rdfs:comment
| - Aithris Eorpach ar laicear an oirthir, a dhéantar trí chisil de vearnais cópail a chur ar an dromchla. Bhí troscán á sheapánadh ón 17ú céad, agus earraí stáin i dtionscail i Sasana ón 18ú céad. (ga)
- Japans lakwerk is een type lakwerk dat in ieder geval rond de 16de en 17de eeuw in Japan gemaakt werd in daarin gespecialiseerde ateliers. Het Japans lakwerk vormde in de 16de en 17de eeuw een belangrijk deel van de handel tussen Japan en Nederland door de VOC. Het lakwerk kwam tot stand door een speciale Japanse methode voor het aanbrengen van lak op houten voorwerpen. (nl)
- 日本の漆器(にほんのしっき)は、郷土の文化また地方産業として古くから国内で親しまれてきた。生活用品はもちろん、より一層の意匠を凝らした漆器は人々の目を楽しませ芸術品として高く評価される。この記事では日本の漆器の歴史と生産地について記述する。 (ja)
- El lacat japonès (漆器 shikki) és una tècnica artesana japonesa utilitzada en una àmplia categoria d'arts decoratives que es remunta al període Jōmon. La laca s'ha utilitzat en pintura, impressió, i en una gran varietat d'objectes des d'estàtues de Buda fins a caixes per aliments (bentō). En japonès s'utilitzen diversos termes per referir-se al lacat: shikki (漆器) significa «articles de laca» en el sentit més literal, mentre que nurimono (塗 物) significa «elements recoberts», i urushi-nuri (漆 塗) vol dir «recobriment de laca». (ca)
- Lacquerware (漆器, shikki) is a Japanese craft with a wide range of fine and decorative arts, as lacquer has been used in urushi-e, prints, and on a wide variety of objects from Buddha statues to bento boxes for food. The characteristic of Japanese lacquerware is the diversity of lacquerware using a decoration technique called maki-e (蒔絵) in which metal powder is sprinkled to attach to lacquer. The invention of various maki-e techniques in Japanese history expanded artistic expression, and various tools and works of art such as inro are highly decorative. (en)
- El laqueado japonés es una amplia categoría de artes decorativas, ya que la laca ha sido utilizada en , impresiones, y sobre una variedad de objetos desde estatuas budistas hasta cajas para alimento (bentō). En el idioma japonés se utilizan diversos términos para hacer referencia a laqueado. Shikki (漆器) significa ‘elementos de laca’ en sentido literal, mientras que nurimono (塗物) significa ‘elementos recubiertos’, y urushi-nuri (漆塗) significa ‘cubierta de laca’. (es)
- La laque (漆器, shikki) est un artisanat japonais avec un large éventail d'arts plastiques et décoratifs, car la laque a été utilisée dans l'urushi-e, les estampes et sur une grande variété d'objets, allant des statues de Bouddha aux boîtes à bento pour la nourriture. Un certain nombre de termes sont utilisés en japonais pour désigner la laque. Shikki (漆器) signifie « laque » au sens le plus littéral, tandis que nurimono (塗物) signifie « choses enduites » et urushi-nuri (漆塗り) signifie « revêtement de laque ». Article connexe : Laque#Travail de la laque au Japon. (fr)
- A laca japonesa (漆器, shikki) é uma técnica de envernizamento que pode ser aplicada a diversos materiais, especialmente madeira, usando o extrato da seiva de uma árvore natural da Ásia chamada Urushi, também conhecido como charão. Os artigos de laca japonesa são muito diversos e usam uma técnica de decoração chamada (蒔絵 ?) na qual metal em pó é borrifado para grudar a laca. O surgimento de várias técnicas maki-e na história japonesa colaborou para a expansão da expressão artística em laca japonesa e na variedade de ferramentas e obras de arte. (pt)
|