rdfs:comment
| - Jahanpanah (persisch: جهان jahan = „Welt“; پناه panah = „Schutz“) ist ein historisch und kulturell bedeutsamer Stadtteil im Süden der indischen Metropole Delhi. In der von kolonialzeitlichen Historikern geprägten Liste der „sieben Städte von Delhi“ wird Jahanpanah als vierte Stadtgründung gezählt. (de)
- Jahanpanah fue la cuarta ciudad medieval erigida en Delhi, establecida en 1326-1327 por Muhammad bin Tughluq (1325-1351), gobernante del sultanato de Delhi. Para hacer frente a la constante amenaza de los mongoles, Tughlaq construyó la ciudad fortificada de Jahanpanah (en persa, 'refugio del mundo') subsumiendo el fuerte de Adilabad, que se había construido en el siglo XIV, y también todos los sitios situados entre y el . Ni la antigua ciudad ni el fuerte han sobrevivido. Se han ofrecido muchas explicaciones. Una de ellas es que el gobierno idiosincrásico de Mohammed bin Tughlaq trasladó inexplicablemente la capital a , en el Decán, aunque luego regresó a Delhi poco después. (es)
- Jahanpanah was the fourth medieval city of Delhi established in 1326–1327 by Muhammad bin Tughlaq (1325–51), of the Delhi Sultanate. To address the constant threat of the Mongols, Tughlaq built the fortified city of Jahanpanah (meaning in Persian: "Refuge of the World") subsuming the Adilabad fort that had been built in the 14th century and also all the establishments lying between Qila Rai Pithora and Siri Fort. Neither the city nor the fort has survived. Many reasons have been offered for such a situation. One of which is stated as the idiosyncratic rule of Mohammed bin Tughlaq when inexplicably he shifted the capital to Daulatabad in the Deccan and came back to Delhi soon after. (en)
- Джаханпанах — руины древнего города на территории современного Дели, одного из Семи исторических городов Дели, основанного в 1326—1327 годах султаном Мухаммадом бин Туглаком. Укрепленный город был построен с целью защиты от постоянных нападений монголов, он поглотил форт Адилабад 14 века и протянулся от Кила-Руй-Питора до форта Сери. От города до наших дней осталось очень мало. Одной из причин этого называют идиосинкратическое правление Мухаммада бин Туглака, который перенес столицу в Даулатабад на плато Декан, а затем снова в Дели. (ru)
- Джаханпанах — руїни стародавнього міста на території сучасного Делі, одного з Семи міст Делі, заснованого в 1326 — 1327 роках делійським султаном Мухаммадом бін Туґлаком. Укріплене місто було збудоване з метою захисту від постійних нападів монголів, воно поглинуло форт Аділабад 14 століття та простягнулося від до форту Сірі. Від міста до наших днів залишилося дуже мало. Однією з причин цього називають ідіосинкратичне правління Мухаммада бін Туґлака, який переніс столицю до Даулатабаду на , а потім знову до Делі. (uk)
|