rdfs:comment
| - Das KZ Jastrebarsko war ein Kinderkonzentrationslager, das während des Zweiten Weltkriegs in Jastrebarsko im Unabhängigen Staat Kroatien errichtet wurde. (de)
- Le camp de concentration de Jastrebarsko était un camp de concentration dirigé par les oustachis pendant la Seconde Guerre mondiale en Croatie. (fr)
- The Jastrebarsko children's camp held Serb children who had been brought there from various areas of the Axis puppet state, the Independent State of Croatia (Croatian: Nezavisna Država Hrvatska, NDH), during World War II. The children had been captured as a result of massacres and counter-insurgency operations conducted by the genocidal Ustaše-led government, its Axis allies and other collaborators since the Axis invasion of Yugoslavia and establishment of the NDH in April 1941. The camp was located in the town of Jastrebarsko, about 37 kilometres (23 mi) southwest of the NDH capital, Zagreb, and operated from 12 July until October 1942. Camp administration was provided by nuns of the Daughters of Charity of Saint Vincent de Paul order, with Ustaše guards. (en)
- Il campo di concentramento di Jastrebarsko ospitò i bambini serbi deportati da varie aree dello Stato Indipendente di Croazia (in croato: Nezavisna Država Hrvatska, NDH), uno stato fantoccio istituito dall'Asse durante la seconda guerra mondiale. I bambini arrivarono dagli altri campi all'interno del sistema dei campi degli Ustaše in condizioni emaciate e deboli: in totale morirono 3.336 bambini passati attraverso il campo. Un numero tra 449 e 1.500 bambini morì principalmente per malattia e malnutrizione. (it)
- Лагерь Ястребарско — лагерь для сербских детей, созданный хорватскими усташами во время Второй мировой войны в одноимённом городе в Независимом государстве Хорватия (НГХ). В лагере содержались дети в возрасте от одного месяца до 14 лет, которых привозили из различных концентрационных лагерей, созданных усташами. В основном они попадали в концлагеря после военных операций усташей, вермахта и СС против югославских партизан (НОАЮ) и карательных рейдов против мирного сербского населения. Концлагерь Ястребарско находился в 37 километрах от столицы НГХ Загреба и функционировал в июле—октябре 1942 года. (ru)
|