece krátký, jeho výjimečnost nelze v uvedených rodových liniích přehlédnout: V arabštině a perštině je Jábec přepisuje jako Yabis nebo Yabiz (يَعْبِيصَ). Jábec je také zmíněn v 1. knize Letopisů 2:55, možná jako místní název. (cs)
- Dalam 1 Tawarikh, Yabes adalah seorang pria terhormat (leluhur dalam silsilah raja-raja Suku Yehuda) yang berdoa kepada Allah untuk diberi berkat. Yabes juga disebutkan dalam 1 Tawarikh 2:55, mungkin sebagai nama tempat. (in)
- 야베스(Jabez)는 역대기에 등장하는 한 남성이다. 유다 국왕의 조상으로 이야기되지만 혈통에 분명히 언급되어 있지는 않다. 그의 어머니가 그의 이름을 야베스로 지었는데 그 의미는 "그가 슬프게 한다"는 것으로, 정확한 출생적 기원은 불분명하다. 야베스의 가장 중요한 업적은 주의 은혜에 힘입어 새로운 영토를 정복한 것이다. (ko)
- ヤベツ（英語: Jabez）は旧約聖書歴代誌第１第4章に出て来る人名で、次のような「」の記述により知られている。 ヤベツはイスラエルの神に祈った。 「私を大いに祝福し、私の地境を広げてくださいますように。御手が私とともにあり、わざわいから遠ざけて私が苦しむことのないようにしてくださいますように。」 そうすると神は彼の祈りをかなえられた。 (ja)
- 雅比斯為聖經舊約的人物，記載在《歷代志上》4章9-10節。姓名的由來:(歷代志上4章9節)雅比斯比他眾弟兄更尊貴，他母親給他起名叫雅比斯，意思說：「我生他甚是痛苦。」故 雅比斯的的名字有「不痛苦」之意，原因是他母親在生產時極為痛苦。解釋:「痛苦」的希伯來文是 עֹצֶב，字根是 ע-צ-ב ；「雅比斯」的希伯來文是 יַעְבֵּץ ；字根是 ע-ב-צ ；兩個詞的字根第二、三字母的排列相反，所以，「雅比斯」的意思不是「痛苦」，而應該是「不痛苦」。 雅比斯因他向神的禱告而聞名，歷代志上4章10節記載： 「雅比斯求告以色列的 神說、甚願你賜福與我、擴張我的境界、常與我同在、保佑我不遭患難、不受艱苦‧ 神就應允他所求的。」 基督教書籍中也有書籍名為《雅比斯的禱告》（魏肯生著），專門討論他的禱告，認為這是基督徒禱告蒙福的秘訣。但也在基督教界引起許多的爭議。 (zh)
- Jabez (hebräisch יַעְבֵּץ) ist eine Person der Bibel. Die Bedeutung des Namens wird mit „Er macht Schmerzen“ oder „traurig, kummervoll“ angegeben. Nach dem 1. Buch der Chronik(1 Chr 4,9–10 ) war Jabez ein angesehener Mann aus dem israelitischen Stamm Juda. Bemerkenswert ist sein Gebet um Segen. Weitere Angaben über Jabez sind in der Bibel nicht enthalten. Über das Gebet schrieb Bruce Wilkinson ein zum Bestseller gewordenes Andachtsbuch. Weiterhin erwähnt die Bibel eine Stadt in Juda 1 Chr 2,55 , vor allem bewohnt von den Familien der Schreiber. (de)
- Jabez is a man appearing in the Book of Chronicles. He is implied to be ancestor of the Kings of Judah, although not explicitly included in the lineage. Jabez's birth is difficult; for this reason, his mother names him Jabez (Hebrew יַעְבֵּץ [ya'betz]), meaning "he makes sorrowful". Jabez's most important action is to conquer new territory with divine sanction. In Arabic and Persian, Jabez is transliterated as Yabis or Yabiz ( يَعْبِيصَ ). However, Syriac and Arabic translations use a substantially different transliteration of ainei or "aina", cognate with Hebrew עיני [my eye(s)]. (en)
|
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| has abstract
| - Jábec (hebrejsky יַעְבֵּץ, Jaabec) nebo též Jaebes je muž, který se objevuje v biblické zmínce v 1. knize Letopisů. Předpokládá se, že byl předchůdce judských králů. Jábecovo narození bylo obtížné; z tohoto důvodu mu jeho matka dala jméno Jábec neboli „trápení“; doslovně „on přináší smutek“. Ačkoli je textový popis Jábece krátký, jeho výjimečnost nelze v uvedených rodových liniích přehlédnout: V arabštině a perštině je Jábec přepisuje jako Yabis nebo Yabiz (يَعْبِيصَ). Jábec je také zmíněn v 1. knize Letopisů 2:55, možná jako místní název. (cs)
- Jabez (hebräisch יַעְבֵּץ) ist eine Person der Bibel. Die Bedeutung des Namens wird mit „Er macht Schmerzen“ oder „traurig, kummervoll“ angegeben. Nach dem 1. Buch der Chronik(1 Chr 4,9–10 ) war Jabez ein angesehener Mann aus dem israelitischen Stamm Juda. Bemerkenswert ist sein Gebet um Segen. Weitere Angaben über Jabez sind in der Bibel nicht enthalten. Über das Gebet schrieb Bruce Wilkinson ein zum Bestseller gewordenes Andachtsbuch. Weiterhin erwähnt die Bibel eine Stadt in Juda 1 Chr 2,55 , vor allem bewohnt von den Familien der Schreiber. Ob ein Zusammenhang zwischen der biblischen Person und dem Ort gleichen Namens besteht, ist unbekannt. (de)
- Jabez is a man appearing in the Book of Chronicles. He is implied to be ancestor of the Kings of Judah, although not explicitly included in the lineage. Jabez's birth is difficult; for this reason, his mother names him Jabez (Hebrew יַעְבֵּץ [ya'betz]), meaning "he makes sorrowful". Jabez's most important action is to conquer new territory with divine sanction. Although the textual description of Jabez is brief, some Targumim elaborate that Jabez also established a religious institution for the Levite children of Zipporah: "And he was called Jabez, because in his council he instituted a school of 31 disciples; they were called Tirathim, because in their hymns their voice was like trumpets; and Shimaathim, because in hearing they lifted up their faces, i.e., in prayer; and Suchathim, because they were overshadowed by the Spirit of prophecy." In Arabic and Persian, Jabez is transliterated as Yabis or Yabiz ( يَعْبِيصَ ). However, Syriac and Arabic translations use a substantially different transliteration of ainei or "aina", cognate with Hebrew עיני [my eye(s)]. Jabez is also mentioned in 1 Chronicles 2:55, possibly as a place name. (en)
- Dalam 1 Tawarikh, Yabes adalah seorang pria terhormat (leluhur dalam silsilah raja-raja Suku Yehuda) yang berdoa kepada Allah untuk diberi berkat. Yabes juga disebutkan dalam 1 Tawarikh 2:55, mungkin sebagai nama tempat. (in)
- 야베스(Jabez)는 역대기에 등장하는 한 남성이다. 유다 국왕의 조상으로 이야기되지만 혈통에 분명히 언급되어 있지는 않다. 그의 어머니가 그의 이름을 야베스로 지었는데 그 의미는 "그가 슬프게 한다"는 것으로, 정확한 출생적 기원은 불분명하다. 야베스의 가장 중요한 업적은 주의 은혜에 힘입어 새로운 영토를 정복한 것이다. (ko)
- ヤベツ（英語: Jabez）は旧約聖書歴代誌第１第4章に出て来る人名で、次のような「」の記述により知られている。 ヤベツはイスラエルの神に祈った。 「私を大いに祝福し、私の地境を広げてくださいますように。御手が私とともにあり、わざわいから遠ざけて私が苦しむことのないようにしてくださいますように。」 そうすると神は彼の祈りをかなえられた。 (ja)
- 雅比斯為聖經舊約的人物，記載在《歷代志上》4章9-10節。姓名的由來:(歷代志上4章9節)雅比斯比他眾弟兄更尊貴，他母親給他起名叫雅比斯，意思說：「我生他甚是痛苦。」故 雅比斯的的名字有「不痛苦」之意，原因是他母親在生產時極為痛苦。解釋:「痛苦」的希伯來文是 עֹצֶב，字根是 ע-צ-ב ；「雅比斯」的希伯來文是 יַעְבֵּץ ；字根是 ע-ב-צ ；兩個詞的字根第二、三字母的排列相反，所以，「雅比斯」的意思不是「痛苦」，而應該是「不痛苦」。 雅比斯因他向神的禱告而聞名，歷代志上4章10節記載： 「雅比斯求告以色列的 神說、甚願你賜福與我、擴張我的境界、常與我同在、保佑我不遭患難、不受艱苦‧ 神就應允他所求的。」 基督教書籍中也有書籍名為《雅比斯的禱告》（魏肯生著），專門討論他的禱告，認為這是基督徒禱告蒙福的秘訣。但也在基督教界引起許多的爭議。 (zh)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage redirect
of | |
| is Wikipage disambiguates
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)