| rdfs:comment
| - Jannes und Jambres (auch Mambres) sind Personen aus der Bibel. Der außerbiblischen Überlieferung nach sind sie ägyptische Zauberer, die ihre Zauberkünste gegen Mose und Aaron ausspielten. (de)
- In Jewish and Christian traditions, Jannes and Jambres (Hebrew: יניס Yoḥanai, ימבריס Yambres) are the names given to magicians mentioned in the Book of Exodus. This naming tradition is well-attested in ancient and medieval literature. In Latin manuscripts of the New Testament, and in Latin writing traditions, their names are known as Jamnes and Mambres. (en)
- Janes y Jambres (griego: ̓Ιαννῆς καὶ̀ ̓Ιαμβρῆς o, en algunos manuscritos, Μαμβρῆς, hebreo: יחָנִי וּמַמרֵא, Yôhanî uMamre’ , arameo targúmico: ינים וימברים, Yanis waYambris ) son los nombres correspondientes, según la tradición, a los hechiceros egipcios que se enfrentaron a Moisés y Aarón en el relato bíblico de su disputa con el Faraón (Exod 7:11, 12, 22) Los nombres no aparecen en la Biblia hebrea, sino en el Targum y los comentarios del Talmud. El Nuevo Testamento los menciona en una de las epístolas atribuidas a Pablo. (2 Tim 3:8). (es)
- Dalam tradisi Yahudi dan Kristen, Yanes dan Yambres (Ibrani: יניס Yoḥanai, ימבריס Yambres) adalah nama yang diberikan kepada para ahli sihir yang disebutkan dalam Kitab Keluaran. Tradisi penamaan tersebut bermula dalam sastra kuno dan abad pertengahan. Dalam manuskrip Perjanjian Baru Latin, dan dalam tradisi penulisan Latin, nama mereka disebut sebagai Jamnes dan Mambres. (in)
- Iannes e Iambres sono i nomi attribuiti da San Paolo (2 Timoteo 3,8-9) ai maghi d'Egitto che davanti al faraone tentarono di rivaleggiare - ricorrendo alle loro stregonerie - con Mosè e Aronne, realmente dotati dal Signore di poteri sovrannaturali. (it)
- Janes e Jambres (em grego clássico: Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς) são, segundo a tradição judaica e a Segunda Epístola a Timóteo, os nomes dos necromantes que enfrentaram Moisés e Aarão e foram derrotados. (pt)
- Jannes i Jambres (de vegades Iambres, o Mambres) son els noms que dona la tradició als "mags" o "encantadors" de la cort del Faraó que es van oposar a Moisès i a Aaron quan aquests van exigir l'alliberament dels hebreus, fent diversos prodigis per convèncer el sobirà. Segons la Bíblia, Moisès i Aaron es van presentar davant del Faraó i Aaron va llençar el seu bàcul a terra, on es va convertir en una serp. Els fetillers també van llençar a terra els seus bàculs per tornar-los serps, i finalment la serp d'Aaron es va menjar les dels mags. Aquesta descripció es troba al llibre de l'Èxode, però el text no en dona els noms. Els noms es troben en alguns tractats del Talmud i sobretot en sant Pau a la Segona carta a Timoteu, on diu: "Igual que Jannes i Jambres van plantar cara a Moisès..." (ca)
- Jannès et Jambrès (ou Mambrès) sont les noms donnés par la tradition aux « magiciens » ou « sorciers » de la cour de Pharaon qui s'opposèrent à Moïse et à Aaron venus exiger la libération des Hébreux et accomplissant des prodiges pour briser la résistance du souverain (Ex., § 7 sqq.). Le livre de l'Exode lui-même ne les nomme pas. On trouve les deux noms dans plusieurs textes du Talmud, et d'autre part dans la Deuxième épître à Timothée (3, 8: « De même que Jannès et Jambrès s'opposèrent à Moïse, de même ces hommes s'opposent à la vérité [...] »). Certains traités talmudiques (Sotah 11a, Sanh. 106a) font aussi d'eux les chefs des magiciens qui prédirent à Pharaon la naissance de Moïse, « destructeur du pays d'Égypte », incitant le souverain à ordonner aux sages-femmes de tuer tous les garç (fr)
- Янній та Ямврій (Мамбрій) — апокрифічні імена чаклунів що протистояли Мойсеєві та Аарону перед фараоном (Кн. Вихід, 7:10-12). Не згадуються у Старому Заповіті, відомі по 2-у посланню Тимофію апостола Павла (3:8)[1] [Архівовано 7 квітня 2014 у Wayback Machine.], а також по «Природничій історії» Плінія (24-75 роки н.е.) та по тексту Таргуму. За ствердженням відомого сходознавця Давіда Самуеля Марголіуса (en:David Samuel Margoliouth, 1858-1940), образи Яннія та Ямврія могли стати прототипами янголів у ісламі. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)