| rdfs:comment
| - Jacobus Clemens non Papa (také Jacques Clément nebo Jacob Clemens non Papa, asi 1510 až 1515 – 1555 nebo 1556) byl nizozemský hudební skladatel renesance, který většinu života žil ve Flandrech. Byl plodným skladatelem mnoha tehdejších žánrů, zejména je známý pro polyfonní zhudebnění žalmů v nizozemštině známá jako . (cs)
- Jacobus Clemens non Papa (ursprünglich Jacques Clement; * zwischen 1510 und 1515 vielleicht in Dordrecht; † 1555 oder 1556 vielleicht in Diksmuide (Flandern)) war ein franko-flämischer Komponist und Sänger der Renaissance. (de)
- Jacobus Clemens non Papa (también conocido como Jacques Clément o Jacob Clemens non Papa) (c.1510 a 1515 – 1555 o 1556) fue un compositor flamenco del Renacimiento que vivió la mayor parte de su vida en Flandes. Fue un compositor prolífico en muchos de los estilos contemporáneos y especialmente famoso por sus composiciones polifónicas sobre los salmos en lengua holandesa, conocidas como . (es)
- Jacobus Clemens non Papa (also Jacques Clément or Jacob Clemens non Papa) (c. 1510 to 1515 – 1555 or 1556) was a Netherlandish composer of the Renaissance based for most of his life in Flanders. He was a prolific composer in many of the current styles, and was especially famous for his polyphonic settings of the psalms in Dutch known as the Souterliedekens. (en)
- Jacob Clemens non Papa (Jacques Clément ou Jacobus Clemens non Papa), né vers 1510-1515 et mort en 1555 ou en 1556, est un compositeur prolifique, pratiquant différents styles et genres, issu de l'école franco-flamande et surtout célèbre par des harmonisations polyphoniques des psaumes néerlandais (Souterliedekens). (fr)
- Jacob (Jacobus) Clemens non Papa (ca. 1510 – 1555 of 1556) was een renaissancecomponist uit de Franco-Vlaamse School. (nl)
- Jacobus Clemens non Papa, anche Jacques Clément o Jacob Clemens non Papa (1510/1515 – Diksmuide, 1555 o 1556), è stato un compositore fiammingo, della scuola franco fiamminga e del rinascimento. Egli fu prolifico in molti degli stili a lui contemporanei e fu particolarmente famoso per le sue composizioni polifoniche di in lingua olandese detti anche Souterliedekens. (it)
- クレメンス・ノン・パパ（Jacob Clemens non Papa）は盛期ルネサンスのフランドル楽派の作曲家。実名ジャック・クレマン (Jacques Clément)。流行のさまざまな様式によって多くの作品を残す。とりわけオランダ語による詩篇唱の編曲集が有名。 (ja)
- Jacob (eller Jacques) Clemens non Papa, även kallad Jacobus Clement, född omkring 1510, död 1556, var en fransk-belgisk tonsättare. Clemens non Papa verkade i Ypern och Diksmuide och anses som en av de främsta sångtonsättarna under sin tid. Han komponerade främst mässor, motetter och chansoner. (sv)
- Якоб Кле́мент, также Климе́нт-не-Папа (нидерл. Jacob Clemens, лат. Jacobus Clemens non Papa; около 1510 — около 1556) — нидерландский композитор. (ru)
- Якоб Клемент (близько 1510, Мідделбург — близько 1556), Клеменс-не-Папа, Клемент-не-Папа (Jacques Clément, Jacob Clemens non Papa) — нідерландський композитор. (uk)
- Jacobus Clemens non Papa o Jacob Clemens non Papa és un compositor del renaixement flamenc que va néixer el 1510, probablement a Middelburg i que va morir entre l'any 1556 i 1558 a Diksmuide. El seu nom de naixement era Jacob (Jaume) Clement. Encara no és clar per què s'ha donat l'epítet «non papa». Segons una hipòtesi, hauria volgut distingir-se del poeta Jacobus Papa, de Ieper, o segons una altra voliar distanciar-se del papa regnant Clemens VII. La confusió amb ambdós és poc probable, Climent VII va morir abans que el compositor va començar publicant les seves obres, i el nom del poeta és força diferent, i la hipòtesi més probable és que fos un afegit humorístic. (ca)
- Jacob Clemens (ur. ok. 1510 do 1515, zm. 1555 lub 1556) – kompozytor flamandzki. Od roku 1545 Jacob Clemens był mistrzem chóru chłopięcego w kościele św. Donata w Brugii. Kierował kapelami w Beaumont i Diksmuide. Reprezentant szkół niderlandzkich w muzyce, twórca wielogłosowej muzyki wokalnej a cappella. Cechą wyróżniającą jego twórczość jest faktura przeimitowana. Wydawał swoje utwory u Pierre Attaingnanta w Paryżu (1536) i u Tielmana Susato w Antwerpii (1545). W jego druku pojawia się po raz pierwszy przydomek „non Papa”. (pl)
- Jacobus Clemens non Papa (talvez Jacques Clément ou Jacob Clemens non Papa) (c. 1510 a 1515 – 1555 ou 1556) foi um compositor flamengo do Renascimento, da escola franco-flamenga. Prolífico, compôs em grande número de estilos e foi célebre principalmente por suas polifônicas de salmos em neerlandês (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)