| rdfs:comment
| - يان سفاتوبلوك بريسل (Jan Svatopluk Presl) (1791-1849) هو عالم طبيعيات من بوهيميا (بين التشيك والنمسا), وهو شقيق عالم النبات كارل بوريفوج بريسل (1794-1852). احتفلت الجمعية النباتية التشيكية بالأخوين بريسل عبر تسمية نشرتها الرئيسية بالبريسلية Preslia (تأسست في 1914).وهو مؤلف مصطلحات علمية تشيكية في مختلف فروع العلم، بما في ذلك التسمية الكيميائية التشيكية. يستخدم اختصار J.Presl بعد الاسم اللاتينية العلمي للنبات للإشارة لهذا العالم عندما يكون هو واضع اسم هذا نبات. (ar)
- Jan Svatopluk Presl (4. září 1791 Praha – 6. dubna 1849 Praha) byl rakouský a český vysokoškolský pedagog, profesor zoologie a mineralogie na Karlo-Ferdinandově univerzitě v Praze a jeden z nejvýznačnějších českých přírodovědců 19. století. (cs)
- Jan Svatopluk Presl (1791–1849) va ser un botànic originari de Bohèmia a Txèquia. Era germà del botànic Karel Bořivoj Presl (1794–1852). La Societat Botànica Txeca dona el nom de Preslia a la seva principal publicació (fundada el 1914). És l'autor de la nomenclatura en txec de diverses disciplines científiques, entre elles la química. Participà en l'establiment científic de la família asteràcia. La seva signatura abreujada com botànic és J.Presl (ca)
- Jan Svatopluk Presl (* 4. Oktober 1791 in Prag; † 6. April 1849 ebenda) war ein böhmischer, k. k. österreichischer Professor der Zoologie und Mineralogie und einer der bedeutenden Naturwissenschaftler des 19. Jahrhunderts. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „J.Presl“. (de)
- Jan Svatopluk Presl (4a de septembro 1791 – 6a de aprilo 1849) estis bohemia natursciencisto. Li estis la frato de la botanikisto (1794–1852). La Ĉeĥa Botanika Societo rememoris la du fratojn nomante sian ĉefan publikaĵon Preslia (fondita en 1914). Li estas la aŭtoro de ĉeĥa scienca terminaro de variaj branĉoj de scienco, kiel la ĉeĥa kemia nomenklaturo. Li estis la kunverkisto de grava ĉeĥa taksonomia verko, nome O Přirozenosti Rostlin. (eo)
- Jan Svatopluk Presl (4 de septiembre de 1791 cerca de Praga – 6 de abril de 1849 en Praga) fue un químico, botánico, zoólogo, mineralogista, geólogo, y paleontólogo de Bohemia. Y muy impulsor de la lengua checa para el lenguaje científico en su región, cuando únicamente se escribía en alemán. (es)
- Jan Svatopluk Presl (4 September 1791 – 6 April 1849) was a Czech natural scientist. He was the brother of botanist Carl Borivoj Presl (1794–1852). The Czech Botanical Society commemorated the two brothers by naming its principal publication Preslia (founded in 1914). He is the author of Czech scientific terminology of various branches of science, including the Czech chemical nomenclature. He was the co-author of an important Czech taxonomic work, O Přirozenosti Rostlin. (en)
- Jan Svatopluk Presl, né le 4 septembre 1791 près de Prague et mort le 6 avril 1849 à Prague, est un botaniste, minéralogiste et chimiste de langue tchèque. (fr)
- Jan Svatopluk Presl (Praga, 4 settembre 1791 – Praga, 6 aprile 1849) è stato un botanico ceco. Fu il fratello del botanico Karel Bořivoj Presl (1794–1852). La società ceca di Botanica commemora i due fratelli, nominando il proprio periodico pubblicativo principale chiamandolo "Preslia" (fondato nel 1914). Egli è l'autore di molti termini scientifici in lingua ceca, di varie branche della scienza, inclusa la nomenclatura chimica in ceco. (it)
- ヤン・スヴァトプルク・プレスル（Jan Svatopluk Presl、1791年10月4日 - 1849年4月6日）はチェコの動物学者、鉱物学者である。19世紀のチェコの重要な科学者で、多くのチェコ語の学術用語を作った。 (ja)
- Ян Сватоплук Пресль (чеш. Jan Svatopluk Presl; 4 сентября 1791, Прага, — 6 апреля 1849, там же) — чешский ботаник, зоолог, химик и минералог. Один из основателей пражского Национального музея и культурно-просветительского общества «Матица чешская». Брат другого известного ботаника Карела Пресля (1794—1852). назвало в честь братьев свой журнал Preslia (основан в 1914). Один из первых членов Венской Императорской академии наук (1847). (ru)
- Jan Svatopluk Presl (ur. 4 września 1791 w Pradze - zm. 6 kwietnia 1849 w Pradze) czeski przyrodnik. Profesor zoologii i mineralogii na uniwersytecie w Pradze. Jeden z najwybitniejszych czeskich przyrodników XIX wieku. Oznaczył i sklasyfikował wiele gatunków nowych roślin. Brat Karela Bořivoja Presla (1794-1852). Wspólnie z bratem opublikował dzieło ogólnobotaniczne: O přirozenosti rostlin aneb Rostlinář; Flora Čechica. (pl)
- Jan Svatopluk Presl (Praga, 4 de setembro de 1791 — Praga, 6 de abril de 1849) foi um químico e botânico tcheco. (pt)
- Jan Svatopluk Presl, född 4 september 1791 i Prag, död där 6 april 1849, var en tjeckisk språk- och naturvetare. Han var bror till Karel Bořivoj Presl. Presl blev medicine doktor 1816, professor i zoologi i Olmütz 1819 och i Prag 1820. Hans författarskap var särdeles omfattande, men största delen av hans mycket betydande skrifter i botanik, zoologi och medicin gavs ut på tjeckiska och blev därför aldrig särskilt uppmärksammad. Auktorsnamnet J.Presl kan användas för Jan Svatopluk Presl i samband med ett vetenskapligt namn inom botaniken; se Wikipediaartiklar som länkar till auktorsnamnet. (sv)
- Ян Святоплук Пресл (чеськ. Jan Svatopluk Presl; 4 вересня 1791 — 6 квітня 1849) — чеський ботанік, один з найвизначніших природознавців 19 століття, професор ботаніки, зоології та мінералогії Празького університету. Брат іншого відомого ботаніка Карела Пресла (1794—1852). У 1821 році він став співзасновником першого чеськомовного наукового журналу «Krok». (uk)
- 扬·斯瓦托普卢克·普雷斯尔（捷克語：Jan Svatopluk Presl）（1791年9月4日－1849年4月6日），捷克植物学家和化学家。 他出生于布拉格，1816年，在布拉格卡尔-腓迪南大学获得医学博士学位。 他的弟弟（1794年-1852年）也是一位植物学家，他曾编著许多种科学分支的术语捷克语著作，包括《捷克语化学术语表》，捷克植物学会为了纪念这兄弟俩，将学会的主要刊物命名为《普雷斯利亚》（Preslia）。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)