The Japanese saw or nokogiri (鋸) is a type of saw used in woodworking and Japanese carpentry that cuts on the pull stroke, unlike most European saws that cut on the push stroke. Japanese saws are the best known pull saws, but they are also used in China, Iran, Iraq, Korea, Nepal and Turkey. Among European saws, both coping saws for woodworking and jeweler's saws for metal working also cut on the pull stroke like Japanese saws. Cutting on the pull stroke is claimed to cut more efficiently and leave a narrower cut width (kerf). On the other hand, a pull stroke does not easily permit putting one's body weight behind a stroke. This can be readily solved by using a vice or clamping. Another disadvantage, due to the arrangement and form of the teeth, is that Japanese saws do not work as well on
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Japansäge (de)
- Sierra japonesa (es)
- Scie japonaise (fr)
- Japanese saw (en)
- 日本の鋸 (ja)
- Japanse trekzaag (nl)
- Serrote japonês (pt)
- Dragsåg (sv)
|
| rdfs:comment
| - La sierra japonesa o nokogiri (鋸 'nokogiri'?) es un tipo de sierra de mano usada en la carpintería japonesa que a diferencia de las sierras utilizadas en occidente corta al tirar de la sierra, no al empujar. Esto permite realizar cortes finos con mayor eficiencia, dejando incisiones más angostas. Como contrapartida, el corte al tirar no permite aplicar fácilmente el peso del cuerpo a la herramienta. (es)
- 日本の鋸（にほんののこぎり）は、おもに日本で木工や木造建築において用いられる伝統的な形態の鋸である。鋸を押して材料を切断するヨーロッパなどの「押ノコ」に対し、日本の鋸は引いて切断する「引きノコ」である。このため刃は薄く、より効率よく、狭い切口（引目）で切断することができる。その半面、引く動作では体重をかけることが難しくなる。 日本の鋸は、日本以外でも使用されており、輸出もされている。輸出品の過半は、有力な鋸産地である兵庫県三木市に近い神戸港から輸出されている。輸出先はアメリカ合衆国が中心だが、近年ではヨーロッパ諸国への輸出量が拡大している。 (ja)
- Een Japanse trekzaag of Nokogiri is een handzaag om hout precies te zagen. De Japanse trekzaag verspaant tijdens de trekkende beweging. Hierdoor zijn een zeer dun blad en vertanding mogelijk, hetgeen de zaag geschikt maakt voor precisiewerk. Er zijn drie type zagen: 1.
* Ryoba: een zaag met twee rijden zaagtanden. 2.
* Dozuki: geschikt voor fijn zaagwerk. 3.
* Kataba: geschikt voor het zwaardere zaagwerk. (nl)
- En dragsåg, även kallad japansk dragsåg, japansk såg eller japansåg, är en typ av såg som sågar endast vid dragning. Eftersom bladet inte behöver stå emot tryck kan det göras tunnare. Dragsågar är lättare och ger ett tunnare snitt. En nackdel är att sågen lätt fastnar i snittet om det blir djupt. (sv)
- Die Japansäge (auch: Japanische Säge, japanisch 鋸 nokogiri) ist eine Handsäge und das japanische Gegenstück zu der in Europa verbreiteten Feinsäge oder dem Fuchsschwanz. Im Gegensatz zu diesen Sägen arbeitet eine Nokogiri ausschließlich auf Zug. (de)
- The Japanese saw or nokogiri (鋸) is a type of saw used in woodworking and Japanese carpentry that cuts on the pull stroke, unlike most European saws that cut on the push stroke. Japanese saws are the best known pull saws, but they are also used in China, Iran, Iraq, Korea, Nepal and Turkey. Among European saws, both coping saws for woodworking and jeweler's saws for metal working also cut on the pull stroke like Japanese saws. Cutting on the pull stroke is claimed to cut more efficiently and leave a narrower cut width (kerf). On the other hand, a pull stroke does not easily permit putting one's body weight behind a stroke. This can be readily solved by using a vice or clamping. Another disadvantage, due to the arrangement and form of the teeth, is that Japanese saws do not work as well on (en)
- La scie japonaise est un outil composé d'une et d'un manche. Elle a la particularité de couper en étant tirée, et non poussée comme la scie égoïne utilisée en Occident. Cette denture inversée permet des lames beaucoup plus fines (jusqu'à 0,2 mm) et, du fait de son utilisation par traction plutôt que par poussée, nécessite moins de force qu'une scie égoïne. Les lames sont en revanche souvent interchangeables. Le manche se tient à deux mains. La main directrice droite se met souvent à l'arrière, contrairement au sabre. Ces scies jouissent d'une grande réputation et sont de plus en plus utilisées en Occident. (fr)
- O serrote japonês ou nokogiri (鋸 nokogiri?) , usado na marcenaria e na difere dos serrotes encontrados na Europa e no Ocidenteprincipalmente pelo modo de ação de corte, que é realizado ao "puxar" a lâmina em direção ao corpo e não ao "empurrar", como acontece nos serrotes comuns. Este modo de ação de corte permite serrotes com lâminas mais finas, já que em seu modo de ação a lâmina está sendo tracionada, e não comprimida, o que evita que a lâmina se dobre ou flexione, como ocorre nos serrotes ocidentais. Pela menor espessura da lâmina o corte de um nokogiri é mais eficiente e mais estreito, permitindo um melhor acabamento nas peças serradas do que um serrote comum. (pt)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| has abstract
| - Die Japansäge (auch: Japanische Säge, japanisch 鋸 nokogiri) ist eine Handsäge und das japanische Gegenstück zu der in Europa verbreiteten Feinsäge oder dem Fuchsschwanz. Im Gegensatz zu diesen Sägen arbeitet eine Nokogiri ausschließlich auf Zug. Während auf Druck wirkende Sägen ein relativ breites und starres Blatt benötigen und sich trotzdem verbiegen können, ermöglicht das Zugprinzip der japanischen Sägen ein dünneres Sägeblatt (0,3–0,6 mm, bei Zimmermannssägen auch bis ca. 1 mm), was sehr feine Schnitte mit geringem Kraftaufwand erlaubt. Aufgrund dieser Eigenschaft nimmt die Beliebtheit dieses Sägetyps auch außerhalb Japans zu. Japansägen finden in vielen Bereichen der Holzbearbeitung und -verarbeitung Anwendung, etwa in der Zimmerei oder der Baumpflege. (de)
- The Japanese saw or nokogiri (鋸) is a type of saw used in woodworking and Japanese carpentry that cuts on the pull stroke, unlike most European saws that cut on the push stroke. Japanese saws are the best known pull saws, but they are also used in China, Iran, Iraq, Korea, Nepal and Turkey. Among European saws, both coping saws for woodworking and jeweler's saws for metal working also cut on the pull stroke like Japanese saws. Cutting on the pull stroke is claimed to cut more efficiently and leave a narrower cut width (kerf). On the other hand, a pull stroke does not easily permit putting one's body weight behind a stroke. This can be readily solved by using a vice or clamping. Another disadvantage, due to the arrangement and form of the teeth, is that Japanese saws do not work as well on hardwoods as European saws do. Japanese saws were originally intended for comparatively soft woods like cypress and pine whereas European saws were intended for hard woods like oak and maple. The popularity of Japanese saws in other regions of the world has resulted in the manufacture and production of a number of Japanese saws outside of Japan. (en)
- La sierra japonesa o nokogiri (鋸 'nokogiri'?) es un tipo de sierra de mano usada en la carpintería japonesa que a diferencia de las sierras utilizadas en occidente corta al tirar de la sierra, no al empujar. Esto permite realizar cortes finos con mayor eficiencia, dejando incisiones más angostas. Como contrapartida, el corte al tirar no permite aplicar fácilmente el peso del cuerpo a la herramienta. (es)
- La scie japonaise est un outil composé d'une et d'un manche. Elle a la particularité de couper en étant tirée, et non poussée comme la scie égoïne utilisée en Occident. Cette denture inversée permet des lames beaucoup plus fines (jusqu'à 0,2 mm) et, du fait de son utilisation par traction plutôt que par poussée, nécessite moins de force qu'une scie égoïne. Les lames sont en revanche souvent interchangeables. Le manche se tient à deux mains. La main directrice droite se met souvent à l'arrière, contrairement au sabre. Ces scies jouissent d'une grande réputation et sont de plus en plus utilisées en Occident. Leur désavantage est de ramener les sciures sur le trait de scie et de nécessiter un calage de la pièce de bois moins évident. Les Japonais montent sur la pièce de bois qui est surélevée par un petit chevalet. Son affûtage est également très difficile, car les dents sont trempées et présentent plusieurs tranchants. Il existe plusieurs modèles de scie japonaise :
* scie Kataba : ne possédant pas le renfort de dos de la Dozuki, elle permet de couper plus en profondeur, ainsi qu'au ras du bois ;
* scie Dozuki : scie à dos permettant de limiter la profondeur de coupe, elle s'utilise surtout pour des découpes fines et précises ;
* scie Ryoba : double denture, trapézoïdale d'un côté et triangulaire de l'autre, la rendant ainsi polyvalente et permettant notamment d'alterner facilement entre coupe longitudinale et transversale au fil du bois ;
* scie Kugihiki : sa lame est très souple et sa denture n'est avoyée que d'un seul côté, permettant d'araser sans abîmer la surface du bois, ou d'effectuer des coupes de finitions ;
* scie Azebiki : sa lame courte et galbée permet d'entamer une découpe au milieu d'une surface de bois ;
* scie Mawashibiki : sa lame épaisse pour découpe arrondie permet de percer des trous - une sorte d'ancêtre de la perceuse. On trouve également des mini scies japonaises, des scies à queue d'aronde, à lame interchangeable, pliables... (fr)
- 日本の鋸（にほんののこぎり）は、おもに日本で木工や木造建築において用いられる伝統的な形態の鋸である。鋸を押して材料を切断するヨーロッパなどの「押ノコ」に対し、日本の鋸は引いて切断する「引きノコ」である。このため刃は薄く、より効率よく、狭い切口（引目）で切断することができる。その半面、引く動作では体重をかけることが難しくなる。 日本の鋸は、日本以外でも使用されており、輸出もされている。輸出品の過半は、有力な鋸産地である兵庫県三木市に近い神戸港から輸出されている。輸出先はアメリカ合衆国が中心だが、近年ではヨーロッパ諸国への輸出量が拡大している。 (ja)
- Een Japanse trekzaag of Nokogiri is een handzaag om hout precies te zagen. De Japanse trekzaag verspaant tijdens de trekkende beweging. Hierdoor zijn een zeer dun blad en vertanding mogelijk, hetgeen de zaag geschikt maakt voor precisiewerk. Er zijn drie type zagen: 1.
* Ryoba: een zaag met twee rijden zaagtanden. 2.
* Dozuki: geschikt voor fijn zaagwerk. 3.
* Kataba: geschikt voor het zwaardere zaagwerk. (nl)
- O serrote japonês ou nokogiri (鋸 nokogiri?) , usado na marcenaria e na difere dos serrotes encontrados na Europa e no Ocidenteprincipalmente pelo modo de ação de corte, que é realizado ao "puxar" a lâmina em direção ao corpo e não ao "empurrar", como acontece nos serrotes comuns. Este modo de ação de corte permite serrotes com lâminas mais finas, já que em seu modo de ação a lâmina está sendo tracionada, e não comprimida, o que evita que a lâmina se dobre ou flexione, como ocorre nos serrotes ocidentais. Pela menor espessura da lâmina o corte de um nokogiri é mais eficiente e mais estreito, permitindo um melhor acabamento nas peças serradas do que um serrote comum. Serrotes do tipo japonês têm ganhando grande popularidade fora do Japão. (pt)
- En dragsåg, även kallad japansk dragsåg, japansk såg eller japansåg, är en typ av såg som sågar endast vid dragning. Eftersom bladet inte behöver stå emot tryck kan det göras tunnare. Dragsågar är lättare och ger ett tunnare snitt. En nackdel är att sågen lätt fastnar i snittet om det blir djupt. (sv)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)