rdfs:comment
| - Azuma byl pancéřový křižník postavený ve francouzských loděnicích pro japonské císařské námořnictvo. Ve službě byl v letech 1900–1941. Účastnil se rusko-japonské války. Od roku 1914 sloužil především k výcviku. Sešrotován byl roku 1946. (cs)
- Die Azuma (jap. 吾妻), gelegentlich auch Adzuma, war ein in Frankreich konstruierter und gebauter Panzerkreuzer der Kaiserlich Japanischen Marine. Der Name Azuma ist ein alter Name für Japan und besonders der Region Kantō im östlichen Japan. (de)
- Azuma (吾妻) (sometimes transliterated (archaically) as Adzuma) was an armored cruiser (Sōkō jun'yōkan) built for the Imperial Japanese Navy (IJN) in the late 1890s. As Japan lacked the industrial capacity to build such warships herself, the ship was built in France. She participated in most of the naval battles of the Russo-Japanese War of 1904–05 and was lightly damaged during the Battle off Ulsan and the Battle of Tsushima. Azuma began the first of five training cruises in 1912 and saw no combat during World War I. She was never formally reclassified as a training ship although she exclusively served in that role from 1921 until she was disarmed and hulked in 1941. Azuma was badly damaged in an American carrier raid in 1945, and subsequently scrapped in 1946. (en)
- L’Azuma est un croiseur cuirassé de 1re classe de la Marine impériale japonaise. Il fut réalisé par le chantier naval français de Saint-Nazaire.Il porte l'ancien nom de la région japonaise du Kantō. (fr)
- 아즈마(吾妻)는 일본 제국 해군이 러일 전쟁 전에 프랑스의 루아르 사에서 구입한 초창기의 장갑순양함이다. 함 이름의 유래는 후쿠시마현 북부의 아즈마 산(吾妻山)에서 딴 것이다. 아즈마는 66함대의 장갑 순양함 제1기 확장 계획에 의해 야쿠모형에 이어 정비된 군함이다. 러일 전쟁에서는 항속력과 속력을 살려 가미무라 히코노조 제독이 이끄는 제2함대의 주력으로 활약했다. (ko)
- 吾妻(あづま)は、大日本帝国海軍が日露戦争前にフランスのロワール社から購入した最初期の装甲巡洋艦。艦名の由来は福島県北部の吾妻山。本艦は六六艦隊の装甲巡洋艦の第一期拡張計画で八雲型に次いで整備された艦である。日露戦争においては、航続力と速力を活かし、上村艦隊の主力として活躍した。 (ja)
- Azuma (jap. 吾妻 Azuma; spotykana także polska transkrypcja Adzuma) – krążownik pancerny japońskiej marynarki wojennej z początku XX wieku, zbudowany we Francji. Używany aktywnie podczas wojny japońsko-rosyjskiej (1904–1905), służył także podczas I wojny światowej i do celów pomocniczych podczas II wojny światowej. (pl)
- Адзума(яп. 吾妻) — броненосный крейсер японского императорского флота начала XX века. По основным характеристикам соответствовал броненосным крейсерам типа «Асама». Единственный японский броненосный крейсер, построенный во Франции. Назван в честь вулкана Адзума на острове Хонсю. (ru)
- 吾妻号装甲巡洋舰(日语:吾妻/あづま Azuma ?)是旧日本海軍的一等巡洋舰(装甲巡洋舰)。由于当时的日本尚缺乏建造装甲巡洋舰的工业能力,本舰为日本向法国订购、由在法国圣纳泽尔的建造。吾妻号作为日本六六艦隊计划中所要求的最早一批装甲巡洋舰,参加了日俄战争中的诸多海战。 本舰舰名来源于福岛县北部的吾妻山。本舰为日本海军第二艘以“あづま”为读音的军舰;初代同音舰为日本第一艘铁甲舰東艦。然而两者虽然读音相同,用字却不一样;本舰汉字写法为“吾妻”。 (zh)
- «Адзума» (яп. 吾妻, ромадзі Azuma, іноді транслітерується (архаїчно) як Adzuma) — броньований крейсер, побудований для Імперського флоту Японії наприкінці 1890-х років. Оскільки Японії на той час бракувало промислового потенціалу для побудови таких військових кораблів, корабель замовили у Франції. Він брав участь у більшості морських битв російсько-японської війни 1904–05 років і був легко пошкоджений під час битви біля Ульсану та битви при Цусімі. У 1912 році «Адзума» розпочав перший з п'яти навчальних походів. Корабель не брав участі у бойових діях під час Першої світової війни. Він ніколи офіційно не був перекласифікований на навчальний корабель, хоча виконував виключно цю роль з 1921 року, поки його не було роззброєно та використано як блокшив в 1941 році.«Адзума» був сильно пошкоджений (uk)
|