| rdfs:comment
| - Der Fernsehturm Ještěd ist ein rund 100 Meter hohes Bauwerk, welches zwischen 1963 und 1973 vom Architekten Karel Hubáček als Hyperboloidkonstruktion erbaut wurde. Der Fernsehturm steht auf dem Gipfel des Bergs Ještěd im Jeschkengebirge in der Nähe von Liberec in Tschechien und beherbergt ein Hotel. Die Form des Bauwerks ergänzt die Silhouette des Berges so, dass sie von weiter Entfernung als natürliche Einheit mit dem Berg wahrgenommen wird. Das Bauwerk gilt als Wahrzeichen der gesamten Region um Liberec. Der Hotelturm war im Roman „Grandhotel“ von Jaroslav Rudiš und dem danach gedrehten tschechischen Kinofilm Grandhotel (2006) zentraler Handlungsort. (de)
- Hotel i nadajnik telewizyjny na górze Ještěd (cz. Hotel a televizní vysílač na Ještědu) – hotel górski wraz z nadajnikiem telewizyjnym znajdujący się na górze Ještěd – najwyższym szczycie Grzbietu Jesztedzkiego (cz. Ještědský hřbet) w północnych Czechach. W 2007 roku hotel z nadajnikiem został wpisany na listę informacyjną światowego dziedzictwa UNESCO – listę obiektów, które Czechy zamierzają rozpatrzyć do zgłoszenia do wpisu na listę światowego dziedzictwa. (pl)
- 耶什捷德塔（Ještěd）是一座高94米的电视塔，位于捷克共和国利贝雷茨的耶什捷德山顶。塔楼由钢筋混凝土制成，形状为双曲面形式。塔楼的建筑师是胡瓦切克（Karel Hubáček） 团队花了三年时间完成了结构设计（1963–1966）。工程本身花了七年时间（1966-1973年）完成。奠基仪式于1966年7月30日举行。1973年7月9日隆重开幕。 建筑师选择双曲面形状，自然地延伸了山丘的轮廓，而且很好地抵抗了杰斯特山顶的极端气候条件。该设计巧妙地将山顶酒店和电视发射机结合在一起。 此处原有两座木屋，分别建于19世纪中期和20世纪初，在20世纪60年代初被烧毁。 1998年3月26日，捷克共和国文化部将该建筑登记为不动产文化遗产。2006年成为国家文化遗产 。2007年5月29日列入捷克共和国联合国教科文组织世界遗产预备清单。 1969年，胡瓦切克荣获国际建筑师联合会（UIA）授予的佩雷特奖。 从山脚下可以通过公路和缆车到达。
*
*
*
*
* (zh)
- Hotel a televizní vysílač na Ještědu je stavba ve tvaru jednodílného rotačního hyperboloidu, postavená v letech 1966 až 1973 na vrcholu hory Ještěd u Liberce. Je vysoká téměř 100 metrů s kruhovým půdorysem o průměru 33 metrů. Jejím autorem je architekt Karel Hubáček, kterému se statikou stavby pomáhal Zdeněk Patrman a s výbavou vnitřních prostor Otakar Binar. Před vybudováním současného hotelu stával na vrcholu hory od poloviny 19. století hotel, v jehož blízkosti byl na počátku 20. století, s ohledem na zájem turistů vybudován další. Stavby byly ze dřeva a obě v šedesátých letech 20. století shořely. (cs)
- Ještěd Tower is a 94-meter-tall television transmitter built on the top of Mount Ještěd near Liberec in the Czech Republic. It is made of reinforced concrete shaped in a hyperboloid form. The tower's architect is Karel Hubáček who was assisted by , involved in building statics, and by , who designed the interior furnishing. It took the team three years to finalize the structure design (1963–1966). The construction itself took seven years to finish (1966–1973). The monument is accessible by road and also by a cable car from the foot of the mountain. (en)
- Вежа Єштед (чеськ. Ještěd) — 94 метрова залізобетонна гіперболоїдна башта на горі Єштед в місті Ліберець на півночі Чехії, використовуються для передачі телевізійного сигналу та як готельно-ресторанний комплекс. Вежа побудована між 1963 і 1968 рр. Архітектор вежі Карел Губачек. Форма гіперболоїда була обрана, оскільки вона природним чином вписується в силует гори і, крім того, добре протистоїть екстремальним кліматичним умовам на вершині пагорба. (uk)
- Телебашня и горный отель «Ештед» (чеш. Ještěd) — постройка в виде гиперболоидной конструкции на горе (1011 м над уровнем моря) около Либерца, сооружена в 1966—1973 годах. Ештед — самая известная чешская постройка XX века по версии журнала Architekt, архитектурная доминанта окрестностей, которая является символом города, как и всего Либерецкого края, а также и футбольного клуба. С 1998 года телебашня имеет статус памятника культуры ЧР, а в 2006 году стала Национальным памятником культуры. Основой авторской задумки было повторить силуэтом башни форму холма, дополнив и усилив акцент. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)